De passage 


me 


M. Gilles Lefebvre, fondateur et direc- 
teur des “Jeunesses Musicales” qui visi- 
era Edmonton en cette prochaine fin 
de semaine, M. Lefebvre est actuelle- 
ment en tournée de propagande dans 
FOuest canadien. 


Auiour du monde 


L'événement majeur des jours écou- 
lés x été la plainte déposée par PURSS 
devant le Conseil de Sécurité de l'ONU 
au sujet du danger que représentaient 
pour elle les vols des bombardiers stra- 
tésiques américains au-dessus du Grard 
Nord. La nouvelle de la plainte a été 
divulsée par le ministre des Affaires 
étrungères soviétique au cours d’une 
cenférence de presse à Moscou. Le 
conseil de sécurité. qui s’est réuni le 
lendemain, c’est-à-dire le 19 avril, a 
décidé que la plainte serait examinée 
le Hindi après-midi. 

En réponse à ces accusations, le dé- 
patement d'état à Washington a an- 
noncé qu'il serait très heureux de dis- 
enter la question devant les Nations- 
Unies. qu'il était exact que les bom- 
bardiers américains survolaient les ré- 
gioux arctiques, mais qu'il s'agissait 
d'exeruises d'entrainement destinés à 
prévenir une attaque possible, et qu’il 
ny avait Jà aucune provocation. Des 
précisions ont en outre été données 
par le département d'état quant aux 
ordres nécessaires pour l'aviation stra- 
tégique pour franchir une certaine limi- 
tt — ordres qui ne peuvent émaner 
que du Président des Etats-Unis lui- 
mème. 

Le débat qui se déroula devant 
l'ONU fut extrêmement animé et dura 
six heures. Il se termina par le retrait 
du la plainte soviétique, avant que 
l'on ne passât au vote. Ce vote aurait 
certainement été défavorable à la posi- 
tion communiste. 

Au cours de ces débats, à la suite 
d'une déclaration du: délégué améri- 
cain Henry Cabot Lodge, le représen- 
tant canadien, M. Ritchie, a, à son tour, 
repoussé la plainte soviétique qu'il a 
qualifiée de non fondée et destinée à 
exploiter l'anxiété qui existe dans le 
monde au sujet d’une possibilité de 
guerre atomique. Il a également sou- 
ligné que le Canada, qui est dirccte- 
ment intéressé par la défense des 
régions arctiques, s’est toujours montré 
en faveur de toute mesure pouvant 
amener une diminution de la tension 
internationale dans le monde. 

LI * * 

Deux jours plus tard, le représentant 
de l'URSS à l'ONU a déclaré au cours 
d'une conférence de presse à New- 


(suite à la page 8) 


La résolution des mouvements ouvriers de 
se solidariser avec la CCF pourrait avoir 
fes conséquences profondes 


Elle a été prise aux assises du 
Congrès Canadien du Travail tenues à Winnipeg 


Ottawa. (BUP) — Le Premier pas 
vers un regroupement socialiste qui 
Sinspirerait à la fois des idées socio 
libérales du Québec et des idées s0- 
cialistes-travaillistes de la CCF a été 
fait la semaine dernière aux assises an- 
nuelles du Congrès Canadien du Tia- 
Vail qui se tenaient à Winnipeg. 

Un vote presqæ unanime salué 
d'applaudissements bruyants, à ratifié 
la résolution qui pourrait avoir de 
grandes conséquences sur Pavenir du 
Canada. La portée de la décision qui 
échappe peut-être à heaucoup de syn- 
uiqués cux-mêmes, pourrait être égale- 
ment considérable pour les relations 
des deux groupes ethniques de notre 
Dave 

“Le moment est venu”, dit la résn- 
lution, “pour un réalignement fonda- 
mental des forces politiques au Cana- 
da. Elle souligne la solidarité du mou- 
vement ouvrier avec la CCF” déchire 
aussi Ja résolution, Le mouvement tr1- 
vailleur sait qu'avec les moyens réduits 
(huit sièges an parlement), le parti 
continue à se battre pour les ‘idécs de 
justice sociale, la sécurité et la liberté 
qui sont aussi les buts de ce congrès”. 

© La résolution déclare ensuite que le 
besoin Le plus urgent sur Ja scène poli- 
tique canadienne d'aujourd'hui, est la 
création d'une force de remplacement 
embrassast le CCC, le mouvement tra- 
vailleur, les groupes d'agriculteurs cet 


autres individus d'esprit libéral avan. 


cé. 

Les délégnés ont äcmandé au conscil 
exécutif du CCT d'entamer des po: r- 
parlers pour formuler ces aspirations 
ouvrières ct d'en Faire un rapport au 
prochain congrès qui se tiendra à Mont- 
réal en 1960. 

L'importance de cetie résohition, vé- 
ritable manifeste ouvrier, n'a pas 
Cchappé aux observateurs d'Ottawa qui 
pensent que cctte prise de position du 
CCT pour un socialisme avoué pour- 
rut accélérer les pourparlers languis- 
sants sur la fusion de la Confédéra- 
tiun des Travailleurs Catholiques du 
Canada avec la centrale nationale. 

La position de la CTCC qui ne comp- 
te aue 100,000 salariés et dont le 
rayon d'action ne s'étend qu'au Québec, 
où le CCT compte lui-mme 20,000 
affiliés, s'apparente Î\w, davantage 
aux vues de là CCF qu'aux conceptions 
capitalistes des partis libéral et con- 
servateur. 

Un observateur français visitant le 
Canada écrivait récemment qu'il ne 
semble pas qu’on puisse attendre des 
deux grands partis traditionnels l'ex- 
pression politique d’un réalisme social. 
Cet observateur se demandait si les 
deux grandes civilisations, la française 
et l'anglaise, seront sauvegardées dans 
toutes les formes modernes de la pen- 
sée ct de l'action dans les domaines de 
la science, de l'économie et du social 


Ottawa. — Une Commission d'en- 


‘ quête n’a pu déterminer pourquoi l'aé- 


robus d'Air Canada, qui s'écrasa sur 
le Mont Slesse, volait à une altitude 
sn peu élevé au moment de la catastro- 
phc. Un rapport cercernant l'enquête 
effectuée sur cet accident à été publié. 


Représentant officiel de la 


France à Edmonton 


RAT LS 


Pour la première fois dans l’histoire de l’Alberta, un Consulat Li 
France a été établi à Edmonton. Récemment, Mlle Paulette Crévo in, 
qui depuis onze ans représentait le gouvernement français, accueillait 


en compagnie d’un groupe 


de personnalités canadiennes, M. Brun 


et son épouse, qui venaient d'arriver à la gare du Canadien Parnes 
: ; à 
M. Brun, le nouveau Consul, a une carrière de 32 ans au : linistère 


des Affaires étrangères, qui l'envoya successivement en 


Grande- 


Bretagne, en Allemagne, en Belgique, au Guatemala dans la Répu- 
blique Dominicaine et enfin au Canada, où il était Assistant du 
Consul-Général de France à Montréal. M. Brun parle couramment 
l'anglais et l'allemand et peut soutenir une conversation en russe et 


en espagnol; cette connaissance 


des langues étrangères vient 


compléter le Doctorat en Droit qu’il possède. Pendant. Jx seconde 
guerre mondiale, il était Consul au Guatémala, mais préféra quitter 
le calme relatif du Consulat pour rejoindre dés Forces françaises 
libres. À son arrivée à Edmonton, M. Brun fit savoir combien il était 
heureux d’avoir été nommé à Edmonton “Capital, dit-il, d'une 
province qui va de l'avant à pas de géant”. “Notre gouvernement 
veut savoir ce qui se passe ici, ajouta-t-1l, et nous croyons que nombre 


d 


pour les partis traditionnels ou bien 
si la fusion du mouvement ouvrier ca- 
tholique des Canadiens français avec 
un regroupement de la CCF et des 
Syndicats anglo-saxons pourra seu 
assurer cette survivance de la culture 
française au Canada. 


Organe officiel des Associations françaises d’Alberta et de la Colombie 
| (A.C.F.A. — F.C.F.C.) 


VOLUME XXX 


EDMONTON, ALBERTA 


MERCREDI LE 30 AVRIL 1958 


No 23 


Plus de religion et plus de français réclamé 


La neuvième Cabane à sucre du : 
cercle “Edmonton” de l’'ACFA | 
remporte un éclatant succes 


Plus de 2,000 personnes y participent. 
Une Exposition d'Art domestique complète 


agréablement le décor 


Préparée de longue main, jouissant 
d'ur passé qui est tout à l'honneur de 
ceux qui s'y dévouèrent au cours des 
années, la Nenviève Cabane à sucre du 
Cercle “Edmonton” de l'ACFA ne pou- 
vaif être qu’une réussite. 


Le programme offrait, en plus de 
la “Soirée de sucre”, une diversité 
d'attraits que la foule, évaluée à plu- 
sicurs milliers de personnes, a su gran- 
dement appréciés. 

Le plan de l’organisation avait mi- 
nutieusement été étudié afin de pré- 
senter dans cette immense salle qu'est 
le Pavillon des ventes, un ensemble 
aussi compact ct ordonné qui donnait 
l'hnpression que rien ny était de 
trop et que rien n'y manquait, La “Ca- 
bane à sucre”, au milieu de véritables 
érables dont l'ombre s’étendait sur les 
fourneaux et des auges, remplies d’une 
neige fraiche recouverte de sueculente 
tire d'érable, fut le rendez-vous con- 
tinuel de la foule. 11 faut en avoir été 
témoin pour comprendre et apprécier 
l'appétit de fins gourmets qu'ont les 


Albertains et leurs amis, le soir de . 


la Cabane à sucre. 


En face, au centre, se trouvait FOr- 
chestre, qui tout au cours de la soirée, 
fut vraiment à la hauteur de sa tâche. 
Plus loin, l’on trouvait le kiosque de 
vente des produits d'érable; il semble 
que ce kiosque gagnerait beaucoup à 
ètre dégagé, et plus accessible, surtout 
si l’on tient compte de la demande 
qui se fait de plus en plus pressante 
chaque année. | 


L’Exposition d'objets d'art domesti- 
que, comprenant des céramiques, de la 
marauetterie, des peintures, des bois 
sculptés et des objets de couture et de 
broderie -s’alliait très bien aux deux 
automobiles de marque française et à 
tout l’ensemble du décor, soulignant 
ure fois de plus le bon goût de nos 
Caradiens français et la haute valeur 
de Ja technique française. 

La publicité très élaboré et très 
au point de da Radio, de la presse et 
de la Télévision avait suscité énormé- 
ment d'intérêt. Si à cette publicité 
uous ajoutons la propagande faits par 
les amis fidèles de la Cabane, nous 
comprenons comment il se fait qu'une 
foule aussi compacte s’est rassemblée 
au Pavillon des ventes, vendredi soir 


dernier. En conclusion, que tous cenx 
qu ont contribué au succès de cette 
remarquable soirée trouvent ici l’ex- 
pression de l'admiration ct de la re- 
connaissance de la population franco- 
aibertaine. Nous ne pouvons pas igno- 
rer Je dévouement désintéressé qu’une 
telle organisation exige. Il n'y a aucun 
doute que nous Canadiens français a- 
vons besoin de nous rencontrer, de nous 
amvuser_ ensemble et de nous mieux 
connaître. Ce besoin est pleinement 
satisfait par la Cabane à sucre ct 
VACFA en a tout le mérite. 

Denc... à l'an prochain, pour la 
dixième Cabane à sucre. 


Organisateur 


M. Eugène Trottier, le populaire pro- 
pagandiste de l'ACFA, que l'Exécutif 
central x été heureux de prêter au 
Cercle “Edmonton” pour organiser la 
fameuse Cabane à sucre 1958. 


Renédiction de la “Civitas Dei” 


FD 4 


Rruxelles. — La “Civitas Dei” de 
Pexposition universelle et internationa- 
le, a été inaugurée en grande pompe 
par $. Exec. Mgr J. Forni, nonce apos- 
tolique, en présence du petit prince 
Alexandre, demi-frîire du roi, du primat 
de Belgique, d’une douzaine d'évêques 
belges et étrangers et des représentants 
de 27 nations qui ont participé à l’édi- 
fication de la cité. 

‘M. Bousquet, ambassadeur de Fran- 
ce, était également présent. 

Dès 4 heures, une foule nombreuse 
interrompant sa visite de l'exposition, 
se pressait aux abords de la “Civitas 
Dei”, tandis que les cloches sonnaient 
à la volée et que le nonce apostolique 
revêtait dans la sacristie les vêtements 
sacerdotaux: amict, aube, étole et cha- 
pe _ ” 

Précédé de la croix et suivi de ses 
acolytes, de ses assistants et de deux 
chevaliers du S. Sépulcre, Mgr Forni 
gagna tout d’abord le pavillon du St- 
Siège auquel il donna sa bénédiction 
sons l'immense Christ de métal et de 
plexiglass dû au scülpteur britannique 
Fleschmann. Le nonce était entouré 
des personnalités et de tous les corps 
de métier qui, pendant plus d’un an, 
ont travaillé jour et nuit pour bâtir la 
section du Saint-Siège. 
ARCHITECTURE SIMPLE 
ÊT GRANDIOSE Û 

Dans une (brève allocution, Mgr For- 


Gn suggère une fois de plus. 
l’acheminement vers Montréal 
du pétrole brut de l'Ouest 


Vancouver. — Le président d’une 
importante société pétrolière de Cal- 
gary a proposé deux moyens de ré- 
géncrei l’industrie pétrolière du-Cana- 
do: un régime de contingentement pour 


réglementer les importations de pétrole 


brut et l'aménagement d’un pipe-line 
qui acheminerait sur les marchés de 
la région montréalaise le pétrole brut 
de l'Ouest canadien. 

Dans un discours au congrès annuel 


de l'Institut canadien de minéralogie 
et de métallurgie, M. R. A. Brown, fils, 


. président de la Home Oil Company Li- 
: mited, s’est dit d'avis que le centre 


de gravité de l’industrie pétrolière mon- 


diale, naguère situé en Amérique, se 
‘trouve désormais au Moyen-Orient. 


Alors qu’en Alberta, il a fallu rédui- 
re la production de 40 pour cent, “i" 
région de Montréal importe 250,0:* 
baril. de pétrole brut émanant des 


‘pays à régime dictatoriaux”. ; 


La condition de la régénération de 
l'industrie canadienne du pétrole, a-t- 
il dit, est l'accès aux raffineries mont- 
réælaises. Ainsi, on pourrait porter la 
production à 600,000 barils par jour. 


CONDITION NECESSATRE 

Cette condition sera remplie, a-t-il 
ajouté, lorsque les sociétés internationa- 
les qui possèdent les raffineries com- 
prendront qu'il est conforme aux in- 
térêét du Canada d'acheter du pétrole 
canadien. . 5 

“Si ces sociétés ne le font pas, a 


Poris. — Les résultats complets des 


-élections municipales françaises mon- 
‘trent que les communistes ont été 


souligné M, Brown, il notis faudra met- 
tre au point un régime de contingente- 
ment semblable à celui des Etats-Unis, 
Quels que soient les moyens employés, 
nos gouvernements fédéral et provin- 
cinux doivent contribuer à créer la 
préférence envers le pétrole canadien 
sur le marché montréalais. 


“Dès que les raffineries montréalai- 
ses signeront leur intention d’achcter 
du pétrole canadien, il faudra aussitôt 
émettre un permis pour la construction 
d'une pipe-line à gros diamètre pour 
acheminer le pétrole brut sur Mont- 
réal. 


“Un tel pipeline, exploité par les 
Cunadiens qui en seraient les proprié- 
taires, stimulerait considérablement no- 
tre économie et l’industrie tout entière. 


F Exposition de Bruxelles 


ni exprima sa joie, son émotion de voir 
crfin réulisée cette belle cité de Dieu 
à l'architecture simple ct grandiose, qui 
accueillera pendant six mois les fidèles 
du monde entier. 


Un peu plus tard, S. Em. le cardinal 
Van Roey, cardinal archevèque de 
Malines, primat de Belgique descendit 
de voiture. Il fut accueilli par M. 
Rome, architecte de la section, et con- 
duit dans le salon d'honneur où l'at- 
tendait M. Paul Heyman, commissai- 
re général du Saint-Siège à l'exposition. 

Tandis que les orgues, aux pupitres 
desquelles se tenait le maître Floor 
Peters, se faisaient entendre, les per- 


. sonnalités, les chanoines, les prêtres 


prenaient place dans l'église. C'est 
alors que déboucha de la salle des con- 
grès la procession solennelle qui en- 
tonna les litanies des saints, Venaient 
dans l’ordre en un magnifique cortège: 
les acolytes, les prêtres du commissa- 
riat général du Saint-Siège, les religieux 
dans leurs robes de ibure, les abbés mi- 
trés. les évêques et archevêques titu- 
laires, les chevaliers du S.-Sépulcre, et 
enfin le nonce entouré de ses assis- 
tants. 


BENEDICTION DE L'EGLISE 

La bénédiction de l'église commen- 
ça tandis que l'assistance chantait le 
Veni Creator et, au moment de l'aspec- 
sion, l'oraison de ‘bénédiction. 


Le nonce gagna ensuite la petite 
chapelle du Saint-Sacrement, toute so- 
bre et dépouillée, où il revêtit la dal- 
matique et la chasuble. Puis il se ran- 
gea au milieu de ses acolytes dans le 
déambulatoire pour recevoir le petit 
prince Alexandre, celui-ci fut accueilli 
par le commissaire général puis, a 
lertréc de l'église, par Mgr Forni. 

En procession, Île cortège pénétra 
dans l’église ct tandis que se faisait en- 
tendre le chant de l’Introit, le nonce 
gagna l'autel. Le prince Alexandre prit 
piace face au primat de Belgique, sur 
le trône de gauche. 

Deux mille fidèles assistèrent dans 
la ferveur et le recueillement à cette 
première messe solennelle célébrée en 
ce lieu, messe qui s’acheva par la tra- 
aitionnelle prière pour le roi et l’hym- 
ne pontifical. 

Pour clôre cette journée dominicale 
de l'exposition, un concert a été don- 
né, au carillon de la “Civitas Deï”, par 
maître Staf Nees, carillonneur de la vil- 
le de Malines, qui exécuta notamment 
des oeuvres de Bach, de Haendel et 
de Mozart. 


Nos représentants devant la Commissio 


La Commission d'Enquête Royale sur 
ie système scolaire de l'Alberta entend 
les Mémoires des Catholiques 

et des Ganadiens français 


Ces Mémoires constituent la Charte la plus 
cemplète de ce que nous sommes et de 


ce que nous voulons 


Le 31 décembre 1957, l'honorable 
A J. Hooke, secrétaire provincial, en 
présence de l'honorable J. J. Bowlen, 
ieutenant-wouverneur de la province, si- 
gnait une Lettre patente par laquelle 
était formée une Commission Royale 
qui devait enquêter sur tout le système 
scélaire de l'Alberta. L'honorable Do- 
nald Cameron, sénateur était nommé 
président de cette Commission ct il de- 
vait être assisté de Madame Wilam 
Hansen, Calgarv, Madame Ivy Taylor, 
Wainwright, M. John S. Cormack, Ed- 
monton, M, Norman Douglas, Calgary 
et M. Gordon Mowat, Edmonton. 

Dans cette même Lettre patente, 
toutes Jes personnes ou organisations 
qui Je désiraient étaient invitées à pré- 
parer et à présenter des Mémoires aux 
mernbres de cctte Commission. Ces 
Mémoires devaient porter sur les buts 
esientiels de l'Education; sur les pro- 
grammes d'études; sur la classification 
ct la promotion des élèves; sur les ser- 
vicee qui devraient ou pourraient être 
confiés au système scolaire; sur l'or- 
ganisation des différentes sortes d’é- 
coles: sur l’organisation matérielle des 
écoles; sur la qualité et la disponibilité 
des professeurs; sur les relations qui 
doivent exister entre un système édu- 
cationnel et les besoins de l’industrie; 
sur l'administration financière de notre 
système scolaire. En un mot, cette en- 
quête devait couvrir à-peu-près tous 
les domaines de l'Education en Alber- 
ta, tant au stage élémentaire qu’au 
stage secondaire. 

Le texte des Mémoires devait être 
rendu au secrétariat de la Commission, 
au plus tard le 15 avril dernier. Lundi, 
le 21 avril, la première session de la 
Commission était inaugurée et elle se 
tint à l'Auditorium provincial d'Ed- 
monton. 

Un signe indéniable de l'intérêt que 
cette Enquête a soulevé, c’est le grand 
nombre de ‘Mémoires envoyés au Sc- 


Formation 
d’une societe 
astronomique 


canadienne 


Déclaration de 
M. Eugène Pepin 


Montréal. (BUP) —— La création 
d'une société astronautique canadienne 
dont le but est de donner une voix aux 
suvarts canadiens dans les organisations 
internationales pour les problèmes in- 
terplanétaires a été annoncée ja semai- 
ne dernière par M. Eugène Pepin, di- 
recteur de l'institut internationale de 
jurisprudence aéronautique de FlUni- 
versité MeGill. 

“Nous sommes heureux de créer cet- 
te société car cela va permettre aux 
savants canadiens de participer acti- 
vement, et non pas en observateurs, 
æux, congrès de la Fédération astronau- 
tique internationale à laquelle 25 socié- 
tés de différents pays sont affiliées. 

M. Pepin a expliqué que jusqu'ici les 
savants canadiens avaient été obligés 
de s'inscrire comme membres de socié- 
tés étrangères pour participer aux con- 
grès internationaux. Lui-mèême avait 
été membre de la British Interplanetary 
Society. - 


ee 


crétariat: une soixantaine pour la ré- 
gion d'Edmonton seulement, Comme 
les Commissaires-enquêteurs doivent se 
rendre dans tous les principaux cen- 
tres de l'Alberta, il leur sera impossible 
d'entendre tous ces Mémoires au cours 
des quelques semaines d’audition qui 
avaient été fixées pour Edmonton. Il a 
donc été décidé qu’un certain nombre 
ne seraient entendus qu'à une autre 
session qui se tiendra également à 
Edmonton, en septembre prochain. 


Comme il fallait bien s’en attendre, 
celte Enquête Royale ne demeura pas 
inaperçue dans les milicux catholiques 
et canadiens-français de la Province. 
Nos coreligionnaires et nos compatrio- 
tes ont tenu à profiter de l’occasion qui 
leur était offerte pour exposer publique- 
ment la doctrine de l'Eglise sur l’'Edu- 
cation chrétienne et la thèse de plus 
en plus admise du bilinguisme intégral 
au Canada. 

Les journées de jeudi et de vendredi 
dernier leur avaient été réservées. C’est 
ainsi que dés 9h. jeudi matin, Son 
Excellence Mgr Anthony Jordan, arche- 
vêque coadjuteur d'Edmonton, présen- 
tait, au nom de tout }lEpiscopat et 
des 300,000 Catholiques de l'Alberta 
un Mémoire signé par Son Excellence 
Mgr J. H. MacDonald, archevêque 
d'Edmonton. Il était assisté du R.P. 
Clément Kinderwater, o.mi. 


L'Alberta Catholic Trustees Asso- 
ciation était représentée par son prési- 
dent, M. Bernard Kane, accompagné 
également du R.P. Kinderwater et le 
Mémoire de la Commission des Ecoles 
Séparées d’Edmonton fut présenté par 
M. O’Hara, assistant-secrétaire. 

A la séance de vendredi, trois orga- 
nismes canadiens-français se firent en- 
tendre, Ce fut, en premier lieu l’Asso- 
cistion Canadienne-française de l’Alber- 
ta, dont le texte intégral du Mémoire 
est publié en pages 3 et 7. Le contenu 
de ce Mémoire fut brillamment exposé 
par le président-général, Me André 
M. Déchène, C.D., accompagné de M. 
Maurice Lavallée. Puis vint le tour de 
l'Asociation des Educateurs Bilingues : 
de l'Alberta, dont les vues furent déve- 
loupées d’une façon très claire par 
Me Lionel Tellier, C.R. M. Maurice La- 
vallée, président de l'Association, l’as- 
sistait. C'est à Me Louis Desrochers 
que revient Ja tâche de faire entendre 
la voix du Collège Saint-Jean; il s'en 
acquitta avec beaucoup de savoir-faire. 
Il était assisté des RR. PP. Arthur La- 
certe, recteur, Fernand Champagne et 
Joffre Pomerleau. 

Un dernier Mémoire, présenté par 
la “Catholic University Alumni Asso- 
ciation, compléta le travail de vendredi. 
Il fut présenté par Mile Grace Brun- 
ton. 

Un autre organisme canadien-français 
se fera entendre à la Session de sep- 
tembre prochain; c’est l'Association des 
Commissaires Bilingues de l'Alberta. 

Il serait beaucoup trop long de don- 
ner même ne serait-ce qu'un résumé 
de ces Mémoires. Disons cependant que 
tous ont fait une excellente impression 
sur les Commissaires et que le Rapport 
de la Commission devrait contenir des 
recommandations fort intéressantes, tant 
au point de vue catholique que cana- 
dien-français. 

Nous nous proposons bien de publier, 

u cours des prochaines semaines la 
traduction française de ces documents 
importants. 


0 


n Cameron 


Trois Mémoires de nos organisations franco-albertaines ont déjà été présentés devant les membres de la Commission d'Enquête Royale 
Cameron sur le système scolaire de l'Alberta. Ce sont ceux de l'Association Canadienne-française de l'Alberta, de l'Association des Educateurs 
bilingues et du Collège Saint-Jean. Ils ont été respectivement présentés par Me ‘André-M. Déchène, C.R., président général de FACFA, Me 
Lionel Tellier, C:R., membre de l'Exécutif central de PACFA et Me Louis Desrochers, vice-président général de l'ACFA. — M. Maurice 
Lavallée, également vice-président général de l'ACFA et président de l'AEBA, accompagnait les deux premiers orateurs. — Un quatrième 
Mémoire, celui de l'Association des Commissaires Bilingues sera présenté à la Session de septembre prochain. ; 


défaits alors que les Partis du centre 
enregistraient des gains, Les électeurs 
de toutes les régions, sauf ceux de la 
ville de Paris et de sa banlieue élisaient 
plus de quinze cents conseillers muni- 
cipaux. : : 


de français viendront s'installer en Alberta. De plus, nous avons 
l'intention d'augmenter nos relations commerciales.” Le nouveau 
Consul a l'intention d'ouvrir à Calgary, une suceursale du consulat. 
Pour l'instant le problème qui préoccupe M. Brun, est celui de tout 
nouvel arrivé: trouvér une résidence. Cette photographie a été prise 
peu de ternps après l'arrivée de M. et Mme Brun à Edmonton. 


Page 2 


La Survivance 


Hebdomadaire publié tous les mercredis à 10010 - 10%e rue, 
Edmonton, Alberta. ° 
Fondé le 16 novembre 1928. 
Journal indépendant en politique et entièrement 
consacré à la cause religieuse et nationale. 


Directeur : RP. Jean Patoine, om.i. 


PRIX DE L'ABONNEMENT: — 
brovinces de l'Ouest: $2.50 par an; Québec: $3.00 par an; 
#£tats-Unis et Europe: $3.50 par an. 

ë Organe officiel des Associations françaises 
d’Alberta et de Colombie. 
Autorisé comme envoi postal de la deuxième classe, 
Ministère des Postes, Ottawa. 


MERCREDI LE 30 AVRIL 1958 


La Commission d'Enquête Royale 
sur l'Education 


A juger les choses superficiellement, une En- 
quête Royale c’est un peu comme un Congrès; 
l'on peut fort bien se demander: “Qu'est-ce que 
cela va changer ?” 


Il serait assez surprenant, si l'Enquête Royale 
sur l'Education actuellement en cours ne chan- 
geait absolument rien, même dans les deux 
domaines qui nous intéressent particulièrement: 
ha religion et l’enseignement du français. 


A supposer toutefois, — par impossible, — que 
la Commission d'Enquête Cameron ignore com- 
plètement les justes recommandations des Ca- 
tholiques et des Canadiens français; ou à suppo- 
ser que le Département de l'Éducation rejette 
en bloc toutes les conclusions du Rapport de la 
Commission, il ne faudrait pas en conclure que 
cette Enquête Royale nous aura été inutile, loir 
de là. 


Elle aura permis, tant aux Catholiques qu'aux 
Franco-Albertains de repenser les principes qui 
sont à la base d’une véritable Education chré- 
tienne: de constater pour eux-mêmes comment 
le système actuel de l'Alberta ignore dans une 
large mesure ces principes, si non dans la Loi 
scolaire elle-même, au moins dans les applica- 
tions de cette Loi; de codifier les revendications 
qu'ils doivent faire, avec autant de fermeté que 
de diplomatie. Elle nous aura également fourni 
l'occasion de proclamer publiquement nos posi- 
tions, ainsi que les précieux avantages que la 
nation canadienne pourrait retirer du respect 
de ces positions. 


Jamais en Alberta et rarement au Canada, 


‘les Catholiques et les Canadiens français, — 


chaque groupe dans le domaine qui lui est 
L s 
propre, — n'ont réclamé avec autant de vigueur 


“ de clarté, le respect de leurs droits particu- 
iers. 


Il serait donc inconcevable que de telles dé- 
marches n’apportent aucun changement favora- 
ble. Mais même alors, ceux qui ont préparé et 
présenté des Mémoires en notre nom auraient 
droit à notre profonde gratitude. Ici, nous vou- 
lons rendre un hommage particulier à l’Episcopat 
de l'Alberta qui, par la voix de son représentant 
officiel, Son Excellence Monseigneur Jordan, a 
présenté, sous une forme à la fois concise et 
complète, la véritable doctrine de l'Eglise en 
Alberta. Nous nous ferons un devoir d’en publier 
dans nos colonnes la traduction française inté- 
grale: c’est là un document à lire, à méditer et à 
conserver. Tous les Catholiques et particulière- 


: ment les instituteurs et les commissaires d'écoles 


devraient considérer ce document comme la 
> . Lys 
grande Charte de l'Education chrétienne et nul 


doute qu'ils auront très souvent l’occasion de le 
consulter. 


Encore une fois, il nous est impossible de 
deviner quelles recommandations les Commis- 
saires-enquêteurs jugeront devoir faire au Dé- 
partement de l'Education; nous ignorons encore 


davantage quel usage le Département fera de 
ces recommandations. Mais ayant assisté aux 
sessions de jeudi et de vendredi dernier, nous 
croyons pouvoir dire que les Mémoires nrésentés 
par les Catholiques et les Canadiens français ont 


suscité un très vif intérêt. Cet intérêt s’est mani- 
festé par l'attitude générale des Commissaires 
et par lopportunité des questions qu'ils ont 
posées. En aucune circonstance ces questions ne 
reflétaient de l’opposition, mais bien un désir 
sincère de se renseigner. 


Et cet intérêt ne s’est pas limité à la salle 
d'audience. La radio et ls presse ont fait une 
large publicité à nos demandes, ce qui a permis 
au public en général d'en prendre connaissance. 
Dans plusieurs milieus, nos Mémoires font Fobjet 


de discussions et de commentaires fort intéres- 
sants. 


Texte inspiré du 
Père THIVOLLIER 


1. L'ensevelissement accompli, le triste 


\ 


LA PLUS BELLE HISTOIR 


A RE Es ST CT 
Mae Re D ES ES CE NE 


La Bible vous parle 


Souvenez-vous des prisonniers, comme si 
vous étiez dans les chaînes avec eux, et de 
ceux qui souffrent. comme ayant vous aussi 
un corps. 


Heb 18,3) 


Von. tn oi 1e Den mi nf 


Si, à cet intérêt, nous ajoutons le fait que de 
nombreux autres grouvements ont réclamé plus 
de religion et plus de français dans nos écoles, 
nous croyons pouvoir espérer les plus heureux 
fruits de cette Commission d'Enquête .Royale 
sur l'Education. 


J. P. 


À la défense du catholique 


pratiquant 


Le Droit. — Dans un des derniers numéros des 
Etudes, revue des Pères de la Compagnie de 
Jésus en France, le R.P. Jean Daniélou, écrit 
que beaucoup de chrétiens d'aujourd'hui se con- 
tentent d’une religion de façade, constituée par 
un ensemble d’habitudes, messe du dimanche, 
poisson du vendredi, communion pascale, et fon- 
dée avant tout sur des traditions familiales, un 
conformisme social, des fidélités affectives, et 
qu’ils ne se soucient pas des exigences de l'Evan- 
gile. | 


“Un tel christianisme, continue-t-il, ne saurait 
résister longtemps aux secousses sociologiques 
du monde moderne. Il suppose un milieu clos, 
dont la pression s'exerce sur les individus. C'est 
à juste titre que ce christianisme est mis en 
question par beaucoup d'hommes d'aujourd'hui, 
pour qui la religion doit être conviction person- 
nelle.” 


Le Père Daniélou, cependant, fait une mise 
en garde qui a sa place plus que jamais. Il obser- 
ve avec raison que, dans cette réaction en soi 
légitime et salutaire contre un christianisme de 
pure pratique extérieure, certains vont jusqu'à 
minimiser la valeur de cette pratique en elle- 
mème et la nécessité d’une expression extérieure 
de la foi, et même, plus loin encore, jusqu'à 
considérer comme sans importance le culte et 
les sacrements, pour ramener le christianisme à 
une morale de fraternité et de philanthropie. 


En parlant ainsi, le R.P. Daniélou songeait 
apparemment d'abord à la situation dans son 
pays. Maïs la même existe ailleurs, à des degrés 
divers. Le Canada ne fait pas exception. 


Que des chrétiens en notre pays n'’affichent 
qu'un christianisme formaliste, traditionnaliste 


et sentimental, vidé de sa substance, nous le re- 


connaissons. Qu'il faille réagir là-contre, nous 
sommes d'accord. Mais gardons-nous de généra- 
liser. Certains catholiques canadiens-français ont 
la manie de ne voir, dans le catholicisme de notre 
peuple, qu’un catholicisme formaliste, tradition- 
naliste et sentimental. Ils ont tort. 


Malgré ses imperfections, le christianisme des 
catholiques de fangue française repose, en géné- 
ral, sur des bases solides. La pratique des sacre- 
ments demeurera toujours un excellent critère 
de la vivacité du catholicisme dans un milieu 
quelconque. Or, c'est par les sacrements que 
naît, grandit et se perpétue la vie surnaturelle 
qui unit l'âme à Dieu. Aussi peut-on dire que 
dans un milieu où la pénitence et l'eucharistie, 
est fréquente parmi les catholiques de tous rangs, 
hommes et femmes, le catholicisme est fonda- 
mentalement sain. C’est pourquoi, lorsque nous 
voyons, dans nos paroisses canadiennes-françai- 
ses, tant de personnes s'approcher régulièrement, 
quand ce n'est pas chaque semaine, des sacre- 
ments de pénitence et de l’eucharistie, nous nous 
refusons à y voir là un catholicisme de façade, 
de tradition et de sentiment, 


Tout s’enchaîne dans l'Eglise catholique. Celui 
qui ne se soucie point des pratiques religieuses 
finit par croire comme il agit. Aussi, au lieu de 
voir, dans l'intensité des pratiques religieuses, 
culte et sacrements comme certaines gens ont 
tendance à le faire, un indice du caractère super- 
ficiel de la foi de nos catholiques en général, il 
faut reconnaître dans la pratique du culte et des 


-sacrements, surtout la pénitence et l’eucharistie, 


une preuve de la vitalité du catholicisme chez les 
nôtres. 


C'est à tort que certains catholiques veulent 
ne s’en tenir qu'à un catholicisme en esprit et 
qu'ils regardent comme sans importance le culte 
et les sacrements. Leur attitude d’esprit révèle 
une méconnaissance profonde du rôle essentiel 
que les sacrements et le culte jouent dans la vie 
surnaturelle du chrétien. 


Camille L'Heureux 


MP OUVERTURE DU SABBAT 
À DE PÂQUES 


LA SURVIVANCE 


En-cette époque de rock'n roll... 


M. Gilles Lefebvre, fondateur des 
“Jeunesses Musicales du Canada”, 
en visite de propagande dans l'Ouest 


Il séjournera à Edmonton durant 


cette fin de semaine 


Les ‘’Jeunesses Musicales du Canada” ont pour 


Le mouvement des “Jeunesses Musi- 
cales du Canada” a été fondé en 1949 
par un jeune violoniste Gilles Lefebvre. 
Sur le modèle du fameux mouvement 
des “Jeunesses musicales de France”, 
Gilles Lefebvre voulut fonder au Ca- 
nada un organisme similaire destiné à 
répandre le goût de la musique non 
seulement chez les jeunes des grandes 
villes, mais aussi chez ceux de centres 
moins favorisés. 

Au début les J.M.C. s'installèrent 
dans six villes, Ils comptaient 4,000 
membres et la première saison, on don- 
na 18 concerts, soit trois par centre. 

Aujourd'hui, les J.M.C. ‘totalisent 
plus de 40,000 membres répartis en 
50 centres, dans trois provinces diffé- 
rentes. De Timmins à Magog, de Ri- 
gaud à Moncton, les jeunes de cin- 
quante villes sont groupés sous le dy- 
namique étendard des J.M.C. 

Ils ont leur journal, ils ont leur club 
de disques. Îls ont aussi leurs concerts 
qui sont évidemment à la base du mou- 
vement. Ils ont depuis peu leurs cho- 
rales, dont celles de Montréal est ja 
mieux connue, Ïls ont enfin leurs émis- 
sions à la radio dans la plupart des 
centres où existe une station radiopho- 
nique. 

Pour une cotisation annuelle minime, 
comprenant également l’abonnement au 
journal, les membres des “Jeunesses 
Musicales” ont le privilège d'entendre 
en concert quelques-uns des meilleurs 
artistes européens et canadiens. 

L'été, les jeunes qui le désirent peu- 
vent participer au Camp musical qui 
se déroule dans le site agréable du 
pare provincial du Mont Oxford, à 
quelques milles de Magog. 

Grâce au programme d'échange des 
“Jeunesses Musicales”, des artistes ca- 
nadiens ont pu se faire entendre dans 
les centres JIM. de quelques pays 
d'Europe. En revanche, de jeunes ar- 
tistes étrangers ont pu donner une sé- 
rie de concerts à travers les centres 
du Canada. 

Les J.M.C. grâce à Gilles Lefebvre, 
leur fondateur, et à ses collaborateurs 
immédiats, forment un mouvement ar- 
dent, dynamique et vigoureux qui ne 
néglige rien pour installer confortable- 
ment la musique au foyer de chaque 
jeune. 

* Depuis quelques années déjà, il a 
débordé les frontières du Québec, s’est 
répandu au Nouveau-Brunswick, dans 
l'Ontario-Nord, il tend maintenant à 
gagner l'Ouest canadien et à s’implan- 
ter plus solidement .encore au coeur de 
l'Ontario. Le mouvement J.M.C. n'aura 
de cesse qu'il n'ait groupé dans un 
seul organisme tous les jeunes qui ai- 
ment la musique, d'Halifax à Vancou- 
ver, C'est l'objectif qu'il s’est donné 
pour les prochaines années. 

CE Q'ON OFFRE A 

CES JEUNES QUI AIMENT 

LA BELLE MUSIQUE 

Voici quelques autres domaines tou- 
chés par l'activité des “Jeunesses Musi- 
cales”: 

Disques — Le “Club musical cana- 
dien” existe depuis trois ans. Il offre 
aux jeunes qui en font partie un service 
précieux de disques à bon compte. 
Plus de 1,300 membres J.M.C. se pré- 
valent de ce service. 


‘Section anglaise — Une section an- ‘ 


glaise avait été fondée sous le nom 
de “Musical Youth of Canada”. Elle a 
son journal en anglais et a recruté 
4,000 membres. 

Rayonnement — Le gouvernement 
des “Jeunesses Musicales” a été appelé 
à faire partie du Canadian Music Coun- 
cil dont le président est Sir Ernest 
MacMillan. On lui a également de- 
mandé d'entrer à la Commission cana- 


dienne de l'UNESCO. Récemment, le 


E DU MONDE — 52 


but de développer le goût de la belle musique 


mouvement a été invité à être repré- 
senté à la conférence privée du Conseil 
canadien des Arts, qui s'est découlée 
à Kingston. 

À l'étranger — Le groupement cana- 
dien est affilié à la Fédération inter- 
nationale des “Jeunesses Musicales”. 
Une délégation J.M.C. d’une trentaine 
de membres assistera au 13e congrès de 
l'organisme international qui aura lieu 
à Bruxelles en juillet 1958. 

Un quatuor de chanteurs canadiens, 
composé de Réjean Filion, Marthe Lé- 
tourneau, Fernande Chiocchio et Ro- 
land Gosselin ,donnera 70 concerts dans 
des centres J:M.C. de plusieurs pays 
européens cet hiver et au printemps. 

Octrois — Les J.M.C. reçoivent des 
octrois annuels de la part du gouverne- 
ment provincial, particulièrement du 
ministère de la jeunesse, du Secrétariat 
provincial et du ministère de la Chasse 
et de la Pêche. Le Conseil des arts de 
Mentréal verse une subvention à la sec- 
tion montréalaise de lorganisme. 

Radio — Une émission J.M.C. est 
donnée hebdomadairement au poste 
CKAC. Elle est ensuite reprise par 
huit postes privés de la province. À 
Montréal, elle a lieu le lundi soir et 
est d'une durée d’une demi-heure. 
© Chorale — Depuis deux ans, et sous 
la direction de Marcel Laurencelle, 
existe une chorale des “Jeunesses Mu- 
sicales”. Elle obtint son premier enga- 
gement l'an dernier avec l'Orchestre 
symphonique de Montréal et cette sai- 
son elle a été appelée à chanter à trois 
concerts de ce même orchestre (“Rap- 
sodie pour alto” de Brahms, “Requiem” 
de Verdi et “La Création” de Haydn). 
En outre, cette chorale donne un con- 
cert annuel. D’autres chorales existent 
dans” des centres de province. L'une 
des plus en vue est celle de Bathurst, 
au Nouveau-Brunswick. 


” LEUR JOURNAL 


Le premier numéro du “Journal Mu- 
sical Canadien” parut en septembre 
1958, quatre ans seulement après la 
fondatoin du mouvement, 

C'était un bulletin imprimé, plutôt 
qu'un journal. Mais depuis 1955, Île 
“Journal Musical Canadien” se présen- 
te sur huit pages grand format, dans 
une typographie et une toilette particu- 
lièrement soignées. C’est le seul, jour- 
nal d'art au Canada à avoir un aussi 
gros tirage: 30,000 exemplaires. 

Gilles Lefebvre en est le directeur et 
Andrée Desautels la rédactrice en chef. 
Une commission de travail, composée 
de Mlle Desautels, du R.P. Périgord, de 
MM. Jean Vallerand, Robert Elie, Jean 
Francoeur, Benoit Baril et Maurice Tas- 
chereau, a été formée récemment pour 
s'occuper de la préparation du jour- 
nal. 

En principe, chaque membre J.M.C. 
recoit le journal, rédigé par des écri- 
vains et spécialistes canadiens et étran- 
gers. Le numéro de janvier 1958 con- 
sacré à Maurice Ravel est typique de 
1 qualité de ce périodique. 

Le journal ne traite pas seulement 
de questions musicales. On y trouve des 
articles consacrés au théâtre, à ]a pein- 
ture, à la littérature, aux arts plasti- 
ques, car le journal vise à donner à 
l’abonné une culture humaine et artisti- 
que aussi vaste que possible. 

À cet égard, le journal accomplit 
nne tèche vraiment utile auprès des 
collégiens et des élèves qui fréquentent 
nos diverses maisons d'enseignement. 
Plusieurs collèges qui n’ont pas de 
section J.M.C. sont abonnés au journal, 
qui est aussi très bien illustré. 

DES VACANCES MUSICALES 

Le Camp musical des J.M.C. au 
Mont-Oxford existe depuis huit ans. 

La saison dernière, il comprenait 23 
constructions et 20 studios de prati- 


Images de 
MARIE PIGNAL 


METTEZ DES GARDES |... 
ET,NE M'IMPORTUNEZ PLUS AVEC CETTE. AFFAÎIRE 


que pour les jeunes artistes. 160 cam- 
peurs, l'an dernier, ont passé quinze 
jours ou plus au camp, qui dure sx 
semaines. Il comprend deux périodes 
de trois semaines consacrées à la musi- 
que et une période de quinze jours ré- 
servée à la culture générale. 

L'étude de la musique est divisée 
-en différentes sections: orchestre, fan- 
‘fare, chant choral, chant grégorien, 
musique de chambre. Des professeurs 
réputés, canadiens et étrangers, assu- 
rent l'enseignement. La section des 
arts généraux comprend de son côté 
l'étude de la littérature, de la cérami- 
que, de la peinture, du théâtre. 

L'an dernier, les professeurs et des 
artistes invités ont donné des concerts 
chaque samedi soir, au Camp, durant 
toute la saison. Le dimanche soir, il y 
a eu concert gratuit donné par les éïè- 
ves travaillant sous la direction de 
meîtes compétents. C'est ainsi que 

"été dernier, les campeurs en vinrent 
à pouvoir donner une audition de la 
“Cantate pour une joie”, de Pierre 
Mercure. Deux expositions de peinture, 
l’une consacrée à une rétrospective de 
la peinture canadienne, l'autre aux 
peintures d'avant-garde, ont eu lieu 
au camp. 

Tous les campeurs peuvent pratiquer 
en outre les sports d'été en usage au 
camp: natation, golf, tennis, badmin- 


Mercredi le 30 avril 1938 


EC 


Les catholiques anglais 
ont envoyé des 
bréviaires en Pologne 


Londres. (COC) — Au début de 
l'année, Son Exec. Mgr Godfrey, arche. 
vênue de Westminster, avait adressé à 
Son Em. le cardinal Wyszynski, arche. 
vêque de Gneisen et Varsovie et primat 
de Pologne, une lettre dans laquelle 
il annonçait que “le Comité catholique 
britannique pour l’aide à la Pologne 
envoyait. à l'usage du clergé et des 
séminaristes polonais, un grand nom- 
bre de bréviaires neufs et usagés, en 
témoignage de reconnaissance pour 
tout ce que la Pologne avait fait au cours 
des siècles en faveur de l'Eglise” My 
Godfrey ‘ajoutait que les catholiques 
de Grande-Bretagne se  proposaien! 
d'envoyer à Son Eminence, à l'usage 
de la bibliothèque de l’université ca. 
tholique de Lublin, un grand nombre 
de livres et autres documents. Son 
‘Em. le cardinal Wyszynski a accusé 
réception des dons des catholiques an- 
glais et les a remerciés vivement de 
leur générosité. 


Le femme — Que dois-je faire, doc- 
teur ;mon mari parle durant son som- 
meil 

Le docteur — Donnez-lui chance de 
parler durant le jour. 


Dr L.-0. Beauchemin 
Médecin et Chirurgien 
207-206, édifice du Grain Exchange 
Calgary Alberta 


Dr J. Boulanger 
MD. L.M.C.C., F.AM.A. 


Médecin et Chirurgien 
ifice Boulanger — Tél.: 22009 
Edmonton — Alberta 


Dr E. Boissonneault 
B.L., MD. 
Médecin et Chirurgien 


247 Edifice Birks —— Edmonton 
Tél. bureau 21612 — rés. 887321 


Marcel J. À. Lambert 


Avocat-Notaire 


Lindsay, Emery, Ford, Massie, 
Jamieson & Lambert 

201 édifice Banque Impériale 
Tél. 42161 Edmonton, Alberta 


Dr Charles Lefebvre 


B.A., MD., L.M.C.C. 
Spécialiste en maladies internes 


Suite 6 Edifice LeMarchand 
100e avenue et 116e rue 
Tél: bureau: 885932 Rés.: 23528 


Dr Richard Poirier 
BA. MD. L.M.C.C. 


Spécialité: maladie des enfants 
Suite 5 René LeMarchand Mansion 


Tél. Bureau: 882134 — Rés. 885725 


Dr J.-P. Moreau 
MD, L.M.C.C. FR:C.S. (c) 
Chirurgie orthopédique - traumatologie 
Suite 4 Edifice LeMarchand 
100e avenue et 118e rue 
TEl.: Bureau: 885235 — Rés: 41768 


RL PTT LR PSP TN 


Dr L.-P. Mousseau 
M.D., L.M.C.C., FA.CS. 
Spécialiste en chirurgie 
Appt. 3, René LeMarchand Mansion 
Tél. 884577 Tél. rés. 25673 
. 


Dr A. Clermont 


_ - Dentiste 
Docteur en chirurgie dentaire 
280, édifice Birks, angle 104e mme 
et avenue Jasper : 
de rés. 882118 — bureau 25838 


Dr Angus Boyd 


B.A., MD. L.M.C.C., FRCS. 


Tél. Bureau 22849 
10348 Ave. Jasper Edmonton 
LR PRE pere 
Dr Ray E. Piché 
Dentiste 
Suite 10 LeMarchand Mansion 


Tél. 884928 — Rés. 43004 
Edmonton 


s 


Re : 


Dr Henri Toupin 
Spécialiste en néurologie … 


Tél. Rés.23949 


Dr Paul Hervieux 
Dentiste 


10104 - 1294e rue 
angle 124e rue et avenue Jasper 


Tél: bureau 881088 — rés. 885531 


ÿr À. O’Neil! 


Dentiste 


807, Iinnmeuble McLeod Bilingue 
Tél. résidence 28869 — bureau 24421 


A 
eo Te 


Peter À. Starko, O.D. 
Jos. J. Starko, O.D. 


Optométristes 
Examen des yeux 
280 édifice Tegler — Tél: 21248 


André M. Déchène 
LLB., CR. 
Avocat et Solliciteur, 
Duncan, Miskew,  Déchène. 
Bowen & Craig 
ler étage, Edifice 
“Workrnan Compensation Board” 
_10048-101A Ave, Edm.—Tél.: 21151 ; 


0 


En 


Sn ne 


Dr L. Giroux 
Spécialiste en urelogie 


associé au Dr F. D. Conroy 
848 Tegler Tél. 28271 


Gérard-R. Lévesque 
Notaire Public 
Assurances feu et automobiles 

nee Comptabilité 
léléphones: bureau 17; rés. 27 
Falher Alberta 


RP PL PP PPT PP PP PP PPT RS 
Dr G.-René Boileau 
MD. L.M.C.C. F.R.CS. (C) 

Dip. de l'ABS 
Spécialiste en chirurgie 
‘ 101 édifice Northgate 

10051 ave Jasper Tél. 488S4 

Edmonton, Alberta rés. 881389 ; 

PP PP Ps 


Dr Arthur Piché 
B.A., M.D., L.M.C.C. 
Médecin et Chirurgien 


Suite 10,- Edifice Le Marchand 
Tél. 880497 — 883947 


Lt ne ESS 


De om ee + TT TN TT + 


ad 


Lionel R Tellier, C.R. 
. Avocat, notaire 
481 édifice Tegler | Edmonton 
Tél. bureau: 21420 - 20797 
Tél. résidence: 773110 
Dr Paul C. Racette 
__ MD, LM.C.C. 
Dr Lois J. Racette 
.. MD, LM.C.C. 
Médecins -— Chirurgiéns 
MéLennan Alberta 


ärd, CR. 


Lucien Maÿyn 


| Avocat 
Tél. 28929 501 Agency Bldz. 
Rés. 86385 : 


Edmonton, Alta. 


Dr L.-A. Arès 


B.A., D.C. 


chiropraticien (chiropractor) 
Suite 6 édifice Merrick — tél. 21087 
Ave, Jasper et 104e rue, Edmonton 


Cormack & Dantzer 


- Avocats et Solliciteurs 


John S. Cormack Vincent M. Dantzer 
206 Edifice Phillips, 
10169 - 104 rue, Edmonton 
:.. Téléphone : 27482 — 45818 
ne 


: et site She 
2. Alors, chacun rentre chez soi. Jean Do mere 


Suite 17, LeMarchand *. 
Tél: Bureau: 887454 —'Rés. 884980: 


RÉ tReRto ts EN LU ons ï 
| | ‘Dr. Emile J. Verreau 
:  : “Médecin et chirurgien 
A louer 7 LE Te 880451 
| 41246: 124 rue 
| Tél. résidence : .554480 


3. Voici l’heure du ccucher du soleil — 


: ji k . : 4, Aussi les pharisiens vonïis trouver Pi 

| emmène chez fui Marie, Mère de Jésus, dont Environ 6 heures, Les Sr:mpoñies du Temple late. Hs fui font part d2 Icur inqu'é: 
s . . . ; . a + . ë 

devant 'entrée, une lourde pierre glissant il prendra soin désormais, Les voici revenant 2"noncent solennellement l'ouverture du Scb- 


dans une rainure au flanc du rocher. Le tom- bien tristement à travers les rues de Jéruso- DORE NNen et (ous re que" pete var 


cortège quitte la grotte funéraire. On roule, 


Le 


c inde ct fi 
amandent de faire garder le tombceu. 


satisfaire ou rite pescs! Mais Pilote en a cssez de ect: Sn" 

us : ; A ; see. EI ; e e cote pér':le 

beau est ainsi fermé. lem et gagnant la maison de Jean. Si Marie Ccosrdont, unc incuiétude tourmente [2 histoire. il leur répsnd avec brusauot!2: auis 

est épuisée par la souffrance, aÿen: ‘partagé Grend Piêtre et les phatisiens. Jésus a dé- meltent des gardes et prennent fteutezs 125 
” . . . , e SA A . e PA . 

les douleurs de son fils, cîle n'est pas écrasée claré, son none Après ne nur ie peus voulucs, mais qu'its s'en aïfent 
n . ressusciferai . Cela est impsssible, bien sûr ! et no l'importunent plus ! 

comme | : de l'es: : ES : Éd ni 2 p Pot 

tee a autres: son coeur fidèle gcrde fes: fois ses’ partisans peurratent venir en'ever 


.: le corps et faire croire à la résurrecticn. 
Réalisé par la SOCIETE CATHOLIQUE DE LA BIBLE. | 


(A SUIVRE) 
en collaboration avec le Centre. de la Bible diocésain. 


._ Mercredi le 80 avril 1958 


_ Mémoire de F 


INTRODUCTION: 


L'Association canadienne-française de l’Alberta 
a l'honneur de se présenter devant les Membres 
de cette Commission dans le but de faire connai- 
tre le point de vue de ses membres sur des ques- 
tions qui sont de la compétence de cette Commis- 
sion. * 


DEFINITION ET VUES DE 
L'ASSOCIATION CANADIENNE-FRANÇAISE 


Cette Association a été fondée en 1925 dans 
le but de grouper les Canadiens français vivant 
en Alberta; et de protéger et d'encourager la 
pratique de leur religion, la connaissañce de 
leur langue et le développement de leur culture. 
Ils sont actuellement plus de 60,000. Cette As- 
sociation a donc pour mission principale d’aider 
les descendants de race française vivant en 
Alberta, à acquérir une connaissance suffisante 
du français et à se développer tant au point de 
vue économique, national que social. Elle s’est 
donnée comme mission secondaire d'entretenir 
des relations amicales avec les Canadiens de 
langue anglaise et les autres groupes ethniques. 
Elle favorise ainsi l'unité canadienne. Ce second 
but, elle cherche à l’atteindre en fournissant à 
tous l'occasion d'étudier la langue française et 
d'apprécier la culture française. 

Cette Association est administrée par un exé- 
cutif provincial aidé d’un secrétariat permanent. 
Ses membres adhèrent à des cercles locaux 
existant dans leur paroisse respective. Il existe ” 
actuellement 23 cercles locaux. | - 


HISTOIRE ET DEVELOPPEMENT 
DE L'ASSOCIATION: 


Avec ses 33 années d'activités et d'expérience, 
l'Association croit qu’elle a d’une façon appré- 
ciable mise en valeur la véritable culture ainsi 
que l'unité canadienne en développant et en 
propageant les qualités caractéristiques des gran- 
des races qui forment le Canada. 


1. Nous croyons que notre attention doit tout 
d'abord se porter vers la jeune génération puis- 
qu'une connaissance approfondie du français 
peut s’acquérir plus facilement durant les an- 
nées de formation de l'enfant. 

L'Association préconise donc un enseigne- 
ment de la langue française à l’école. 

a) À cette fin elle a fondé l'Association des 
Educateurs bilingues de l'Alberta qu’elle 
aide et encourage à maintenir un personnel 
enseignant compétent et à perfectionner 
des méthodes d'enseignement. 


b) Elle a aidé à la formation de l'Association 
des Commissaires bilingues avec laquelle 
elle demeure en relations étroites. 

c) Elle a organisé des concours annuels de 
français et de religion auxquels 6,000 étu- 
diants albertains prennent actuellement 

art. 

d) Elle a maintenu sur une base volontaire 
un système de visites et d’inspections des 
écoles françaises et bilingues grâce à la 
coopération des commissaires locaux. 

e) Une organisation de jeunes, “La Relève 
Albertaine”, a été organisée dans le but 
de former de futurs chefs dont bénéficieront 
plus tard et l'Association elle-même et la 

. société en général. 

f) La population française de l'Alberta est 
très fière de sa maison d'éducation supé-- 
rieure pour garçons, le Collège St-Jean. 
C’est une école où l’enseignement qui s'y 
donne a pour but de former des cerveaux 
bien équilibrés. Il est affilié à l’Université 
d'Ottawa et il jouit d’une certaine recon- 
naissance officielle de la part de l'Universi- 
té de l’Albeïta. Il compte 200 élèves dont. 
150 sont pensionnaires et son cours s'étend 
du grade 8 à la 4e année des Arts. 

g) Le Couvent de l’Assomption d'Edmonton 
est un pensionnat qui forme et éduque les. 
jeunes filles dans une atmosphère françai- 
se. En plus du cours régulier des “High 
Schools” albertains il enseigne certaines 
matières du programme des Arts de l'Uni- 
versité Laval de Québec. 

Nous croyons que le fait que ces deux dernières 
institutions sont supportées financièrement par 
les parents des élèves qui les fréquentent est 
une preuve de la détermination des parents 
canadiens-français de perpétuer chez leurs en- 
fants leur religion, leur langue et leur culture. 


© 
9, L'Association croit que le maintien et le 
développement de la culture française doivent 
également imprégner l'atmosphère du foyer. 

e) L’hebdomadaire “La Survivance” avec ses 
4,500 abonnés pénètre dans nombre de 
foyers de la province, tient les Canadieris 
français au courant des différentes activités 
qui les concernent et les familiarisent avec 
les différents aspects de la culture fran- 

aise. 

b) L'Association s'est chargée elle-même d'éta- 
blir le poste de radio CHFA dont le coût 
global de $200,000.00 a été financé exclusi- 
vement par des dons volontiers. Ce poste 

” irradie en français durant 17 heures chaque 
: jour depuis plus de 9 ans. Il est très appré- 
cié de la population franco-albertaine qui 
en est Je propriétaire. Nous croyons qu il 
s'est également attiré la faveur du public 
et qu’il a développé une meilleure connais- 
sance . de la culture française parmi ses 

.. nombreux auditeurs anglais ou autres. 

c) L'Association a établi et développe une 
librairie qui diffuse la littérature française. 


AGRICULTURE: 


La majorité des franço-albertains appartient 
à la classe agricole. Un mouvement spécialisé 
“L’Action Rurale” a été établi dans l'intérêt de 
ce groupe particulier. Il cherche à inculquer 
chez les fermiers et particulièrement chez la 
‘jeune génération l'amour et la fierté pour leur 
profession et une conception ‘chrétienne des | 
problèmes propres à la vie rurale. Dans le do- 
maine pratique il aide à l'achat et au maintien 
des fermes, cellules des foyers ruraux. 


RELATIONS AVES LES 
AUTRES GROUPES ETHNIQUES: 


Bien que notre Associätion se soit dévouée 
principalement au bien-être des Canadiens fran- 


CFA à la Commission Royale d'Enquête sur l’Education 


çais elle a également encouragé les autres grou- 


‘ pes ethniques à bénéficier des richesses d’un 


pays bilingue. C'est ainsi par exemple qu'un 
bon nombre d'élèves de langue anglaise fréquen- 
tent des écoles bilingues où ils peuvent appren- 
dre une autre langue. Le Cercle “Edmonton” de 
notre Association offre chaque année une bourse 
à l'élève anglais des écoles publiques qui obtient 
les meilleurs points dans le français 80. 


Mais nous l'avons souligné plus haut c'est par 
le moyen de notre journal et surtout de notre 
poste de radio français CHFA que nous pouvons 


le mieux aider les gens de d’autres nationalités 


à bénéficier de la culture française. 


Ce qui précède devrait être suffisant pour 
démontrer l'existence, en Alberta, d’un fort 
groupe de canadiens, fiers de leurs origines fran- 
çaises et déterminés à transmettre à leurs en- 
fants Ja culture qui leur est propre. Ce groupe 
occupe dans le monde professionnel, dans le. 
domaine des affaires et de l’économie une place 
supérieure à sa proportion si l'on tient compte 
de la population totale de cette province. 


La population française de l'Alberta a toujours 
considéré le Canada comme sa mère patrie et 
son plus grand désir est de contribuer au dé- 
veloppement d’une nation forte et unie selon 
la manière souhaitée par les Pères de la Confé- 


dération canadienne. 


LA LANGUE FRANÇAISE AU CANADA: 


L'étude de la langue française progresse rapide- 
ment au Canada. Au cours des dernières années le 
Manitoba et l'Ontario ont fait subir à leur systè- 
me scolaire certains changements afin de per- 
mettre à tous les élèves tant de langue anglaise 
que de langue française d'obtenir une meilleure 
formation en français. | 


De plus en plus l’on reconnaît le caractère 
bilingue du Canada et l'on en apprécie les 
avantages. De plus en plus l’idée d'imposer des 
limites à lune ou l’autre langue disparaît. De 
bons écrivains des deux langues peuvent naître 
dans n'importe quelle partie du Canada et des 
oeuvres littéraires ne sont pas confinées à une 
province. Une Canadienne-française du Manito- 
ba, Gabrielle Roy, a écrit des oeuvres dont l’ex- 
cellence est reconnue non seulement au Canada 
mais également aux Etats-Unis et en France 
où elle a obtenu des honneurs littéraires qui 
sont très recherchés même par les écrivains de 
ce pays. 


À mesure que le Canada devient une puissan- 
cé internationale, les avantages, et même la 
nécessité du français se manifestent dans ses 
relations diplomatiques, économiques et cultu- 
relles. Le gouvernement du Canada en tient 
compte dans le choix de son personnel et bon- 
nombre de députés progressent rapidement 
dans l'étude du français. 


Encore plus nombreux sont les étudiants d'Uni- 
versités qui a travers le Canada puisent abon- 
damment au trésor de la littérature française. 
A l'Université de la Colombie Britannique par 
exemple, plus de 1,700 étudiants sont inscrits 
eu cours de français. 


C'est également un fait admis qu'un grand 
nombre de parents de langue anglaise désirent 
que leurs enfants acquièrent une connaissance 
satisfaisante de l’autre -langue officielle. 

Un mouvement dans ce sens se répand rapide- 
ment et le congrès national en éducation tenu à 
Ottawa, en février dernier, a adopté à l’unanimi- 
té cette résolution présentée par les délégués 
de langue anglaise: 


“Que toutes les autorités scolaires provinciales 
mettent au programme l'étude du français 
(ou de l'anglais dans les écoles de langue 
française) dans les classes élémentaires au 


plus bas âge possible.” 


M. Duff Robblin, chef de l’Opposition à la 
Législature provinciale du Manitoba a proposé 
l'application dans les écoles publiques de cette 
province de la résolution adoptée à Ottawa; il 
s’est vu fortement appuyé par des députés des 
deux côtés de la Chambre. 

Les auteurs de l’Acte de l'Amérique Britanni- 
que du Nord en faisant du français une langue 
officielle tant au Parlement que dans les tribu- 
naux fédéraux devaient prévoir que cette langue 
serait enseignée. Autrement les dispositions pré- 
vues par ce texte n'auraient plus aucun sens en 
dehors de la province de Québec. 


‘ PRINCIPES DE BASE SUR 


LA RELIGION: 


Les Canadiens français professent en grande 
majorité la fin catholique romaine et tous les 
membres de notre Association sont des catholi- 
ques pratiquants. Ils croient que la liberté de 
religion est l’une des bases des droits de Yhom- 
me. Cette vérité n’a peut-être jamais été mieux 
exprimé que dans la déclaration des droits de 
l’homme préparée par les Nations-Unies où l’on 
peut lire à l'article 18: 


““Tous ont droit à la liberté de pensée, de 
conscience et de religion; ce.droit inclut la 
liberté de changer de religion ou de croyan- 
ce et la liberté soit seule ou avec d’autres 
soit publiquement ou privément de manifes- 
ter sa religion ou ses croyances dans une 
doctrine, dans un culte ou ses pratiques 
religieuses.” 


Ce principe adapté au domaine de l'éducation 
est réaffirmé à l'article 26 de la déclaration 
universelle adoptée par les Nations-Unies qui 
déclare: 


1. Tous ont droit à l'éducation. L'éducation 
doit être gratuite au moins au stage élémen- 
taire. L'éducation élémentaire doit être obli- 
gatoire. L'éducation technique et profes- 
sionnelle doit être mise à la portée de toùs 
et les possibilités d'accéder à une éducation 
supérieure doivent être basées sur le mérite. 

2, L'éducation doit tendre au développement 


complet de la personnalité humaine et au 


respect des droïts humains et des libertés 
fondamentales. Elle doit promouvoir la 
bonne entente, la tolérance et l'amitié entre 
toutes les nations, les races ou les groupes. 
religieux et doit encourager les activités des 
Nations-Unies en faveur d’une paix durable. 


LA SURVIVANCE 


8. Les parents ont le premier droit de choisir 
le genre d'éducation qui sera donnée à 
leurs enfants. 


Ce dernier principe fait l’objet d'un commen- 
taire que nous retrouvons dans ie bulletin des 
Nations-Unies, (Volume 6, numéro 1, p. 42): 


“C'est logique que la famille soit la première 
à être investie de la responsabilité de l’édu- 
cation des enfants car c’est au sein de la fa- 
mille que l’enfant apprend les rudiments de 
la vie en commun. Aucune institution privée 
ou publique ne pourra jamais remplacer la 
famille. ‘Les droits d'un enfant sont sacrés 
parce qu'un enfant ne peut pas par lui-même 
les défendre. Ce soin revient tout naturel- 
lement aux parents; cette obligation essen- 
tielle les parents seraient dans l’impossibili- 
té de s'en acquitter s'ils ne pouvaient pas 
choisir eux-mêmes le genre d'éducation que 
leurs enfants doivent recevoir.” 


Les principes énoncés plus haut s'accordent 
parfaitement avec l’enseignement de notre Egli- 
se. Voilà pourquoi les parents canadiens-français 
exigent un système scolaire qui non seulement 
respecte leurs croyances religieuses, — c'est là 
une attitude purement négative, — mais une édu- 
cation qui développe chez leurs enfants les bases 
de la religion. 


Pour ces raisons, nous supportons et nous en- 
dossons les autres mémoires qui, croyons-nous 
seront présentés à cette Commission par la hié- 
rarchie catholique de l'Alberta, par l'Association 
catholique des Commissaires d'Ecoles et tous 
les autres groupements ou individus qui récla- 
ment un enseignement de la religion à l’école. 


Nous croyons que la religion ne doit pas être 
un simple sujet d'enseignement au programme 
mais ce doit être une morale et une philosophie 
de la vie qui imprègnent toutes les autres bran- 
ches de l'instruction. : : 

Pour que les principes chrétiens puissent deve- 
nir une force vivante et active ils doivent être 
infusés au plus bas âge. L'enfant apprendra 
alors à les respecter dans sa conduite à l'exemple 
de ceux qui l'entourent. 


. + 

Se rappelant l'avertissement du Christ: “Celui 
qui n’est pas avec moi est contre moi”, les parents 
catholiques ne peuvent pas admettre l'école neu- 
tre. Leur conscience les force à exiger qu’une 
atmosphère vraiment chrétienne prédomine dans 
les institutions fréquentées par leurs enfants. 

Nous admettons que dans un pays où il existe 
une diversité de croyances religieuses l’école 
confessionnelle rencontrera de nombreuses diffi- 
cultés. Tout de même il ne faudrait pas croire 
ce problème insoluble s'il est étudié avec intelli- 
gence et bonne volonté. 

Nous déplorons le fait que la religion doive 
actuellement être enseignée à la demi heure de 


_ la journée alors que les enfants sont fatigués et 


que leurs facultés d’absorption en sont autant 
diminuées. Nous constatons également que cette 
demi heure est souvent omise ou diminuée et 
cela pour différentes raisons telles que les exi- 
gences du transport en commun, d'autres activi- 


tés scolaires, ou limpatience des élèves non- 


catholiques qui ne sont pas occupés durant cette 
période. 


PRINCIPES DE BASE SUR 
L'ENSEIGNEMENT DU FRANÇAIS: 


En autant que l’enseignement du français est 
concerné, les Canadiens français demandent de 
pouvoir bénéficier d’un système qui permette à 
leurs enfants d'acquérir une connaissance suffi- 
sante de leur langue en plus de l’autre officielle 
du Canada et un système qui mette à la disposi- 
tion des enfants d’autres nationalités l'avantage 
d'étudier la langue française. 


LA SITUATION PRESENTE: 


L’Acte scolaire complété par un règlement 
émis par le Département de l'Education prévoit 
ce qui suit en tant que l’enseignement de Îa 
religion et du français en Alberta est concerné: 


1. Les deux premières années du cours primai- 
re doivent être enseignées complètement 
en français. La seule restriction est que 


l'on doit enseigner l’anglais oral la première. 


année et la lecture anglaise au cours de Ja 
deuxième année. (Section 885, The School 
Act and Regulations). 

2. Du grade 3 au grade 9 inclusivement, une 
heure complète de français est autorisée. 

8. La loi autorise également une demi heure 
d'enseignement religieux chaque jour durant 
la dernière période de la journée (Section 
390, School Act.) Cette demi heure peut 
être enseignée en français si les autorités 
locales le désirent et cela en plus de l'heu- 
re de français permise au deuxième para- 
graphe. | 

4. À tous les grades les instituteurs et institu- 
trices peuvent donner dans leur langue ma- 

_ternelle (le français) toutes les explications 
jugées nécessaires. 

5. Toute une liste de manuels français préparée 
par l'Association des Educateurs bilingues 
est approuvée par le Département de l’'Edu- 
cation. ï | 

6. Les Commissaires d'Ecoles des Commissions 
scolaires locales ont le droit d’exiger l’en- 
seignement de la religion et du français. 

.T. Les Commissaires locaux ont aussi le droit 
de choisir les instituteurs et institutrices 


qu’ils désirent pour enseigner le français et | 


la religion pourvu qu'ils soient qualifiés. 

8 Dans les divisions scolaires un district d’éco- 
les en majorité catholique peut se retirer de 
la Grande Unité lorsque certaines conditions 
se vérifient. 


. DANGERS DE L'ADMINISTRATION DES 


GRANDES UNITES SCOLAIRES: 


Bien que la législation n’ait jamais cherché à 
restreindre les’ droits des catholiques et des 
français de procurer à leurs enfants l'éducation 
qu'ils désirent, comme le stipule la Section 17 
de YActe scolaire, il faut bien remarquer que 
les Grandes Divisions ont en pratique réduit les 


- Aacilités qu'avaient auparavant les petites com- 
‘ missions locales d'enseigner la religion et le 


français. 


Au cours de son congrès annuel tenu à Ed- 
monton, en février 1957, notre Association a 
adapté à l'unanimité une résolution qui demande 
des garanties quant à l’enseignement du français 
et de la religion dans les écoles publiques locales 
ainsi que le droit de choisir les instituteurs né- 
cessaires et le privilège de se retirer des divisions 
d'écoles publiques lorsque les écoles centralisées 
privent les enfants de l'éducation désirée. 


DESAVANTAGES DE ‘ 
L'ADMINISTRATION PAR LES COMTES: 


Notre Association n'est pas convaincue des 
avantages financiers et administratifs que l’on 
cherche à attribuer à la forme d'administration 
locale connue sous le nom de “County”. Mais 
comme ce mémoire à pour but principal de dis- 
cuter du système scolaire en rapport avec Îa 
religion et la langue nous n'avons pas l'intention 
de discuter formellement du “County Act”. 


Tout de même, en nous plaçant strictement au 
point de vue de la religion catholique et de 
l'enseignement du français, nous avons la con- 
viction que le “County Act” tel qu'il se présente 
actuellement ne sauvegarde pas suffisamment la 
lettre et l'esprit de la loi scolaire de l'Alberta. 

Voilà pourquoi au même congrès une seconde 
résolution adoptée à l'unanimité s'est opposée au 
“County Act” jusqu'à ce que des clauses proté- 
geant nos droits y soient ajoutées. 


BESOINS ADDITIONNELS: 


Nous croyons sincèrement que le temps al- 
loué à l’enseignement du français n’est pas, suffi- 
sant et ne permet pas à nos enfants d'acquérir 
une connaissance suffisante de leur langue ma- 
ternelle. Il ne faut pas oublier qu'un peu partout 
l'ambiance est totalement anglaise: les cours de 
récréation, la radio et la télévision, le cinéma, 
les sports, tout cela se fait ordinairement en 
anglais. 


Une demi journée de français, — comme la 
chose se pratique actuellement en Ontario, — 
ne serait certainement pas de trop pour permet- 
tre aux élèves de se familiariser avec la langue 
française d’en saisir les beautés et les difficultés 
et d'acquérir une certaine compétence à la 
parler et à l'écrire. Nous rappelons que dans 
l'esprit des parents de langue française la con- 
naissance de l'anglais est une nécessité absolue; 
mais par ailleurs, une bonne connaissance du 
français loin de nuire à l'étude de l'anglais ne 
peut au contraire que la faciliter. 

Dans les écoles de YOntario où il y a un certain 
nombre d'élèves de langue française, l'enseigne- 
ment se fait complètement en français dans les 
grades 1 et dans la plupart des grades 2. Bien 
que l’on commence à enseigner l'anglais oral 
dans certains grades 2, il y a une tendance de 
plus en plus marquée pour ne commencer qu’au 
grade 8. 


Des progrès réalisés en anglais par les élèves 
de langue française lorsqu'ils sont dans les grades 
8 et 4 après avoir appris à lire et à écrire dans 
leur propre langue sont tellement rapides que 
arrivés au grade 5 ils sont aptes à suivre les 
mêmes cours d'anglais que les autres élèves. 


La circulaire 46, publiée sous l'autorité du 
Ministère de l'Education de l'Ontario en 1951 
décrit les cours enseignés dans les écoles fréquen- 
tées par les élèves de langue française. Le temps 
consacré au français et à l'anglais est sensible- 
ment le même à partir du grade 5 jusqu'au 
grade 8. Il faut remarquer que le temps alloué 
à ces deux langues dépasse 25% de tout l’ensei- 
gnement car à partir du grade 5 en montant 
l'arithmétique, la géographie et l'histoire sont 
enseignés alternativement en anglais et en fran- 
çais. Cela facilite grandement Îa pratique des 
deux langues. 


La possibilité d'enseigner avec succès et le 
français et l'anglais à des élèves de langue fran- 
çaise est amplement prouvée par ce passage 
extrait du rapport du Ministre de l'Education de 
l'Ontario. (1934 — p. 30) 


“Au début du système actuel employé dans 
_les écoles fréquentées par les élèves de lan- 
gue française un grand nombre de personnes 
doutèrent de son sens pratique. Plusieurs 
étaient sceptiques quant à la possibilité de 
donner à un grand nombre d'élèves, avec 
les éléments d'une éducation générale une 
instruction satisfaisante dans les deux lan- 
gues. Ce doute et cette méfiance sont dispa- 
rus chez ceux qui sont au courant des con- 
ditions actuelles. Le succès rapporté par 
ce projet parle en faveur de la sagesse des 
membres du comité qui l’avait proposé. Cet- 
te province a cherché la solution de ce pro- 
blème difficile en l'étudiant au point de vur 
pédagogique et elle a prouvé jusqu’à l'évi- 
dence ce que peut accomplir l'effort patient, 
persévérant 2t systématique de collabora- 
teurs qui s'unissent dans la poursuite d'un 
objectif commun.” 


De plus en plus nombreux sont les canadiens 
de langue anglaise qui désirent favoriser leurs 
enfants d’un avantage dont ils ont été privés 
eux-mêmes: pouvoir parler, comprendre, lire et 
écrire le français. Ces parents se rendent compte 
que 1/3 de la population du Canada est d’origine 
française et que les contacts avec les Canadiens 
français deviennent de plus en plus fréquents. 
Ils savent que le fait d’être bilingues constitue 
un très grand avantage dans les affaires, dans 
l'industrie, dans la finance, au Service civil et 
particulièrement aux Affaires extérieures. Une 
édition récente du Bulletin de l'Association des 


Manufacturiers Canadiens intitulée: “Industry” 


contient la déclaration suivante: 


“]] ne devrait exister aucun canadien de 


langue anglaise qui ignore complètement 
le français ni un seul Canadien français qui 
ignore totalement Fanglais. Car, un Cana- 
dien qui ne maîtrise pas au moins dans une 
certaine mesure des deux langues officielles 

. de son pays est non seulement dans un état 
d'infériorité en autant que la connaissance 
des langues concernées mais il est forcémént 

. divorcé de millions de ces concitoyens et les 
obstacles à l'unité réelle et effective sont 
d'autant. plus nombreux”. 


(suite à la page. 7) 


Page 5 


Abus des marchands 
dénoncés par 
l'Evêque de Lourdes 


Lourdes. — S. Exc. Mgr P.-M. Théas 
évêque de Tarbes et Lourdes, s'est éle- 
vé, dans un communiqué, “rédigé à 
regret et adressé aux commerçants et 
aux pèlerins” contre “l'esprit de lu- 
cre” qui aboutit à l'abus des choses 
saintes: eau de la grotte, images de 
Notre-Dame de Lourdes et objets de 
piété. 

En ce qui concerne l’eau de la grotte, 
Mgr Théas écrit': “En aucune manière, 
ele ne doit être commercialisée et dans 
son usage, il faut se conformer au dé- 
sir de la Vierge et à la tradition cen- 
tenaire de Lourdes. L'eau de la grotte 
est donnée, dès lors elle ne doit pas 
être vendue directement ni se trouver 
dans un objet au moment où cet ob- 
jet est vendu, même s’il est religieux, 
à plus forte raison s'il est profane. 
Dans ce cas, l’eau de la grotte est com- 
mercialisée. Il y a lieu surtout de s’ab- 
stenir d’acheter des objets profanes 
contenant de l'eau de la grotte.” 

“L'eau de la grotte, poursuit Mgr 
Théas, est destinée à la boisson et à 
Y'ablution. On peut en user ainsi à 
Lourdes ou chez soi, mais toujours avec 
un religieux respect. L’etu de Lourdes 
n'est pas faite pour être conservée dans 
ur objet religieux ou profane.” 

Mgr Théas précise ensuite que “c’est 
un abus de mettre l’image de Notre- 
Dame de Lourdes sur des souvenirs 
profanes, tels que briquets, porte-ciga- 
rettes, cendriers” et il conclut: “Cer- 
tains commerçants déclarent vendre des 
objects de piété déjà bénis. Cette ma- 
mére de parler a deux torts. Le pre- 
mier, elle est fausse, car on ne bénit 
jamais des objets de piété dans les 
magasins. Le second est inspiré par 
Jappât du gain, grâce à la prétendue 
bénédiction, on espère vendre plus 
et plus cher.” 

Mgr Théas souhaite que les com- 


merçants n'offrent aux pèlerins “que 


des souvenirs religieux de bon goût”. 


SWIFT! 


UNE NOUVELLE 
POULETTE EMINENTE 


Pondeuse 
d'oeufs bruns . .. 


J. JL. WARREN'S 
SEX-SAL-LINK ! 


Suivant la pratique de Swift de 
vous donner ce qu’il y a de meiïl- 
leur en fait de poulettes, nous 
sommés heureux d'annoncer que 
nous avons fait des arrangements 
pour la production et la vente 
des Pondeuses J. J. Warren Sex- 
Sal-Link. 


La poulette Sex-Sal-Link a un 
record éminent à travers le pays 
pour la ponte des oeufs. Durant 
l'épreuve de Storrs 1956 pour la 
ponte, la Sex-Sal-Link est arrivée 
troisième sur 102 avec une pro- 
duction de 285 oeufs. Ce qui est 
54 oeufs de plus que la moyenne 
des poulettes. La Sex-Sal-Link a 
maintes fois démontré qu'elle 
était une poulette de grande pro- 
duction. 


C'est le temps de commander 
les poulettes pondeuses Sex-Sal- 
Link pour votre troupeau. Vous 
pouvez vous les procurer, ainsi 
que d’autres poussins de qualité 
en voyant 


SWIFT HATCHERY 
Edmonton, Alberta 


tél. 792027 


To Serve Your Farm and Family Bettse 
a # 


ns ma 2 2 AA A mm 


st 


LASIAVELALALY 


Fage 4 


Lamoureux 


M. l’abbe Roland 
Bérubé célèbre son 
25e Anniversaire 
d’Ordination 


* Dimanche soir le 20 avril, les mar- 
guilliers de la paroisse escortaient M. 
le curé Roland Bérubé dans ‘la salle 
paroissiale bondée de monde pour lui 
présenter un magnifique concert pré- 
paré sous la direction des Soeurs de 
Ste-Croix avec Îes professeurs: Mile 
Germaine Courchesne et M. L. Tellier. 
Les élèves et les parents se surpassè- 
rent dans l’accomplissement de chan- 
sons, de pièces de théâtre, de morceaux 
de musique, de danses et surtout dans 
les sentiments délicats exprimés d’une 
façon nouvelle, La salle était décorée 
avec goût. Parmi Îles distingués visi- 
teurs on remarquait la Rév. Mère Pro- 
vinciale des Soeurs de Ste-Croix avec 
un groupe de religieuses. Le R.P. Cham- 
pagne, o.m.i., du Collège Saint-Jean, 
M. J. Swan Inspecteur des écoles de la 
Division, M. et Mme Willie Soetart, 
de Villeneuve, plusieurs anciens parois- 
siens résidents d'Edmonton et un très 
nombreux groupe venant de Fort-Sas- 
katchewan sans oublier les paroissiens 
de Jangue française de Gibbons. 

Mercredi 23 ‘avril, en plus des en- 
fants de l’école la plupart des parois- 
siens assistaient à la messe anniversai- 
re de M. le curé. 


Le 27 avril avait Jieu la célébration 
religieuse et civique. Le clergé avec les 
Séminaristes en tête se rendait du 
presbytère à l’église. M. le curé était 
assisté comme diacre de M. le curé L. 
Viel de Ste-Lina, comme sous-diacre 
de M. l'abbé D. Hébert nouvel ordon- 
né. Le sermon de circonstance était 
prêché par je RP. C. Chalifoux de 
St-Vincent voisin de M. le curé pen- 
dant de nombreuses années. 

Au banquet présenté par les dames, 
M. Hector Lamoureux lut l'adresse en 
français, Mme Arthur Behiel lut l'a- 
dresse en anglais, M. Art. Behiel pré- 
senta un parchemin illuminé et encadré 
et Mme Hector Lamoureux une bour- 
se de la part de la paroisse. M. 
Alexandre. Bérubé offrit les félicitations 
de la famille et présenta une bourse 
en leur nom. ' 

Le seul dignitaire du diocèse de 
St-Paul, Mgr Eugène Rooney offrit les 
hommages du clergé présent et rappel- 
la les années de service du jubilaire 
dans Jes limites actuelles du diocèse. 

Ensuite M. le curé R. Bérubé en 
termes choisis exprima sa reconnaissan- 
ce et ses remerciements à tous. Il 
félicita ses paroïssiens de leur dévoue- 
ment, il dit sa joie de voir les nom- 
breux anciens paroissiens présents et 
la représentation nombreuse de sa pa- 
renté qui de Beaumont et de Villeneu- 
ve se dévoue dans le voisinage et dans 
Edmonton, 

On remarquait dans l'assistance M. 
et Mme Arthur Soetart, député de 
Morinville, M. et Mme André Déchène 
et le Dr Mousseau de l'ACFA d’'Ed- 
monton; M. et Mme J.-M. Fontaine, 
agronome qui fut lié avec M. le curé 
dans de nombreux projets agricoles à 
Ste-Lina et à Lamoureux; le Dr et 
Mme A. O'Neill et ses parents ainsi que 
M. et Mme Edmond Breault; M. et 
Mme Eudore Bellerive, amis de la 
famille. - 

On doit des félicitations aux Reli- 
gieuses de Ste-Croix, au chaeur de 
chant et à Mme Eucdlide Villeneuve 
et son comité de dames pour les prépa- 
ratifs et l'excellente présentation d’un 
banquet apprécié de tous les convi- 
ves. 


Les fautes de nos amis affligent au- 
tant notre amour-propre que notre 
coeur. 

Cte de Belvèze 


AREAS NLRELASEAEELTESS NS 


James D. Fisher 


Avocat — Notaire 
de langue française 
Fisher, Comparelli & Myers 
920 édifice Birks 
Tél. TA 6388 Vancouver, B.C.? 


ARLES RAREARLA 


jasavessasse 
ALLASALRER 


LAVER ERERARBELEARARR TS 


PIERRE PARIS et FILS 
51 W. Hasting St, Ph. MA-0164 
, Vancouver, B.C. 

Chaussures pour toute 
. … LA FAMILLE 
Venez voir nos bons souliers 
de prix moyens. 


ARRARRALEEARARERRLLALERARÉ 


PRESSE SER 


Victoria, C.B. 
Pour acheter une propriété aux 
environs de l’église Saint-Jean- 
Baptiste, église des Catholiques 
de langue française. 
Adressez-vous à 


M. O. W. Chrétien 


Tél 5-2598 — 182 rue Barkley 
Vendeur d’Immeubles 


BONNYVILLE 


Nous apprenons que M. B.-J. Dessu- 
reau a vendu son commerce d’assu- 
rance à M. Bernard Ouimet, de Bon- 
nyville. Nous savons que M. Dessureau 
avait un commerce florissant et som- 
imes heureux de penser qu'un de nos 
jeunes puisse lui succéder. Nous lui 
souhaitons bon succès. M. Dessureau 
préndra un commerce de finance pour 
autuw à son même bureau. Tandis que 
M. Bernard aura ses bureaux sur la 
rue Principale dans le bloc Madso. 


Un nouveau commerce sera bientôt 
établi sur la rue Principale entre l’hô- 
tel et le bureau de poste. Un grand ma- 
gasin général s'ouvrira là sous peu. 
Nous publierons le nom un peu plus 
ard. M. Adrien Rondeau qui tenait un 
garage au même endroit a vendu le 
tout à ce monsieur, un homme de no- 
tre ville. 


M.Raoul Lapointe s’est porté 
acquéreur d’un des plus beaux lots ré- 
sidentiels au coin de la rue Amanda. 
Nous verrons sous peu une belle rési- 
cence s'y ériger. 


L'ancienne résidence de M, Esrom 
Gingras, est aussi vendu au gouverne- 
ment et l’on y érigera sous peu un édifi- 
ce provincial, aussitôt que la résidence 
Gingras sera déménagée sur un autre 
lot. 


Avec deux auditoriums en train de 
se construire cela annonce ‘beaucoup 
d'activité ici ce printemps. 


M. le Dr Lucien Leduc, de la ville 
d'Ottawa est arrivé et installé comme 
médecin vétérinaire. Il est déjà très 
occupé. Sa famille le rejoindra à l'été. 
M. Leduc est licencié et très bien qua- 
lifié Nous sommes chanceux d’avoir 
un compatriote aussi dévoué pour nous 
servir. Il a-son bureau à la résidence 
de M. Ph. Durocher, en face du pres- 
bytère, Nous lui souhaitons une cor- 
diale bienvenue et espérons qu’il se plai 
ra parmi nous. Son numéro de télépho- 
ne est 156 — Bonnyville. 


Il y aura à la salle de la Légion un 
banquet en l'honneur de notre club de 
hockey. Les Pontiac qui nous ont donné 
du bon sport tout l'hiver. Le banquet 
aura lieu le ler mai à 6h.30. Il sera 
suivi d’une dance. 


Les travaux des champs étaient sur 
le point de commencer mais la bourras- 
que de neige de dimanche matin pour- 
rait retarder quelque peu. 


La pêche attire déjà quelques ama- 
teurs qui ont déjà montré que le suc- 
cès attend les premiers rendus. 

M. Herb. Séguin, fils de M. et Mme 
Acélard Séguin, de Bonnyville, con- 
duira à l'autel, Mlle Venfer, fille 
de M. et Mme Joseph Verrier, de Bon- 
nyville. Nous leur souhaitons beau- 
coup de bonheur et leur offrons nos 
félicitations. | 


MORINVILLE 


Dimanche ie 20 avril une quarantai-. 
ne de personnes prenaient part à une. 


sorrée-surprise, organisée par M. et 
Mme Ubald Chevalier, à lintention 
de M. et Mme Edgar Chevalier à l'oc- 
casion de leur tout récent départ de 
Morinville. Parmi les invités qui sont 
venus de l'extérieur, notons: MM. et 
Mmes Oswall Chevalier, de Clyde; Ber- 
nard Bokenfohr, d'Edmonton; Lucien 
Létourneau, M. Raymond Robert, la 
dame de ce dernier était retenue à Ja 
maison par un mauvais état de santé 
et enfin M. et Mme Maurice Tellier, 
également d'Edmonton. 

Ai. Frank Salé, conseiller de notre 
paroisse, fit le discours de circonstan- 
ce et Jeur offrit au nom de tous, com- 
me cadeau-souvenir, un set de cristal. 

Nous offrons à M. et Mme Edgar 
Chevalier, nos meilleurs voeux de bon- 
heur dans leur nouveau genre de vie. 

O’Neil, enfant de M. et Mme U- 
bald Chevalier nous est revenu, après 
avoir suivi des cours spéciaux (pen- 
dant 2 mois) à la Technical and Arts 
School de Calgary. O'Neil, travaillera 
désormais au garage de son père. 

Les dévoués organisateurs de notre 
traditionnelle “Cabane à sucre”, se ré- 
jauiront sans doute de savoir, qu’un 
beau nombre de Morinville, sont allés 
déguster de la tire et du sirop d’éra- 
ble vendredi soir dernier. 

M. Paul Froment, nous informe, 
qu'aux dernières nouvelles qu'il a re- 
çues de sa dame —- cette dernière, on 
se souvient fait partie du groupe des 
pèlerins qui actuellement est en route 
vers Lourdes —. Or ces derniers se- 
raient présentement en chemin vers 
Paris. Si on veut aller plus loin dans 
les détails, disons que la plupart ont 
été malades, dans leur traversée sur la 
mer... il paraît, que M, l'abbé Lange- 
vin, curé de Legal à été un des plus 
touchés par l'épreuve... la mer étant 
trés méchante. 


Nous ne savons pas beaucoup de gré 
à nos amis d'estimer nos bonnes qua- 
lités, s'ils osent seulement s’apercevoir 
de nos défauts. 


Vauvenargues 


ip top etpoEeEqenetdop quarEequtet gp teqotat 


D WESTERN CAMADA NEWS LTD. 


| (PALACE OF SWEETS). 
Magazines et journaux français (Québec et de France) 

: Bonbons de choix: . 
8 VARIETES DE TABAC EN FEUILLE DE 


10359 ave Jasper 


“7 $L10 à $140 LA LIVRE 

Aussi tabac en feuille coupé. 

(en face de l'Hôtel Cecil) 
ÉsppapetpipienpimnpEnpetdamiEutEEpEdEEREpEpHMdRUEHRSHAUIUpEHAMREEX 


QUEBEC, 


ñ 


afrohfespestesteste nbtepah fase sages 


Edmonton 


4 


LA SURVIVANCE 


Il reçoit un licenciement honorable. 


— C'est le chien qui porte le joli nom de “BRAVO” qui 


est sur le point d'être licencié honorablement de la Marine américaine pour ses services 
rendus aux explorateurs du pôle Sud. C’est le Dr Paul Siple, explorateur lui-même, qui le 
lui remet sous les yeux attendris du Lieutenant Jack Tuck. Ce dernier a eu la charge de 
dompter cet ami de l’homme et il en est devenu le propriétaire. 


La vie française 
à Wictoria, C.C. 


Le 12 avril dernier, dans la cathédra- 
le St-André, avait lieu le mariage d'E- 
jéonor-Marie Morrison, fille de M. et 
Mme Ivan Morrison, autrefois de Bon- 
nyville, à M. Rdnnie W. Graveling, lis 
de M. et Mme R. Graveling, de Wood 
Fibre. Le RU, Bernard Hanley offi- 
cuit. 


Les dames d'honneur étaient: Mme 
Alian Morrison, Mlle Doreen Graveling, 
Mie Margaret Hanley; garçons d’han- 
neur: MM. Henry et Roger Graveling 
et Allan Morrison. 


La mariée était ravissante dans sa- 
robe longue de dentelle Chantilly et 
tulle blanc, style princesse, manches 
en pointes et encolure “bateau”, avec 
voile et tiare; son bouquet était com- 
pusé d’oeillets blancs, rouges et de mu- 
guet. 


La réception, pour 115 personnes, 
avait lieu au Crystal Garden dans ja 
salle Flamingo. 


Mme Beaulac, grand’mère de la ma- 
riée a pu assister à la réception avec 
son mari pour une heure, permission 
spéciale accordée par lhôpital St-Jo- 
seph. Les jeunes époux, sont partis en 
voyage aux Etats-Unis. L'ensemble de 
départ était une robe “sheath” en fou- 
lard de ton bronzé, manteau brun, dou- 
blé de même que la robe. 


Ses accessoires étaient beige. 
La mariée portait un superbe collier 
de perles, cadeau du marié. 


Plusieurs invités d'en dehors assis- 
tient, entre autres, Mme G. Earnshaw 
de Los Angeles, M. et Mme Alfred Ga- 
riche, de Fort-Kent, et Mme Clemens 


Greil, de St-Paul, Minnesota, fille de | 


M. À. Beaulac. 


Ci QU'ON RACONTE 
AU PALAIS ; 

Un beau jour, la porte d’airain sépa- 
rant le Paradis de l'Enfer se détraqua. 
Saint Pierre alla trouver aussitôt Satan 
et lui dit : 

—Cette fois, c'est votre tour de fai- 
re réparer la porte, 


—Pas ‘moyen, réplique le Diable, 
mes hommes sont bien trop occupés, 

—Ah! cest comme ça, eh bien, je 
vais te poursuivre en justice! 


—Pas possible ! et où trouverez-vous . 


un avocat ? 


Pringle garantit 
95% de vie: 
; sur des 
poulettes Leghornm H et N “Nick 
Chick” durant les 3 première semai- 
nes si elles sont élevées sous des 
conditions normales. : 
Nick Chicks ponderont dès l’âge de 
4% à 5 mois et rapporteront plus de 
profits que toute autre race actuel- 
lement sur le marché. 
Vendues comme poulettes seulement 
$42.00 le 100 
La garantie ci-haut s'applique aussi 
aux Parmenter Reds, la fameuse 
pondeuse d'oeufs bruns. 
mélangés - poulettes 
$17.85 le 100 $36.75 le 100 
Dindonneaux Hart Schneider B.B.B. 
$75.00 le 100 
Poussins : Nichols Meat Strain, 
vendus mélangés: $18.00 le 100. 
Parlay 338 croisés . 
poulettes $34.75—mélangés $15,85 
Light Sussex 
poulettes -$27.70—-mélangés $16.85 
Commandez maintenant 
PRINCGLE “ 
Electric Hatcheries 
Calgary, Edmonton, South Edmonton 


nn 


. mille. 


SAINT-EDOUARD 


-M. et Mme Darie Mathieu étaient 
les heureux parents d'un petit garçon 
baptisé le samedi saint. Gisèle et La- 
val Pelchat remplaçaient les parrain et 
marraine de la province de Québec. 
Félicitations! 2 

La plupart des jeunes de la paroisse 
sont revenus des chantiers. M. Marc 
Pelchat est revenu parmi nous après 
avoir passé l'hiver en Colombie Cana- 
dienne. : 

M. Armand Hamel est venu visiter 
ses parents et amis de Saint-Edouard 
pendant ses vacances de Pâques. 

M et Mme Richard Foisy ainsi que 
M. et Mme Raymond Lapointe sont 
er visite chez leurs parents de Saint- 
Edouard. 

H y a eu une soirée paroissiale Je 
27 avril dernier. Comédie par les adul- 
tes et chants par les élèves. Cette soirée 
fut un véritable succès. Merci aux orga- 
nisateurs. 

Il y en aura une autre aussi le 15 
mai ,organisée par les jeunes de ‘la 
JAC, qui promet beaucoup. Toute no- 
tre admiration et bonne chance! 

Les étudiants aussi font leur part. 
Ils préparent leur Campagne Etudian- 
te “1958” avec ardeur. Bon succès, 


EGG LAKE 


Nos chemins sont maintenant secs. 
Nous avons eu quelques semaines de 
chemins impassables. M, Maurice Le- 
beuf dut conduire sa femme à l'hôpital 
il y a 3 semaines et il a fallu deux 
trecteurs pour tirer son auto et ils sont 
partis à 10 heures du matin, pour arri- 
ver au Lac-la-Biche à 5h,80 de l’après- 
midi, une distance de 19 milles. Mme 
Lebeuf “est maintenant revenue à la 
meison et se rétablit bien. 

Durant les vacances de Pâques les 
visiteurs furent, chez M. et Mme Al- 
bert Huppe, leur fille Vina et son mari 
Nick Luc et leur deux fillettes de 
Dravton Valley. M. et Mme P. Pszy- 
siezny eurent leur fille Elda et son 


"mari Richard Grammer, aussi de Dray- 


ton Valley. 

Chez M. Bernard Amiot eurent la vi- 
site de ‘M. et Mme Léo Gaudet de 
MeMurray. 

Chez Denis Amiot, ce furent M. et 
Mme ‘Jos Dakin, leurs enfants Alvin 
et Margaret, de Gourin, aussi Mme 
Alain Amiot et ses deux fillettes d'Ed- 
monton. 

M. Egide Lemay réside maintenant 
à Plamondon, son frère Robert conduit 
la van maintenant. 

M. et Mme Albert L'Heureux et leur 
bébé sont arrivés de Fort-Smith. Ils 


demeureront maintenant sur leur ferme. 


Mme L.-G, Amiot fit un voyage de 
quelques jours à Edmonton. Sa fille 
et son beau-fils Me et Mme Andrew 
Tkach la ramenèrent en auto et passè- 
rent la fin de semaine àr visiter la fa- 


La sympathie est la marque la plus 
évidente de l'amitié. : 
.:S, Frs de Sales 


© 


SU» 
(ie 


pharmacien; ou écrivez à : 


© 
@ 
© 
© 
® 
© 
® 
© 
® 
@ 
© 
@ 
© 
® 

© 
© 
® 

® 

© 
© 
© 
@ 


DODODDODODODOOPDPODODODDDODDODDOODOOODOOOOODOOO EC 


Pour détruise les MAUVAISES ODEURS ou obtenir .une 
SENTEUR EXQUISE en tout temps, rien de plus éconimi- 
que, rien de meilleur que le 


: PAPIER D’'ARMENIE 
a __ (PONSOT) 


l'encens de réputation mondiale, 85£ le livret chez votre 


* Mäison Ponsot, (Canada), 2089 Blvd. Gouin est, Montréal, P.Q. 
Bienvenue à toute commande, si minime soit-elle. 


 PODOYOSOOTODPOOOES DODODDODDODDOPODDDDODODDODDOOCOOOS 


ST-ISIDORE 


Les cérémonies du temps Pascal fu- 
rent célébrées par le RP. Ruel, vi- 
caire de Rivière-la-Paix. 

Les Scouts du collège ND. se sont 
rendus camper pour quelques jours à 
St-Jsidore accompagnés du R.P. Goyet- 
te. 


Dimanche le 13, à la grande surprise 
de tous, il y eut un déboulé dans la 
cête à panneau (Path Creeks) qui ar- 
rêta complètement la circulation. Cet 
incident nous empêcha d’avoir la messe 
à St-Isidore pour cette journée. 


Jeudi le 17, nous avions le bonheur 
de voir arriver M. F. Girard qui depuis 
un mois était en voyage de propagan- 
de dans Fest. I] nous revenait ac- 
compagné d'une nouvelle famille, M. 
et Mme Francois Lalancette, 


M. Lalancette, âgé de 29 ans, est 
le demi-frère de M. Fernando Girard. 
Il est l'unique garçon de la famille de 
M et Mme Samuel Lalancette de St- 
Ambroise qui compte également six fil- 
les, ; 


$a jeune épouse de 22 ans, née Lil 
Boivin, est la fille de M. et Mme Fd- 
gar Boivin, de Kénogami. Elle laisse 
avssi une soeur et six frères. 

M, et Mme François Lalancette ne 
sont mariés que depuis huit mois. Cet- 
te dernière famille est la douzième à 
venir se joindre au groupe des Com- 
pagnons de St-Isidore. 

Mme Jean-Marie Bergeron qui était 
à l’hôpital depuis Pâques, est revenue 
au milieu de nous, jeudi soir. 

Samedi, le RP. Ruel chantait le ser- 
vice anniversaire de Ja petite Noclla 
Cirard. Dimanche plusieurs petits en- 
fants avaient le bonheur de commu- 
nier pour la première fois. 

Lundi le 21, un groupe de milicien- 
nes du” Rosaire se rendirent visiter les 
familles de St-Isidore. 

M. l'abbé Bouchard, curé de Bros- 
seau ainsi que M. Chevrette, agronome 
de St-Panl sont actuellement de passa- 
ge parmi les compagnons, dans le but 
d'une étude en préparation de las- 
semblée générale. 


Pas d'accord sur le 
nombre des chômeurs 


Ottawa. — Le nombre officiel des 
chômeurs .au Canada. aurait été de 
628,000 à la mi-mars, plutôt que 590.- 
000, si le gouvernement adoptait la 
suggestion d’une publication du Con- 
grès du Travail du Canada. 

Le chiffre de 590,000 annoncé mardi 
par le Bureau de la Statistique, est 
un estimé du nombre des personnes 
“sans emploi et qui se cherchent du 
travail”. . ; 

“Labor Research” publié par le dé- 
partement des recherches du CTC sous 
la direction du Dr Eugène Forsey, dé- 
clire que ce chiffre “n’est certainement 
pas conforme au nombre des sans-tra- 
vail” en omettant les gens mis à pied 
avec instruction de revenir au travail 
dans 30 jours. 


… 


© 
© 
© 
© 
© 
@ 
© 
© 
© 
© 
® 
© 
© 
© 
© 
© 
© 
Q 
© 
© 
© 
© 


DECES DE 
M. LEO LAGACE | 
Lundi, le 21 avril, à 1h.10 am. à 
Vhôpital du Sacré-Coeur de MeLen- 
nan s'endormait paisiblement dans le 
Scigneur, notre regretté M. Léo La- 
caicé, hospitalisé depuis le 14 avril. I 
était âgé de. 43 ans, 10 mois. - 
Sa dépouille mortelle fut transportée 
à la résidence de M. Willie Brulotte, 
à Guv, où tous, petits et grands, pa- 
rents ‘et amis vinrent prier et déposer 
des offrandes de messes pour le repos 
de son âme. 


Le service funèbre eut lien en l'é- 
glise de Guy à 10h.30 a.m., jeudi Je 
24 avril Une foule pieuse remplis- 
sait l'église. Une messe solennelle fut 
célébrée par le R.P. Campagna, 0.m.,, 
assisté des RR. PP. Colin et Guimont, 
o.mi, comme diacre et sous-diacre. 
Des quatre enfants de choeur, on re- 
marquait ‘Jacques et André Lagacé, 
de Donnelly, neveux du défunt. 


Le R.P. Campagne présida l'absou- 
te assisté par le RiP. Colin, 

Les porteurs étaient: MM. Lucien 
Caux, Aiphonse Martel, Frank Luber- 
da, Delphis Mervin et Melvin Bru- 
iotte, M. Ovide Gendron, un ami inti- 
me portait la croix. 

Après labsoute tous se rendirent 
au cimetière afin de rendre un der- 
nier hommage au cher disparu. 

M. Léo Lagacé était un paroissien de 
la première heure, étant arrivé à Guy 
en 1928 avec ses parents pour s’éta- 
blir sur une terre. 

En 1938 il épousait Mlle Médora 
Brelotte, pionnière de la paroisse elle 
aussi. Tous deux fondèrent leur fover 
duns le village même de Guy où M. 
Lagacé y exerça plusieurs fonctions. 

Jusqu'à sa maladié, il cultiva sa terre 
tout en conduisant l’un des autobus 
de la grande division amenant à l'école 
de Guy les enfants les plus éloignés. 
11 était un. chrétien modèle et fut tou- 
jours très dévoué aux oeuvres parois- 
siales et sociales. Tous ceux qui l'ont 
connu garderont un souvenir de lui 
longtemps. ; 

IL laisse pour pleurer -sa perte: son 
épouse, ses quatres enfants: Mme Jean 
Bouilly, Léona, d'Edmonton, Cécile, 
Roland et Antoine encore à la maison; 
sa mère, Mme Joseph Lagacé d'Edmon- 
ten: une soeur, Mme Walter Hébert, 
de Villeneuve, et un frère Richard, de 
Donnelly. 

Parmi les parents présents aux funé- 
railles on remarquait M. et Mme Lau- 
rent Hébert, M. et Mme Edouard 
Halwa, M. Paul Brulotte et son fils 
Albert, Mme Joseph Lagacé, M. et 
Mme Jean Bouilly tous venus de l'ex- 
térieur. 

A la famille si durement éprouvée 
nous offrons nos plus sincères sympa- 
thies. 

REMERCIEMENTS 

La famille de Mme Léo Lagacé dé- 
sire remercier par la voix de La Sur- 
vivance tous les parents et amis qui 
lui ont témoigné leur affection et 
leurs sympathies à l’occasion de la 


mort de leur très aimé époux et père. 
+ # + 


M. et Mme Bérard Jasmin (Angéli- 


ne Dumesnil) font part à leurs parents 
et amis de la naissance d'un fils né le 
18 mars et baptisé le 6 avril sous les 
noms de Joseph-Jules-Charles. Parrain 
et marraine, M. et Mme Charles Ga- 
gnon (Marie Jasmin) oncle et tante de 
l'enfant, 

A M. et Mme Frank Luberda (Béa- 
trice Brülotte) un garçon né le 9 avril 
et baptisé le 20 avril sous les noms de 
Joseph-Andrew-Walter Luberda. Par- 
rain et marraine, M. et Mme Alphonse 
Martel, oncle et tante de l’enfant. 

Sincères félicitations aux heureux pa- 
rents. 

MARIAGES 

7 Mlle Roseline Gagné, fille de M. 
et Mme Armand Gagné (Auïore La- 
fleur) de Guy convolait eh justes noces 
avec M. Georges Horvalth de la parois- 
se de Ste-Trinité, Forestlawn, le 15 
avril] dernier. 

M. Cecil Brülatte fils de Mme veuve 
Marie Brülotte, de Guy, à Mile Mar- 


ts 


Boiteux, il veut faire le 
tour du monde à pied 


George Town, Malaisie. — Chong 
Chec-went, citoyens malais d’origine 
chinoise, entend faire le tour du man- 
de à pied, bien qu’il soit boiteux. Il 
a entrepris sa longue marche, Il estime 
pouvoir faire le tour du globe en une 
quinzaine d'années. C'est un jeune hom- 
me de 28 ans. Il a en poche l'équiva- 
lent d’une couplé de dollars. Chong 
Chee-went à fait de Georgetown son 
point de départ. Georgetown est la 
capitale de l’île de Penang, un des 
Etats de la Fédération malaise. 


PARRARDAUNASARERLRLALASESS 


Mercredi le 50 avril 1938 


AIDE ET 
CONSEIL 


! 
Bien des fois nous sommes ap- 
pelés à donner avis et conseils 

sur plusieurs problèmes qui se 
présentent après une mort in- 
attendue. À cause de notre || 
longue expérience en tes ma- 
tières, nous sommes capables 
de-dire quelle ligne de condui- 

te il faut Suivre. Notre expé- 
rience est à la disposition de 
zous en Cas de besoin. 


CONNELLY- 
McKINLEY LTD. 


Entrepreneurs de funérailles 


Tél. 22222 10007 - 109e rue 


Nous aidons CHFA à radiodiffuser 


la messe dominicale, le dimanche, 
à lih. am. 


. guerite-Rose Mabillard, Ce mariage 


tut béni en la cathédrale St-Joseph 
d'Eëmonton, le 9 avril dernier. 

À ces heureux époux meilleurs 
voeux de bonheur. 

VA ET VIENT 

M. et Mme Frank Brülotte sont reve. 
uus parmi nous après avoir passé l’hi- 
ver à Edmonton. 

Mlle Lorraine Bisson étudiante à Mo- 
rinville dans sa famille, à l’occasion des 
vacances de Pâques ainsi que Mlle 
Germaine Bourgeois étudiante à Gran- 


- de-Prairie. 


Mme Marie Brülotte accompagnée de 
ses deux garçons: Lucien'et Alphonse 
à Edmonton dernièrement à l'occasion 
du mariage de son fils Cécil, ainsi que 
Mile Yvonne Martel et M, Roméo Snic- 
zek, 

M. et Mme Lucien Caux aussi à 
Edmonton dernièrement, en voyage 
d’affaires. 

M et Mme Armand Gagné accompa- 
gnés de Jeurs enfants: Lorraine, Mau- 
rice, Françoise et Bibiane à Forest. 
lawn afin d'assister au mariage de leur 
fie Roseline. 

M. et Mme Prosper Hébert se rendi- 
rent à Villeneuve, en mars dernier 
afin d’assister à lJ’ordination de M. 
l'abbé Denis Hébert. 

Nous avons le regret d'annoncer 
à tous les parents et amis la mort de 
M.M. Léo Lagacé survenue dimanche 
dans la nuit, le 20 avril à l’hôpital de 
MeLennan. | 

Nos meïlleurs voeux de sympathie à 
la famille éprouvée. 


L'amour des âmes conduit à l'amitié. 
Lacordaire 


Faisons commissions, Portons valises, 
caisses. ‘Livrons paquets, messages. 
Garçons et autos à votre service. 


T. M. CHAMPION 


CHAMPION'S 


PARCEL DELIVERY 
10223-106 rue — Tél. 22246 - 22056 


ARSENAL RER ST 


; , 
* FERD NADON : 
; BIJOUTIER , 
 REPARATION DE MONTRES }; 
' ET BIJOUX , 
4 En face de la “Bay” : 
; 10115 - 102e rue Edmonton ; 


ASS SSII SSSR 


San Sr es SUR Aer, 
Achetez tous vos vêtements 
d'enfants chez les frères Tougas 
propriétaires de 


Jack and Jill 


Avenue Jasper, à l'Ouest de 
l'Hôtel Cecil 
“et 
Westmount Shopping Center 


JRELRRELALELEERERRERES NY 
CunnansuasURRERREUEERLER 


ALLER ERRERERRBALER SA 


MARNE RARNLENTELRASEREARALRAY 


HOTEL 
GATEWAY 


Service en français 
Chambres avec ou sans bain. 
Téléphone et eau courante 
dans chaque chambre. 
10638 - 106e rue Tél. 48055 


tTeLSERERRRABRRARREUBUTES 


ARLARNEALELAUNAERERBEALSERS 


EE —_—_—_—_—_—__——.——————— 


2 


. MAGASIN GENERAL A VENDRE 


(principalement épiceries et viandes) 


Moderne — Service direct — Achat au comptant . 


La bâtisse comprend: 
magasin, résidence, entrepôt, et garage privé. 
| Prix demandé basé sur vente immédiate. 
Renseignements fournis à toute personne réellement intéressée. 


Téléphone 4 


EDWIN COLLINS 


Fort Kent, Alberta | 


A nn à > >. 


Mercredi le 30 avril 1958 


ee ee OT 0 I A 


: : 
Les Allemands savent s'amuser. — Lorsque des soldats russes se sont rendus à Berlin-Ouest pour p 
à une cérémonie au monument des morts, 


douanes. 


Ottawa. — Le Bureau des gouver- 
reurs de Radio-Canada à recommandé 
le rejet des requêtes pour l'établisse- 
ment de nouveaux postes de radio à 
Montréal, à Dorval, à Calgary et à 
Corner Brook. 

Il a de plus recommandé au ministè. 
re des Transports de rejeter la demande 
d'établissement d’un nouveaü poste de 
télévision à Corner Brooks parce que 
Radio-Canada s'emploie actuellement à 
construire un poste de télévision à 
Terre-Neuve, 


—————— 


| Annonces classées 


Tarif des annonces classées 

Annonce 1 pouce au moins (en- 
viron 80 mots): 75 sous pour une 
publication; 50 sous pour chaque 
publication additionnelle. Veuil- 
lez inclure un bon de poste avec 
l'annonce que vous. désirez faire 
publier. 


A VENDRE 
Magasin à vendre à cause de santé, 


s'adresser à M. Théodore Remillard, : 


Girouxville, Alta. 


Salon de coiffeur 


à louer 
Salon de coiffeur (barber shop), 
tout outillé, à louer à St-Albert. 
S'adresser à M. Léo Belhumeur, 
10651-149e rue, Edmonton. 


A VENDRE 

Magasin — Epicerie, Quincaillerie, 
essence. Résidence 4 pièces, installation 
chauffage propane, électricité, télépho- 
ne, bonne école, !4 de mille d’une nou- 
velle grande soute, Valleyview à Peace 
River. S’adresser à W. Brulotte, Guy, 
Alberta. 


Entraînement | 
d'aviateurs 


. Cherchez-vous une carrière in- 
téressante et payanteP 

Aïimeriez-vous gagner $5,500.00 
par année après un an d’entrai- 
nement ? 

Enrôlez-vous dans le Corps d’A- 
viation Royal Canadien et entrai- 
nez-vous comme pilote ou obser- 
vateur. Etudiez les techniques de 
l'aviation et voyagez dans les a- 
1.—Etre physiquement qualifié au 
vions les plus modernes du Cana- 
da. | 

Pour être accepté, il faut : 

uiveau des aviateurs. 

2--Avoir une éducation équiva- 
lent au moins au grade XI. 

$.—Avoir au moins 17 ans et moins 
de 25 ans. (Si vous n'avez pas 
18 ans il est nécessaire d’avoir 
la permission écrite des pa- 
rents). 

4.—Etre un citoyen canadien ou 
sujet britannique demeurant 
au Canada. 

Renseignez-vous comment deve- 
air un officier d'aviation en con- 
sultant le Conseiller de carrière 
de lPAviation à Fadresse suivante: 

Centre de Recrutement 

du C.AR.C. 

10018 - 102ème rue, 

Edmonton, Alberta 
Si vous demeurez en dehors de la ville, 
remplissez le coupon ci-dessous et en- 
vevez-le à l'adresse ci-dessus mention- 
née. 


Nom didnéoisesii sta teste anstnsssnnnaranseitpetennnveee 
Adresse LA aistnnn insiste sussis se 
ALC snesnsons FAAUCATION. sessressssnesrsnes rés 


Ces demandes d’information ne vous 


‘obligent en aucune façon. 


articiper 


ils furent salués par ce bonhomme de neige, travesti en officier de 


. Faitset 


commentaires 
L'Islam et l'URSS 


* La propagande soviétique qui 
ne recule devant aucune contre- 
vérité, n'atteint pas toujours son 
but, s'il advient parfois que des 
Occidentaux prennent pour argent 


comptant ce qu’on leur raconte et 


ce qu'on leur fait voir à l’occasion 
d'un voyage au paradis rouge. 
Chacun sait dans quelles condi- 
tions misérables les Eglises chré- 
ticnnes, et l'Eglise orthodoxe en 
particulier, vivent en Russie, et 
cela même depuis la mort de Sta- 
line. Ce qu'on connaît moins, ce 
sont celles dans lesquelles se trou- 
vent les nombreuses populations 
musulmanes de l'URSS. S’il fallait 
en croire les dirigeants de Mos- 
cou, l'Islam jouirait en Russie so- 
viétique, d’une totale liberté, pour- 
rait pratiquer son culte, assurer 
la formation religieuse de sa jeu- 
nesse, mettre en valeur les élé- 
ments de sa culture, et les fidèles 
de Mahomet pourraient commu- 
niquer à leur gré avec leurs coreli- 
gionnaires d’autres pays. Ces affir- 
mations s'avèrent être entièrement 
fausses. Une délégation pakista- 
naise, invitée en URSS de façon 
officielle, de retour à Karachi, a 
fait connaître, par l'organe de ses 
représentants les plus qualifiés, 
que les conditions d'existence des 
Musulmans en Russie sont abso- 
lament misérables, qu'ils ne dis- 
posent pas d’une seule école, ne 


peuvent publier aucun livre sur 


les questions religieuses, n'ont pas 
une seule mosquée libre, ni le 
droit de toucher des revenus pour 
assurer une seule mosquée libre, 
ni le droit de toucher des reve- 


nus pour assurer les besoins de. 


la communauté. Enfin, que très 
peu d’entre eux sont autorisés à 
faire le pèlerinage de La Mecque: 
22 seulement depuis que les So- 
viets sont au pouvoir contre 50,- 


009 en moyenne chaque année a- 


vant la Révolution. 


* 


Voitures européennes 
aux Etats-Unis 


Naguère un Américain à qui 


on demandait ce qui l'avait le 


plus frappé en Europe disait que 
c'était les petites voitures; il se 
demandait comment on pouvait 
circuler dans des véhicules aussi 
étroits. Aujourd’hui les Américains 
se sont épris des petites voitures 
de sorte que les produits europé- 
ens connaissent aux Etats-Unis 
un boom qui n'est pas près de fi- 
nir, De 1956 à 1957, les ventes ont 
été les suivantes: Allemagne, 59.- 
911 en 1956 et 100.042 en 1957; 
Grande-Bretagne; 36,453 en 1956 
et 95,510 en 1957; France: 5,566 
et 37,205; Italie: 1052 et 9,893; 
Suède: 3,454 et 12,496, ce qui don- 


ne un total de 106,436 voitures 


européennes: en 1956 et 255,146 
en 1957. 


 FERD NADON 

ke BIJOUTIER Le 
EPARATION DE MONTRE 

‘ . ET BOJOUX 

, En face de la “Bay” , 

ÿ 10115- 02e rue . Edmonton ! 


« 
L aus sLAtARSELELEEEESEES EE ‘ 
« 


 TIMBRES-POSTE 


100 timbres GRATIS à ceux qui demandent 
nos timbres en approbation — Série gratuite 
avec chaque achat. — Paquets de tous les pays; 
demandez liste — Correspondance en français 


— Envoyez .10é pour poste. 


CS PratiqueZ royalement le hobby des rois avec 


La Philatélie Laurentienne (Dept 41) | 


5560 Boul: Gouin est 


Montréal Nord, 12 


# 


AURLEREARSS" 


GALGARY 


En visite chez son frère et belle-soeur 
M. et Mme Rodolphe Portelance de la 
15e avenue ouest, M. Lucien Porte- 
lance, de Dawson Creek, pour une se- 
maine. S'il faut en croire la nouvelle 
il devait se marier le 24 du présent 
mois. 


Le grand souper des Dames de Ste- 
Famille, le 20 dernier, tenu au club 
Français, a obtenu un grand succès. 
Plus de trois cents dollars furent re- 
çus pour couronner les efforts des orga- 
nisatrices sous la présidence de Mme 
Plotkin et ses aides. Inutile de dire que 
les mets étaient succulents et tous 
présents se promettent de répondre à 
l'appel quand l'occasion se présentera 
de nouveau. 

M. Rousseau de la 17ème avenue est 
a fait l’acquisition d’une maison près 
de l’église St-John située sur la 10ème 
rue ouest. 

M. et Mme Alfred Boucher, de la 
18ème avenue ouest ont eu la visite de 
Mme Knight, de Victoria, C.C., pen- 
dant une semaine, Mme Knight est la 
soeur de Mme Boucher. 


Les arbres géants qui ornaient pen- 
dant de longues années la devanture 
de la propriété du club Français ont 
été coupés à ras et furent enlevés, cho- 
se que les directeurs du club avait 
trouvé nécessaire. Le tout fut fait sans 


trop de dégâts car les travailleurs é- 
taient tous de vrais coureurs des ibois. 


flumber jacks) qui avaient fait leur 
apprentissage dans le vieux Québec 
ct le nord de la Saskatchewan. 


| VIMY 


Lundi le 28 avril, avait lieu les fu- 
nérailles de Mme Edouard Parrent âgée 
de 68 ans, décédée à Edmonton, jeudi 
dernier. L'abbé Joseph Lachance célé- 


‘braiît la messe assisté de l’abbé Tardif 


de St-Paul et Yabbé Martineau de 
Morinville, Les porteurs étaient tous 
der neveux: MM. Maurice Huot, Eu- 
gène Lagassé, Alfred Victoor, Ferdi- 
rend Aquin, David Belland et Lau- 
rier Parrent. 

Elle laisse dans le deuil son époux, 
deux filles: Mme Albert Shank, Eva; et 
Mme F. Dailly, Thérèse, de Westlock; 
trois garçons: Edgar, de Westlock; 
Abbé et Léo-Paul à la maison; deux 
soeurs: Mine J. Lagassé, de MeLeod; 
Mme Léger Huot, de Vimy; deux frè- 
res: Alphonse et Odilon, d'Edmonton 
ét 12 petits-enfants. 

Nos sincères svmpathies à la famil- 
ke: éprouvée. 

Flusieurs paroissiens assistaiert à 
la Cabane à sucre, vendredi le 25 a- 


vril pour passer une agréable soirée. 


Samedi soir le 26, nous avions le 
plaisir d’avoir avec nous les Trouba- 
dcurs du coliège St-Jean sous la di- 
rection du PF. Douziech. Ils nous pré- 
sentêrent un concert qui fut très ap- 
précié, espérons qu'il nous reviendront 
encore. | 

Dimanche le 27 avril, Mlles Rose- 
Marie et Doreen Despins, Irène Pro- 
vençal et. Denise Fortier, Marie Blan- 
chette et Rolland Provençal prirent 


LA SURVIVANCE 


mme 


ST-JOACHIM Il serait question d'établir des cliniques 
spéciales pour traiter les toxicomanes 


C'est jeudi de cette semaine que 
commenceront les cérémonies du mois 
de Marie, elles auront lieu à 5h.10 p.m. 
ct seront suivies de la messe. Belle oc- 
casion pour nous d'honorer notre Mère 
du Ciel. : 

N'oubliez pas le “Thé” des Dames de 
Ste-Anne qui se tiendra dimanche de 
8h. à 5h30 chez Mme P. Barbeau, 
9921-110 rue. Elles comptent sur vo- 
tre présence pour pouvoir poursuivre 
leur oeuvre qui est celle des voca- 
üons. 

Les membres de l'exécutif du Cercle 
Dollard se réunissaient, dimanche der- 
nicr,.à un dirier d’adieu‘offert à Icur 
président M. Louis Lefebvre qui doit 
quitter Edmonton pour aller demeu- 
rer à Québec. 

MM. Marcel Lavallée, Dollard ‘Pa- 
quette et Roger Chénier, trois jeunes 
scouts de la paroisse, recevront le di- 
plôme de la Reine qui est le couron- 
nement à leur stage dans le scoutisme 
après avoir rempli les conditions né- 
cessaires à ce titre. La cérémonie se 
déroulera, dimanche prochain, dans 
église à 7h.30. Le public est invité. 

Félicitations à M. Adrien Blais qui 
est J'heureux gagnant du billet don- 
nant droit à un voyage dans la province 
de Québec. Ce ibillet offert par le 
Club de la Radio a été tiré vendredi 
dernier à la Cabane à‘sucre. 

Mme Liliane Desrochers, de Jasper, 
est en visite chez son fils, M. Louis 
Desrochers. î 

Le Dr Arthur Beauchamp passe une 
semaine avec sa mère, Mme Shella 
Beauchamp. Il est accompagné de son 
épouse. 

Mme Berthe Mussieux est de retour 
à Edmonton après avoir passé deux 
semaines chez sa fille x Camrose. 

Mme Cloutier, du Lac-la-Biche, était 
dernièrement de passage chez sa socur 
Mme Desrochers en route pour Mo- 
rinville visiter des parents. 

Mme Marie Morin est patiente à 
Fhôpital de la Miséricorde. Nous lui 
souhaitons de se rétablir au plus tôt. 

Les Chevaliers de Colomb sont les 
organisateurs du bingo de mercredi 
prochain. 


PICARDUILLE 


M. et Mme Croteiu de Fort Kent, 
ont passé quelques jours chez nous 
avec leur fils, notre curé, nous erpé- 
rons que leur séjour avec nous a été 
favorable. 

Aussi en visite chez nous pour la fin 
de semaine: M. et Mme Benoit St-Louis 
et leur famille; M. et Mme Nelson 
Ouellette; M. et Mme Armand Provin- 
cial et M. Lucien Cloutier. 

Nous aurons une assemblée des fer- 
micrs unis, mercredi prochain. 

A notre assemblée mensuelle des 
Dames de Ste-Anne nous avons décidé 
d'aider la paroisse à payer pour cons- 
truire une bibliothèque, aussi les Da- 
nes ont fait venir des images de Ste- 
Anne pour distribuer à tous les paroïis- 
siens en commémoration du tricente- 
näire de Ste-Anne de Beaupré. 

C'est au presbytère de Picardville 
qu'aura lieu lassemblée des prêtres 
de cette doyenné. 

Jeudi après la cérémonie du pre- 
micr jour du mois de Marie aura lieu 
ia récollection de l'Action rurale. Avis 
aux intéressés. 

Notre église est embellie d’un nou- 
veau perron. Le tout a été fait en 
quatre jours grâce à la collaboration 
des paroissiens, Af. le curé se dit bien 
satisfait et a remercié Îles paroissiens 
d'avoir si bien répondu à son appel. 

Nous apprenons avec regret à la der- 
nière minute le décès de M. Joseph 
Racine à l'hôpital de Westlock. On 
sait que M. Racine eut une Jongue 
maladie et a passé plusieurs mois à 
l'hôpital. M. Racine est le demi-frère 
de Mme C. Garon de cette paroisse. 
Nous en aurons probablement plus 
long la semaine prochaine sur ce su- 
jet. 


part à un concert à Legal à l'invitation 
de l'association des Parents et Maîtres. 

M. Philippe Shank est à l'hôpital de 
Westlock où il subit une opération de 
lPappendicite. | 


‘M. le curé Lachance baptisait Rhéa- 


Marie-Jeanne, enfant de Jean Beart et 
Dorina Fortier. Parrain Jim Keecfe 
et marraine Bertha Beart, de Mercoal, 
représentés par M. et Mme Emile 
Beart. 


Ottawa, — Les autorités du ministère 
fédéral de la Justice songent à la possi- 
bilité d'apporter des changements dans 
la méthode de traitement des person- 
nes s’adonnant à l'usage des narco- 
tiques, et projettent plus spécialement 
d'établir à leur intention des cliniques 


‘où elles pourraient satisfaire leur pen- 


chant morbide, tout en restant dans 
la légalité. 

Selon un informateur fédéral haut 
placé, le but principal de ces modifi- 
cations serait de faire échec aux pro- 
fiteurs, qui réalisent des profits illicites 
de plusieurs millions de dollars, en 
faisant le trafic des narcotiques. 

On pourrait tenter l'expérience en 
établissant des cliniques régionales, pla- 
cées sous bonne surveillance, où les 
toxicomanes .incurables pourraient ob- 
tenir des doses mfnimums régulières 
en vue de les soustraire aux griffes du 
trafiquant. 


PROBLEMES NOMBREUX 


La mise en vigueur d'un tel régime 
soulève de nombreux problèmes, a pré- 
cisé notre informateur, mais les témoi- 
grages du monde médical sont de 
plus en plus nombreux pour appuyer 
l'hypothèse qu'il s'agirait de la seule 
méthode pratique et humanitaire de 
régler le problème des narcotiques. 

Selon certains représentants de la 
médecine, c'est une chimère que de 
croire en la possibilité d'une guérison 
permanente chez certaines personnes 
atteintes de cette habitude. 


Washington refuse 
de négocier avec 
Moscou sans alliés 


Washington. — Le président Eisen- 
hower a déclaré à sa conférence de 
presse que a plainte récemment dépo- 
sée au Conseil de sécurité par }'Union 
soviétique contre les Etats-Unis fait 
planer un certain doute sur les inten- 
tions réelles de l'URSS au sujet d’une 
conférence possible au sommet. 

H affirme qu'il est opposé à une 
retuivontre au sommet entre les Etats- 
Unis et VURSS, sans leurs alliés. 

Les Etats-Unis, dit-il, ne peuvent 
ètre les porte-parole autorisés de leurs 
alhés comme l'URSS prétend l'être 
pour les siens. ; 

M. Eisenhower n'exclut pas cepen- 
dant la possibilité de contacts bilaté- 
raux pur la voie diplomatique, ou en- 
core entre ministres des Affaires étran- 
gères, sur les problèmes d'intérêt pure- 
ment soviéto-américain. 


Heureux de reprendre 
la vie privée 


Québec. — le th. Louis Saint-Lau- 
rent a déclaré qu'il est heureux de re- 
prendre la vie privée. 

“Les revers récents m'ont fourni l'oc- 
casion de grandes joies, dont celle de 
revenir dans une famille toujours esti- 
méec, la famille légale, et de reprendre 
cette vie paisible qui la caractèrise”. 

L'ancien premier ministre libéral, qui 
s'était retiré de la scène politique avant 
les élections du 3 mars, a fait ces con- 
fidences aux membres de l'Association 
du Barreau de la province de Québec, 
réunis en ifn de semaine pour féliciter 
les juges J.-Achille Jolicoeur et An- 
toine Lacourcière, récemment élevés à 
la magistrature. 


Mise en garde de 
Mgr Philip Pocock 


Winnipeg. — S. Exec. Mgr Philip 
Pocock, archevêque de Winnipeg a dé- 
claré aux délégués à la réunion du 
Corgrès canadien du Travail, qu'une 
nouvelle ère des relations industriel- 
les s’est ouverte, . 

Dans son allocution Mgr Pocock a 
donné l'avertissement que tant que 
les droits moraux des travailleurs se- 
ront méconnus dans certains milieux, 
la droiture des relations industrieiles 
au Canada laissera à désirer. - 

Le prélat a dit que la nouvelle puis- 
sance des syndicats exige des chefs 
calmes et prudents. favorisant l'appli- 
cation entière des principes démocrati- 
ques de représentation”. 


Vous saurez toujours où sont vos papiers importants si vous les gardez dans un coffret de 
sûreté à une de nos succursales de votre voisinage. Venez en louer un dès aujourd’hui. 


LA BANQUE CANADIENNE DE COMMERCE 


PLUS DE 775 SUCCURSALES À TRAVERS LE CANADA POUR VOUS SERVIR. 


\ 


N-258F 


L'on peut.se procurer des chèques libellés en français à la succursale 


.: de Jasper-Ouest et à la succursale principale à Edmonton. 


Mais on à de plus en plus raison de 
croire qu'un toxicomane à qui il est 
permis de prendre des doses régulières, 
sous l'étroite surveillance et les direc- 
tives du médecin, peut mener par ail- 
leurs une vie normale. 


ENTENTE NECESSAIRE 


“ 

Etant donné que le problème envi- 
sagé sous cet aspect relève des services 
de santé, il faudrait que les gouverne- 
ments fédéral et provinciaux s’enten- 
dent sur la mise en oeuvre d’une nou- 
velle méthode de traitement. C’est en 
effet Je gouvernement provincial qui 
a juridiction en matière de santé. 

Règle générale, a précisé l’informa- 
teur, c'est Ja prison qui attend actuel- 
lement au Canada le toxicomane surpris 
en possession de narcotiques et il lui 
arrive fréquemment à sa libération de 
se lancer dans la voie du crime en vue 
de pouvoir payer aux trafiquants de 
narcotiques de coût élevé qu'ils exi- 
gent pour leur marchandise. 


FORT KENT 


Une température hivernale fait place 
aux chaudes journées de ‘printemps. 
Espérons que l'équilibre se fasse bien- 
tôt. 

Mme Joseph Levasscur qui était à 
Mhôpital depuis près de trois semaines, 
est maintenant de retour chez elle en 
benne voie de guérison. 


NE. et Mme Arthur Croteau passaient 
quelques jours à Thorhild et à Picard. 
ville en visite chez leurs fils. L'abbé 
Fernand en venant les reconduire, vi- 
sitait parents et amis. 

Le T.R.P. Michaud, o.m.i., était de 
passage cette semaine. I] venait recon- 
duire son père, M. Willie Michaud, 
qui demeure actuellement chez son fils 
Chude. | 

Nos deux universitaires: Mile Mar- 
the et M. Laurier Levasseur sont de 
retour dans leur famille pour une va- 
cance bien méritée, 

Vendredi soir à 8h.30 avait lieu une 
messe dialoguée par les élèves de l’é- 
cale. Cette messe, célébrée par notre 
curé, clôturait la semaine de la cam- 
pagne étudiante. Un bon nombre de 
parents assistaient également. 

Mme Cass Fedosowich passait quel- 
ques jours avec sa mère, Mme Bour- 
beau. 

Samedi soir, le 26, un groupe de 
parents et d'amis se rendaient chez M. 
et Mme Louis Létourneau pour une 
fête-surprise à l’occasion de leur ving- 
unquième anniversaire de mariage. On 
y passa une ‘agréable soirée, L'on re- 
marquait parmi les invités! M. et Mme 
Dorat Létourneau, de Saint-Paul, ain- 
si que M. et Mme Laudas Joly, de Bon- 
nyville, 

Pour rehausser les dévotions du mois 
de Marie, cette année, nous aurons le 
privilège d’avoir uné messe du soir 
tous les samedis de ce mois. 


Page 5 


ARSSLATSERRALARESEELESEET, 


J.C. 


Fontaine 


Entrepreneur È 

de funérailles à 

Embaumeur } 
licencié 


Service d'Ambulance 
Monuments — Fleurs 


Salon Funéraire 
Memento 
Tél 16 — Casier postal 275 
Bonnyville — Alberta 


Notre motto: Dignité et Service 


SULERSERABRELLSREEEERS ERA 


LA COREY 


Nous sommes très heureux de sou- 
haiter la plus cordiale bienvenue à la 
famille de M. Gagnon nouvellement 
arrivée dans notre paroisse. M. Ga- 
gnon est au service du département des 
Terres et Forêts du ministère provin- 
cial et sera en charge du poste qui se 
construira à un demi mille au nord du 
village au cours de l'été, 

La semaine dernière M. G.-Emile 
Dallaire fut l’acquisiteur de la ferme 
de M. Axel Ljungreen à l’ouest du 
village. Cette ferme se compose d'une 
section de terre ayant 800 acres en 
culture, avec machinerie ainsi que bà- 
tisses nécessaires. Nous souhaitons plein 
succès à M. Dallaire. 


EARLERBTILERALALAUSTAUNLEARERRBELELEYAES 


Avec Île printemps nous avions la 
joie de voir revenir nos jeunes qui a- 
vaient dû s'éloigner pendant l'hiver 
pour aller travailler dans les chantiers. 

M. André Lord nous a quittés cette 
semaine pour aller travailler à Akla- 
vik. Nous lui souhaitons bon succès. 

Nous souhaitons prompt rétablisse- 
ment à Mme André Lord présentement 
à l'hôpital de Bonnyville. Aussi prompt 
rétablissement à M, Arsène Plouffe 
et M. J.-Joseph Lajoie qui sont reve- 
aus dans leur famille après un court 
séour à l'hôpital de Bonnyville, 

Dimanche le 27 toute la paroisse 
réunissait dans notre belle petite sal- 
le paroissiale fraîchement rénovée pour 
fêter notre bon curé M. l’abbé Jules 
Laberge. IH y eut chants, récitations 
saynètes par les enfants d'école sous 
l’'habile direction de nos bonnes Soeurs, 
ainsi que comédies par les adultes sous 
la direction de Mme J.-J. Lajoie. M. 
Louis Dumaine se fit l’interprète de 
tous en français pour offrir les meilleurs 
voeux à M. le curé et M. Bill Slawuta 
le ft en anglais. Après la séance et 
remerciements de M. le curé, un déli- 
cieux goûter fut servi par les dames 
sous la direction de la présidente des 
Dames de Ste-Anne, Mme Louis Du- 
maine. 


Ce qu'il y a de plus doux au monde 
c’est d’être oublié des hommes, hormis 
de ceux qui nous aiment et que nous 
aimons. 

Lacordaire 


INVITATION 


Le Cercle Pie XII des Educateurs bilingues 
de la région du Lac-la-Biche invite très 
cordialement à son festival qui se tiendra à 
Plamondon, le 15 mai à 2h. p.m., tous ceux 
qui sont intéressés aux questions de Sur- 
vivance catholique et française dans la 


région. 


Prendront part à ce festival les écoles de: 
Plamondon, Brevnat, Lac-la-Biche, Norman- 
deau et la Mission du Lac-la-Biche. 


ils sont la santé mème! 


EDS AND 
LERCLMTRATES 


es 018$ RIT Ie Et 


RECU U 


( 
zu 


NOURRITURE 


Vous obtiendrez de meilleurs profits en 
utilisant les nourritures MONEY MAKER... 
parce qu'elles nourissent les jeunes oiseaux 
à tous les stages de leur croissance. encoura- 
gent la santé et ainsi obtiennent la pesanteur 
voulu plus rapidement... et aident les poulettes 
.‘ à pondre plus tôt, 


Commandez les nourritures MONEY MAKER 
maintenant ‘en miettes ou en moulée. 


AT 


FRANS ESELAESELELLATLLABTELRELSESER 


ee ee marrons SEA 


cs 


DR ART 


Fage 6 


mean de 


Chronique de CHFA 


“à prendre ou à laisser...” 


MODIFICATION À L'HORAIRE 

Le changement de l'heure avancée 
dans l'est du pays nous oblige à modi- 
fier quelque peu notre horaire à comp- 
ter du 27 avril dernier. Aussi, nos lec- 
teurs trouveront en cette page, ce nou- 
vel horaire de nos programmes et cons- 
tateront en même temps l'addition de 
quelques nouvelles émissions, lesquel- 
les nous l’espérons, sauront vous plai- 
te, 


LE CLUB DE LA RADIO 1958 

Comme vous le savez tous, le gagnant 
du club de Ia radio 1958 est M. Adrien 
Blais, 10151-113e Rue à Edmonton. 

Le tirage cut lieu à la CABANE A 
SUCRE, vendredi soir dernier, le 25 
avril, à l'issue de cette grande soirée 
annuelle de. l'Association Canadicnne- 
française de l’Alberta. Au nom du poste 
GUFA et en mon nom personnel, nous 
félicitons les organisateurs pour leur 
magnifique succès. C'est là une ma- 
nifestation annuelle qu’il faut garder 
parce qu'elle fait partie du trésor de 
nos traditions. 


Et comme le rappelait si justement 
le président général de FACFA, M. À. 
M. Déchène, “C'est en suivant notre 
vie traditionnelle que nous garderons 
notre culture et que nous contribuerons 
à l'Unité Nationale en nous faisant 
connaître autour de nous”. Nous félici- 
tons en particulier MM. Eugène Trot- 
ter, propagandiste de l'ACMA, et C.-E. 
Joly, président du Cercle Edmonton 
de VACFA, et tous leurs collaborateurs 
pour nous avoir fourni l'occasion de 
participer à cette soirée de chez nous 
avec son atmosphère typiquement Ca- 
nadienne-française. 


LA SEMAINE NATIONALE DE 
LA RADIO CANADIENNE 

A l'occasion de la deuxième Semai- 
ne annuelle de la radio canadienne, 
dn 4 au 10 mai, à laquelle participera 
le poste de radio CHFA il convient 
d'examiner les progrès accomplis par 
la radio canadienne, et le rôle qu’elle 
joue pour assurer le bien-être de la 
nation. 


La radiodiffusion commerciale, telle 
que nous la connaissons aujourd’hui, 
a connu son origine en 1920 quand 
une licence a été décernée au premier 
poste de radio commercial à modula- 
EE 

Cité du Vatican. — Dans une allo- 
cution, le Pape a exprimé l'espoir de 
voir s'établir une plus grande coopéra- 
tion entre l'Europe et l'Afrique. 


Le Souverain Pontife a déclaré à 
un groupe de chefs politiques et d’hom- 
mes d’fffaires des possessions françai- 
ses en Afrique que “le partage inégal 
dcs dons et richesses de la nature im- 
pose aux hommes le devoir moral de 
s'aider les uns les autres”. 


“La contribution de l'Europe en ca- 
pital et en technique est un service ir- 
remplaçable qui hätera le développe- 
ment économique des pays africains”. 


par Marcel Couture 


hon d'amplitude (AM). A l'heure ac- 
tuelle, 197 postes émettent en modu- 
ation d'amplitude, cet l’année dernière, 
le premier poste canadien émettant 
exclusivement en modulation de fré- 
quence (FM) à commencé ses émissions. 
Mais il n’y a pas que le nombre des 
postes émetteurs de radio qui a aug- 
menté. Tout ce qui touche à la radio 
a fait de grands progrès; la vente des 
appareils de radio, le nombre des audi- 
teurs, le nombre des commanditaires. 

Aujourd'hui, tous les foyers canx- 
diens, une minorité de 4% mise à part, 
écoutent régulièrement la radio sur 
Te millions d'appareils, y compris 1 
million d'appareils dans les autos. Le 
ombre de maisons où il y a la radio 
est passé de 2% millions en 1947 à 4 
millions à l'heure actuelle, 


Mais quelle est la raison de ce pro- 
zgrès phénoménal? Considérez tous les 
services que vous attendez de la radio 
chaaue jour, et vous aurez la réponse. 


Depuis ses débuts, [a radio a apporté 
ur: Canadiens ce qui se fait de mieux 
en fait de distractions, comédie, théà- 
tre et musique de tous genres. Elle à 
tenu compte de l'immense variété de 
goûts et ses programmes sont établis 
de façon à offrir quelque chose à cha- 
qe membre de la famille. 


Le progrès de Ja radio en tant 
aworgane de diffusion des nouvelles 
a donné au peuple canadien l'occasion 
d'être toujours bien informé. La radio 
fait connaître les nouvelles en premieï, 
ct plus souvent. Ces nouvelles ne com- 
prennent pas seulement les événements 
qui ont lieu au Canada où dans le mon- 
de cntier, mais aussi des nouvelles d'in- 
iérêt local, tels que rapports météorolo- 
giques, renseignenmients sur l'état des 
routes, événements locaux. 


L4 radio, grâce à ses commanditaires, 
tient les Canadiens au courant des ser- 
vices et produits disponibles, de leurs 
prix, de l'endroit où ils peuvent les 
acheter. 


Le but de la Semaine de la radio 
canadienne, du 4 au 10 mai, est de rap- 
peler à tous les citoyens les avantages 
et les services dont ils profitent grâce 
à7la radio, tout au long de l’année. 
Au cours de cette semaine, le poste de 
radio CHFA mettra en ondes de nom- 
breux programmes et spectacles spé- 
ciaux pour mieux faire connaître aux 
auditeurs le poste lui-même et les 
services locaux dont il les fait béné- 
ficier. 

Parmi les programmes projetés, 
citons: ENTRE DEUX EMISSIONS 
à 9h. a.m. tous les matins du lundi au 
vendredi inclusivement; Au Jour le 
Jour à 5h.45 p.m. du lundi au vendredi 
inclusivement et plusieurs émissions 
spéciales qui vous seront énumérées 
dans le journal de la semaine prochaine. 

Enfin signalons que des prix seront 
tirés au sort parmi les auditeurs qui 
auront participé aux différents program- 
mes pendant cette semaine-là… donc 
faites marcher votre radio comme Île 


*. Nos Programmes 


Lundi au vendredi 


6.50—Bonjour 
6.55—Radio-Journal 
7.00—Radio-Pyjamas 
7.80— Nouvelles 
1.85—-Prière du matin 
7.50—Radio-Fyjamas 
8.00—Nouvelles 
8.10—Nouv.: sportives 
8.15—Radio-Pyjamas 
8.55— Nouvelles 
9.00-—Entre 2 chansons 
9.25—Avec Simone 
9.380—-Fémina 
9.45—Int. musical 
10.00—Jeunesse dorée 
10.15—L'ami Pierre 


10.45—Je vous ai tant aim 


12.00-—Nouvelles 
12.10--Nouv. sportives 


12.80—Réveil Rural 


Samedi 


6.50—Bonjour 
6.55——Nouvelles 
7.00—Radio-Pyjamas 
7.30— Nouvelles 
7.35—Prière du matin 
7.45—Radio-Pyjamas 
8.00—Nouvelles 
8.10-—Nouv. sportives 
8.15—Radio-Pyjamas 
9.00—Nouvelles 


9.05—Prog Morinville 
9.80—-Le Maraudeur 
10.00-—Nouvelles 
10.05—Prog. Girouxville 
40.30—Pous vs mesdames |[10.80—Tante Lucille | 
11.00—Harmony Kids 
11.00—Palmares chanson |1130—Prog. Falher 
11.30—Musique en dinant!12.00—Nouvelles 
12.10-—Nouv. sportives 
12.15—Prog. St-Paul 
12.15—Musique en dinant| 1.00—Nouvelles 
1.05—Intermède 


680 
Kk.c. 


Dimanche 


8.50— Bonjour 
8.55—-Nouvelles 
9.00--Concert matitinal 
10.00—Radio-Journal 
10.10—Intermède 
10.15—%% d’h. de Ste-Anne 
10.80—L’Art de la vie 
11.00—Messe dominicale 
12.00—Musique légère 
12.15—Nouvelles 
12.25-—Nouvelles sportives 
12.80-—Prog italien 
1.00—Prog juif 
1.80—Opéra du dimanche 
4.00—Orchestre du jour 
4.30-—H. Rosaire polonais 
5.80--Carnet de concert 
6.00--Match intercité 
6.30—Radio-Marie 
6.45—Relève albertaine 


12.45-—Journal agricole 1.15—Prog. Bonnyville | 7.00—Radio-journal 
1.00—Nouvelles 2.00—Ranch 680 7.15—Revue sportive 
1.05—Impromptu 8.00-Journal R.-Canada | 7.30—Récital 


2,00—Ranch 680 
8.00—Radio-Journal 
3.10—Cavalcade ds ondes 
4.00—Radio-S.-Coeur 
4.15—Moi j'men fous 
5.00—Boîte aux surprises 
5.30-—En direction de... 
5.45—Au jour le jour 
6.10Nouvelles sportives 
6.15—Intermède musical 
6.30—Hom. et son péché 
6.45—Le Chapelet 
7.00—Radio-journal 
7.30—{Selon le jour) 
8.00—Psy. vie quotidien. 
8.15-Clinique du coeur 
8.30—<{Selon le jour) 
9.00—Prog allemand 


3.10—Opérette samedi 
4.00—-Intermède 
4.15—Peuplades du Nord] 9.30—Prog. ukrainien 
4,80—Heur cath. en Cri |10.00—Nouvelles sportives 
5.00-—Inter. musicale 
5.15—Message de l’Imm.|11.00—Adagio 
5.45-Collégiale 
6.00—Nouvelles 
6.10—Nouvelles sportives|12.05—Recueillement 
6.15—Chez Ti-Pit 
6.45-—Le Chapelet 
7.00—Chronique Can. 
7.80—Kiosque à chansons 
8.00—Nouvelles 
8.10—<Soliste invité 
8.30—Club 4 As 
9,00—Prog. Allemand 
9.80—Prog. Ukrainien 


8.00-—Hors-série 
9.00—Prog. allemand 


10.15-—Sans passeport 


11.80—Fin du jour 
12.00—Nouvelles et sports 


12.10—Fin des émissions 
HORAIRE 
“SELON LE JOUR” 
Lundi 
7.80-—Vie ouvrière 
8.30—Rencontre 
Mardi 
7.80—Arts et Lettres 
8.30—Prog. italien - 


9,30—Prog. ukrainien 10.00— Nouvelles Mercredi 
10.00-—Nouvelles 10.05—Mus. sans passeport! 7.30-—Hors-série 
10.05—Mus. sans passeport] 11.00-—Nouvelles et sports Jeudi 
.11.00—Adagio 11.05—-Adagio 7.80—Sérénades pr cor. 


11.80—La fin du jour 


111.80-—Fin du jour 
12.00— Nouvelles et sportsf12.00—Nouvelles et sports 


- 12.05—Recueillement 12.05—Recueillement 


8.30—Musique de ballet 
Vendredi . 
7.80—Chasse à l'inconnu 


12.10—Fin des émissions [12.10—Fin des émissions | 8.80—Idées en marche 


Club de la Radio 
1958 


Mme Henri Massé, Thérien 

M. et Mme Gabriel Noel, Guy 

M. Irvin J. Baril, Bonnyville 

M. F.-X. Brault, St-Paul 

M. et Mme Xiste Plouffe, St- 
Paul 

M. Jean Normandeau, Fort- Sas- 
katchewan 

M. et Mme Lucien Lorieau 18120- 
120 ave, Edmonton 

Mme Aurélia Desrosiers, 13120 - 
120 ave, Edmonton 

M. Camille Goutier, Koknee 

M. Antonio Brisson, Egremont 

‘M. et Mme Charles Olivier, Mo- 
rinville 

M. et Mme L. Bédard, 9916-112e 
rue, Edmonton 

La Relève Senior, St-Isidore 

M. Léo Mailloux, Lafond 

Mme Rosana Laventure, St-Paul 


M. et Mme Emile Laplante, Vi- 


my 
Mme Paul-Emile Boulianne, Bros- 

seau 
M. J.-A. Bernard, Girouxville 
M. et Mme Eugène Bray, Morin- 

ville - 

M. Maurice Campeau, Fort Kent 
M. Edouard Cimon, Donnelly 
M. G. Gauvin, St-Paul 
M. ct Mme Pierre Gamache, Fort 

Kent 
Mme Oliva Aubin, Falher 
Relève Albertaine, Legal 
M. Alphonse Gagné, St-Paul 
M. Alphonse Brousseau, 

Vincent 
M. Audry Landrv, Bonnyville 
Mlle Marguerite Piché, 11646 - 

1LIA ave, Edmonton 
M. et Mme Conrad Cousineau, 

9842-112e rue, Edmonton 
R.P. Louis Collins, o.m.i., 

Lennan 
Dames de Ste-Anne, McLennan 
M. et Mme Guy Charland, 9039- 

1054 ave, Edmonton 
Mlle Ida Gagnier, I.L., 10138-112 

ruc, Edmonton 
M. ct Mme Jacques Pansier, Barr- 

head 
M. Hilaire Leclerc, Bonnyville 
M. Georges Leduc, Legal 
M. IL-Didier Gamache, St-Paul 
Mme Eva Parenteau, Thérien 
Mme Yvonne Talbourdet, St-Paul 
Dames fermières, Falher 
M. et Mme A. Charland, McLen- 
nan 
M. L.-P. Moquin, Donnelly 
M. Arthur Croteau, Fort Kent 
Mme Henri Morin, Donnelly 
M.-Joseph Chartrand, Mallaig 
M. Marie-Louis Bérubé, Beau- 
mont 
M. Maurice Poulin, 11208-99 ave, 
Edmonton 
Total à date: $3,373.00 


Saint- 


Mc- 


dit le slogan de la semaine de la radio 
canadienne. - 


LA REVEIL RURAL ET 
LE JOURNAL AGRICOLE 

Depuis le 28 avril, le Réveil Rural 
et le Journal Agricole passent sur nos 
ondes à midi trente au lieu de onze heu- 
res trente afin de répondre à la de- 
mande exprimée par plusieurs audi- 
teurs. 


LA BOITE AUX SURPRISES 


Samedi prochain, le 8 mai, à 3 heu- 


res de l'après-midi, Marguerite Piché et 
Marcel Couture recevront les jeunes 
pour une émission d'enregistrement qui 
passera sur nos ondes, le lundi suivant, 
à 5 heures précises. 

Les deux animateurs de la Boîte aux 
Surprises comptent sur leurs amis qui 
sont les bienvenus. Signalons que deux 
prix de $10.00, une montre et plusieurs 
prix de consolation seront tirés au sort 
parmi les jeunes qui seront présents à 
ce programme spécial en marge de la 
semaine de la radio canadienne. 


LA SURVIVANCE 


Semaine de Fierté rurale 


Diocèse de Saint-Paul 


| 


Les hommes rêvent d'argent. 


nèves nomareux  coùleux... 


: 
Sotf-ils d réels 


de pourquoi ? Parce qu'ils veulent 


besoins ?.... 


manger, avoir chaud, être vêtus convenablement. Les hommes rêvent 
d'argent... ils veulent s’instruire, être indépendant et en sécurité. 


Les hommes rêvent encore d'argent .… 


ils veulent du moelleux, du 


velouté, des lignes modernes. Ils ont des caprices, des voluptés et des 


marottes. Les hommes rêvent toujours d'argent... 


ils veulent les 


honneurs, la puissance, ils veulent dominer. 
L'argent prend une très grande place dans la vie des hommes. 
Pas un ne peut se vanter d’avoir aucune attitude, aucune conception 


sur l'argent. 


Aux équipes de la Semaine de Fierté Rurale, les 8, 9 et 10 mai, 
agriculteurs et villageois, adultes, jeunes gens et jeunes filles, se 
réuniront pour réfléchir sur les attitudes et sur les conceptions qu'ils 
ont de l'argent. Les activités de cette grande Semaine se dérouleront 
officiellement du 8 au 15 mai prochain. 


Moyens suggérés pour 
combattre la récession 


Washington. — M. Harry S. Truman 
a demandé au Congrès de dépenser plus 
de milliards et d'ajuster les impôts afin 
d'accorder une réduction de $5,000,000,- 
U00 aux familles à petits ct moyens 
revenus. 


Dans son témoignage devant un co- 
mité du Congrès, Truman a déclaré que 
l'administration Eisenhower avait aban- 
donné une politique de production 
maximum, d'emploi et de pouvoir d’a- 
chat, et il estime que cela a coûté 
$97,000,000,000 de revenus au cours 
des cinq dernières années. 


“Il est plus difficile de mesurer ce 
anc nous a coûté le terrain perdu dans 
la lutte pour maintenir la liberté du 
monde libre aujourd’hui, mais cette 
perte est certainement tragique”, dit-il. 


Conversion d'un 
ministre anglican qui 
songe à devenir 
prêtre catholique 


Londres. (CCC) — iLe Révérend Char- 
les Hann, directeur d’un Collège théo- 
logique anglican s’est converti au catho- 
licisme ces joùrs derniers. M. Mann a 
reçu le baptême à l'Abbaye bénédicti- 
ne de Downside. Il songerait à se faire 
prêtre catholique. Il à dirigé sept ans 
le Séminaire théologique anglican de 
Lichfield. Il y a plusieurs années, il 
était aide-fermier au Canada, en Al- 


berta. La presse londonienne a souligné 


que le dernier incident qui l'a fait 
quitter l'Eglise anglicane a été lab- 
sence de censure du synode contre un 
ministre protestant qui épousait ré- 
cemment une divorcée. 


CAS D'URGENCE | 
Pourquoi avez-vous fait venir le 
serrurier, Mathurine ? 
J'ai cassé la clef de la boite à 
sardines, 


a ————— 


La semaine à 


Radio Sacré-Goeur 
(Semaine du 5 au 9 mai 1958) 


LUNDI et MARDI: E. Gagnon, 5j. 


{L) L'Evangile — (M) le prédicateur 


Ch.: (L) Inst. fam. SS. Bon-Con. Chicoutimi—{M) SS. Imm. Conc. Mtl, 


MERCREDH P. Mayer, s.j. Curé de ville 
Ch.: PP. St-Vincent de Paul, Québec. 


JEUDI: P. Directeur, R.-S.-C. Intention missionnaire et récit de Lourdes 
Ch: Deux frères Côté, St-Jérôme,. Lac St-Jean. 


VENDREDI: G. Tremblay, s.j., Ombres et lumières 
Ch.: M. Richard Dion, Québec. 


Edmonton CHFA 680 83.45 pm. 


“ 


RETRAITES FERMEES 


PRnebeeïe es Lee oEeakeags esse eee ne ae ea eee age eee fa age geo opus 


+ 


à la demande et sous les auspices. de la 
LIGUE des RETRAITANTS de la Maison des 


La Ligue apprécierait une assistance aussi nombreuse 
| que possible. 


Ath epeotrpehopeh tete deeppqegeequqetedeptepephintepoE eqeepdepqtopettp® 


oo 
dope NME HELENE S 


MESSE DU SOIR 
Tous les premiers samedis du mois 
à 5h.30 | 


Une Messe sera célébrée 
à la Cathédrale Saint-Joseph 


‘L'ETOILE DU NORD” 


CK à 


teolepelohqeperdnpeetnnpeteteteteteezeR 


Le chapelet 
à CHFA 
MAI 1958 


J. RR. SS. Grises de St-Albert 

2, La paroisse St-Louis de Bonny- 
ville 

‘8. La famille de M. et Mme Irénée 
Préfontaine, d'Edmonton 

5. L'Armée Bleue, M. et Mme Iré- 
née Turcotte 

6. L'Armée Bleue 

7. L'Armée Bleue, M. et Mme Pier- 
re Moret 

8. L'Armée Bleue 

9. L'Armée Bleue, la famille W. 
Legris 

10, L'Armée Bleue, la famille KR. 
Sévigny 

11. L'Armée Bleue, M. H. Bouvier 

12. L'Armée Bleue 

13. L'Armée Bleue, la famille A- 
Jexandre Bérubé 

14. Les familles Joseph Chartrand 
et Joseph Mahé, de Mallaig 


15. La famille de M. et Mme Lau- 
rent Morin, d’Edmonton 

16. Les Vieillards du Foyer You- 
ville, de St-Albert 

17. La famille de M. et Mme Er- 
nest Nicolet, de Falher 

19. La paroisse St-Vital, de Beau- 
mont 

20. Les Dames de Ste-Anne, parois- 
se St-Benoit de Picardville 

21 ‘Les Dames de Ste-Anne de la 
paroisse de Guy 

22: Les familles Diamond, Dupuis et 
Dunn d’Edmonton 

23. La famille de M. Alfred Gabou- 
ry, de Marie-Reine 

24. L'Étoile du Nord Retraite Fer- 
mée de St-Albert 

26..La famille de M. Rémi Richer, 
de McLennan 

27. La famille de M. et Mme A.-]. 

Kéroack, d'Edmonton 

28. Les familles Ernest Chartrand 
et Euclide Ouellette, de Mallaig 

29. Le diocèse de St-Paul 

S0. La famille de Mme Alice St- 
Germain, de Morinville 

SL. Les familles de MAL Jacques 
et René DeMoissac, de St-Paul 


Le passager — Ma fiancée est sur 
le quai. Puis-je descendre lui faire un 
dernier adieu ? 

Le capitaine. — Je ne crois pas que 
vous en ayiez le temps. Le paquebot 
part dans deux heures. 


Au service des 
immigrants 


catholiques 

Montréal. (CCC) — Le président 
des Services pour les Immigrants ca- 
tholiques, M. Clovis-Emile Couture, 
annonce la nomination de iM. Norbert 
Préfontaine au poste de secrétaire-gé- 
rant adjoint de ces services, à ‘Mont- 
réal. Les services pour les Immigrants 
catholiques constituent la section im- 
migration de la Société Canadienne d’E- 
tablissement Rural (SCER,). Dans ses 
uouvelles fonctions, M. Préfontaine tra- 
vaillera sous la direction de M. Jean- 
Baptiste Lanctôt, secrétaire-gérant de 


Mercredi le 30 avril 1955 


SIC. Né à St-Pierre-Jolys, Man, M. 
Préfontaine a fait ses études an Col. 
lège de St-Boniface, à l’université ge 


. Manitoba (B.A. en 1948). 


PRECAUTION 

En classe de français on explique 
la dictée; le professeur s'adresse à 
un élève qui est généralement à 1 
queue de la classe : 

—Qu'est-ce qu’une caution? 

L'élève bredouillant — C'est une 
protection, un abri... 

Le professeur l'interrompant — Alors 
un parapluie, c’est une caution? 

—L'élève — Non, monsieur, c'est 
une précaution. 


| La Guilde PHOTOGRAPHIQUE 


Voici vraiment une image du printemps — les premiers bourgeons, 
l'agnelet, et une petite fille pentRee de jouer au grand air en robe 
égère. 


‘L'image du 


Le printemps ne tardera pas à 
arriver — et, comme nous, vous 
attendez certainement avec impa- 
tience le moment où vous pourrez 
aller faire un tour à la campagne. 
C'est merveilleux de voir la nature 
revêtir sa parure de printemps. 


Un des grands plaisirs qu'offre 
la photographie à cette époque de 
l'année vient de la riche variété de 
vues pittoresques qui caractéri- 
sent cette saison. Le paysage n'a 
pas besoin d'être grandiose ni ma- 
jestueux. Recherchez une jolie 
clairière, un petit étang, un arbre 
au bord d’un sentier sinueux. Vous 
découvrirez que de tels cadres 
simples facilitent la composition 
harmonieuse de vos photos — et 
forment des tableaux intimes, dis- 
crets et charmants. 


Après le choix du sujet, c’est la 
composition et l'éclairage qui im- 
portent le plus. Vous pouvez “mo- 
difier” un paysage en changeant 
simplement la position de votre 
camera, Essayez-la un peu plus à 
gauche ou à droite pour mieux 
mettre en relation les objets de 
premier plan et les parties plus 
éloignées de la scène: visez plus 
haut ou plus bas pour obtenir un 
point de vue plus favorable. 


Quand vous prenez des photos 
de paysage, n’oubliez pas d'inclure 
quelque chose au premier plan— 
une silhouette, une ombre, -un jeu 
de feuillage feront l'affaire. Si vous 


printemps" 


voulez prendre une vallée du haut 
d’une colline, ne vous tenez pas 
trop près du bord. Reculez de quel- 
ques pas.et incorporez un arbre, 
ou bien une personne en train 
d'admirer le panorama. S'il y a 
plusieurs arbres, “encadrez” la vue 
dans leurs branches. Des premiers 
plans de ce genre donneront de la 
perspective au paysage et le ren- 
dront plus intéressant et plus 
attrayant. 

Ne vous inquiétez pas s’il y a de 
la brume ou du brouillard — cela 
donne une certaine atmosphère au 
paysage. Si vous voulez atténuer 
le reflet bleuâtre de la brume, uti- 
lisez un filtre pour la brume, et le 
panorama sera plus clair. Un filtre 
à nuages est aussi très utile si 
vous voulez obtenir un bel effet en 
fixant les nuages sur un ciel bleu 
lumineux. ; 

Les ombres sont également im- 
portantes dans les photos de pay- 
sage—mais si la source de lumiè 
re se trouve derrière la camera, 
cela donne rarement de bons ré- 
sultats. Recherchez au contraire 
un coin de paysage à contre-jour 
ou éclairé latéralement—de façon 
que les ombres soient en travers 
de la scène ou s’allongent en di- 
rection de la camera. Si le soleil se 
reflète directement sur l'objectif, 
protégez-le avec un parasoleil où 
placez la camera à un angle légë- 
rement différent, et déclenchez. 
669F —John Van Guilder 


Gédule des Retraites Fermées 
Étoile du Nord, Saint-Albert 


Les retraites sont de 2 jours, commençant à 7.30 et 
finissant à 7h. p.m., du mardi au jeudi et 
du vendredi au dimanche. 


Elèves du 


Mai 13 au 15 
Couvent dé Morinville 


Jeunes filles (juin 20 - 22) 


Mlle Elise Chartrand, 10018 - 106 rue — tél. 23193 
Mille Irène Dubois, Vimy — tél. 1002 
Mlle Gabrielle Pilon, 7745 View Pt. Blvd. — tél. 46141 
Mlle Rachelle Morrissette, Morinville — tél, 72 
Pour renseignements supplémentaires, s'adresser à 
Rév. P. Directeur, Etoile du Nord, St-Albert, Tél. 50 


®@ ORDER CO-0P 
PARAMOUNT 


CHICKS & POULTS 


TODAY ! 


No. ! Paramount Chicks are hatch 
ment Approved First Generation Wi 


Pullets and First Generation Wing 


# A Divisio 


ed from selected Govern 
ng Banded Pedigreed 


{Your Farmer.Owhéd Co-cperative! 


‘OPHATCHERIES 


f'Aibérta Poültry. 


UNSEXED 
100 


arketers 


_Fomrem, 


PULLETS %% Gtd. 
100 


TOP QUALITY BIRDS AT THE 
LOWEST PRICES. CO-OP CHICKS 
MATURE FAST — PRODUCE 
FAST! ORDER TODAY FROM 
ANY OF OUR BRANCHES 


COCKERELS 
100 


Co-op Paramount Broad Breasted Turkey 
Banded Pedigreed Cockerels. Poults priced from $72.00 to $82.00 per 100: 


FREE CATALOG UPON REQUEST 
Branches at: Edmonton, South Edmonton, Calgerye 


Lethbridge, Willingdon. 


Mercredi le 80 avrit 1958. 


Mémoire de V'ACFA sur l'Education 


(suite de la page 3) 


LE PROBLEME DU 
NOMBRE SUFFISANT 
DE PROFESSEURS: : 


Ce mémoire demande pour les'élèves d’origine 
française que plus de temps soit accordé à 
l'étude du français et que les élèves d'origine 
d'apprendre suffi- 


anglaise aient la possibilité 
samment le français. 


Nous admettons que pour en arriver à ce but 

. ji faudra obtenir un bien plus grand nombre 
de professeurs qualifiés. Nous ne croyons pas, 
cependant, que cette difficulté doit empêcher 


6. Que les élèves qui auront suivi les cours 
mentionnés au paragraphe précédent reçoi- 
vent des crédits et des certificats spéciaux. 


7. Que des bourses d'études soient offertes 


l'orientation des programmes dans cette double 


direction. Les changements que nous préconisons 8. 
devraient se faire graduellement et à mesure 


aux professeurs qui désirent se spécialiser 
dans l’enseignement du français, bourses 
qui leur permettent de fréquenter les uni- 
versités du Québec ou même de France. 


8. Que l'on encourage fortement la création 
d'un système qui permettrait d'offrir les 
salaires plus élevés aux professeurs qui sont 


aptes à enseigner les deux langues officiel- 
les du Canada. 


Que l'on exploite les avantages mis à la 
disposition des professeurs par le Collège 


que les professeurs sont disponibles. De plus, St-Jean. 
plusieurs professeurs qualifiés pourraient être 
attirés des autres provinces si leurs qualifications 10. Que l’on se serve des méthodes visuelles et 


pouvaient être reconnues plus facilement. Ac- 
tuellement, non seulement ils doivent se qualifier 
dans tous les sujets enseignés en Alberta; mais 
l'on ignore souvent la valeur intrinsèque de leurs 


diplômes. 


L'Aiberta devrait tendre à préparer locale- 11. Que le Département de l'Education engage 

. ment son personnel requis. Et pourtant, notre 
système scolaire tout en permettant l’enseigne- 
ment de la religion et du français ne prépare 


. Çais. 


nullement nos futurs professeurs à l’enseigne- 


ment de ces deux matières. L'on s'attend à ce 


qu'ils se soient qualifiés privément et à leurs 


propres frais et les Commissions scolaires ont 
aucun moyen de se rendre compte si, de fait, 
ils connaissent suffisamment les matières qu'ils 
seront appelés à enseigner. IÏ n’est pas suffisant 
d'être catholique ou français pour pouvoir en- 
seigner convenablement le catéchisme ou le 
français. Heureusement nous avons la chance 
d’avoir le Collège Saint-Jean qui, en collaboration 
avec l'Université Laval offre des cours d'été de 
pédagogie du français et de la religion. Mais, 
ces cours doivent être suivis aux frais et dépens 
des élèves qui ne reçoivent aucune reconnaissan- 
ce officielle pour cette nouvelle compétence. 
Les méthodes modernes d’aide visuelle et 
auditive de la radio et de la télévision pourraient 
dans une bonne mesure suppléer au manque de 


professeurs qualifiés. 


RECOMMANDATIONS: 


Notre Association insiste fortement auprès de 
cette Commission en lui faisant les recomman- 


dations suivantes: 


1. Que la législation actuelle qui protège le 
minimum d'enseignement de la religion et 
du français soit maintenue sans atténuation 


ni restriction. 


3. Que l’enseignement du français des grades 
3 à 9 inclusivement puisse se donner durant 
au moins une demi journée comme la chose 
se pratique avec succès dans la province 


d'Ontario. : ee 


4. Que le nombre des professeurs aptes à 
enseigner le français tant aux élèves cana., 
diens-français qu'aux élèves de langue an- 
glaise soit augmenté en facilitant l’engage- 
ment de professeurs qualifiés venant d’autres 


provinces. 


O1 


2. Que la loi permette de placer la période 
allouée à l’enseignement religieux à un mo- 
ment plus favorable au cours de la journée. 


auditives de la télévision et de la radio pour 
suppléer au manque de professeurs de fran- 
Gais et pour compléter la formation pédago- 
gique de ces mêmes professeurs. 


un personnel qualifié pour surveiller et 
administrer un programme d'étude du fran- 


CONCLUSION: 


L'Association canadienne-française de l'Alberta 
est d'avis que le Canada atteindra sa pleine 
maturité et ne s’affirmera comme nation que 
dans la mesure où les deux grandes races qui 
le composent vivront en parfaite harmonie dans 
la compréhension et le respect de leurs légitimes 
aspirations. Les Canadiens français de chaque 
province devraient être encouragés à conserver 
et à développer la culture qui leur est propre 
et les Canadiens d’origine raciale différente de- 
vraient pouvoir satisfaire leur légitime désir de 
devenir bilingues. 


Pionniers dans plusieurs domaines, y: compris 
celui de l'éducation, les Franco:albertains ont 
lutté avant comme depuis la formation de cette 
province pour protéger leur religion et leur lan- 


gue. Malgré certaines difficultés, ils sont ferme- 
ment décidés de conserver cette religion et cette 
langue et ils se sentent. fortement soutenus par 


l'attachement nature] à la langue maternelle que 
lon retrouve chez tous les peuples civilisés. En 


développant cet amour, ils ont la conviction de 
contribuer à la grandeur du Canada. Ils peuvent 


se prévaloir à ce sujet de glorieux exemples de 
Fhistoire. Les efforts entrepris par David Lloyd 
George pour ranimer la langue gaélique dans 


son pays de Cornwall et de Wales, ne l’ont pas 
empêché de devenir l’un des plus grands premiers 


‘ ministres d’Angleterre. 


Pour expliquer convenablement cette fidélité 
des Canadiens français à leur langue, il faut 
toutefois remonter au delà de cet attachement 
naturel dont nous venons de parler. Ils sont 
convaincus en effet que les deux langues offi- 
cielles du Canada représentent et portent en 
elles-mêmes deux cultures qui sont l'une et 


l'autre une richesse pour le pays tout entier: 


. Que l’on demande à la Faculté d'Education 


de l’Université de l’Alberta d'organiser des 
cours de méthodologie française. 


La Société des Poètes accepte un hymne 
à Samuel de Champlain 


Composé à l’occasion du 350e Anniversaire de 


la fondation de Québec 


Québec. (BUP) — Québec célèbre 
en juin et juillet prochain son 350ième 
anniversaire ‘et la Société des Poètes 
sons la présidence de Jean-Marie Bois- 
sineault vient d'accepter un hymne à 
Samuel de Champlain, qui fonda Qué- 
bec en 1608. ei 


Cet hymne a été écrit par Thérèse 
LePage-Caron, épouse d’un pionnier 
de nos jours dans les régions arctiques, 
le capitaine Charles Antoine Caron 
du ‘brise-glace “Tberville”. 


En voici les paroles: 
“Salut cher Canada! 


magnifique 
domaine, + 


Gloire à toi, fier Québec, berceau de 
tous ces lieux, 


Imprégnés d’héroïsme et de grandeur 


humaine, 


Qui font revivre en nous, l’âme de 
nos aïeux! nr 
“Nos apôtres martyrs, nos preux“nim- 
bés de gloire, 
© Nos vaillants défricheurs, nos ma- 
rins, nos soldats, 
En achevant ton oeuvre, ont écrit 
notre histoire 


C GÂTEAU à l'ORANG 
RSR PRRCDRRUEUNE DATE : 


Préparez ; 
12 c. à thé zeste 
d'orange rêpé 
- 1 tasse de coco 
râpé et haché 
Tamisez deux fois ensemble: 
1% tasse farine à pôtisserie 
. tamisée une fois 
OU 1/4 tasse farine tout- 
|. usage tamisée une fois 
2Va ce. à thé Poudre 
”. à Pâte ‘Magie. 
Va c. à thé sel” 


Samuel de Champlain, Père du 
Canada ! 


“Le poème émouvant de la chute 
grondante, 


Du majestueux fleuve et des lacs 
enchanteurs, 


Des vertes fondaisons et des neiges 
brillantes, 


Tu l'as vécu, Champlain, dans toute 
sa splendeur. 


“Dieu Puissant, tu bénis son rève 
grandiose 


De voir fleurir ici le Bonheur et la 
Paix | : 
A Jombre des clochers, dans cette 
apothéose, 
En choeur, disons au Ciel: Merci de 
tes bienfaits |” | 
“Ce poème est l'un des premiers qui 
nons soit parvenu” a déclaré le prési- 
dent de la société, M. Jean-Marie Bois- 
sineault, qui à ajouté: 
“C’est un des nombreux travaux qui 


‘nous ont été envoyé pour commémorer 


le 350ième anniversaire de la fonda- 
tion de Québec qui en somnie, est éga- 
lement la fondation du Canada.” 


rÈ 


È 


” 


Ÿ/4 tasse lait 


CR RSR LR SUR RU RO RATE ERP REREE 


E et au COCO est 


Incorporez-y graduellement 
tasse sucre granulé . . 

Ajoutez, un peu à la fois, et bat- 

tant bien après chaque addition: 
2 oeufs bien battus 

Ajoutez, en brassant, le zeste 

d'orange et le coco. 

D'autre part, mélangez 


Va e. à thé vanille 


u'elles ne se contredisent pas mais se complètent 

heureusement; qu’elles sont destinées non à des 

luttes inutiles et dangereuses mais à une collabo- 

ration pacifique dans la compréhension mutuelle 
. et le progrès. 


, Ce mémoire est respectueusement soumis. 


Signé: André-M. Déchène, CR. 


Président général 


Les Américains 
demandent aux 
Canadiens de les 
renseigner sur... 
eux-mêmes ! 


Ottawa. — Chacun sait que les 
trois armes aux Etats-Unis sont à cou- 
teaux tirés, mais une chose probable- 
ment moins connue, c’est que leur ri- 
valité a des répercussions tragi-comi- 
ques au Canada. - 

Ainsi des hommes de science du 
Conseil de recherches pour la défense 
viennent de révéler qu'ils reçoivent 
plus de renseignements de leurs “ho- 
molagues” américains que ceux-ci n’en 
échangent entre eux. Les deux hommes 
de science cañadiens vont plus loin: 
ils soutiennent en effet que l'aviation 
des Etats-Unis leur demande quel- 
quefois où en est l’armée des Etats- 
Unis! : 

Cela place évidemment les cher- 
cheurs canadien dans une situation em- 
barrassante. 


Au Canada, les recherches sur tou- 


tes les armes sont intégrées depuis la 
création, en 1947, du Conseil de re- 
cherches pour la défense. 


_ POURQUOI, OUI POURQUOI? 


Lui — Quand: j'étais jeune, l’on 
me disait que si je ne m'arrêtais pas 
de fumer, je déviendrais stupide, 

Ele — ‘Pourquoi ne vous êtes-vous 

: sn | 
pas arrêté ? 


avec le lait, et mélangeant après 

# chaque addition, Versez dans un À 
Ÿ moule à gâteau carré de 8 pces 

À Pier et garni ou fond. d'un 
papier ciré et graissé. Faites cuire 

S au.four modéré, 350°,.de 50 à © 


RSS REGARDE OR AS ARR ES 


LA SURVIVANCE 
Éalhéc | 


COLLEGE NOTRE-BAME DE LA PAIX 


LE PRINTEMPS SUR TERRE 
ET DANS LES COEURS ! 

On se demande parfois, comment se 
fait-il que le Bon Dieu ne fait plus 
de grands miracles... Comme par ex- 


.emple du temps de sa vie avec” les 


Juifs; ou bien plus proche de nous, 
les apparitions de Lourdes et de Fati- 
ma. 


Pauvres nous ! Ne voyons-nous pas 
un peu ce qui se passe autour de nous? 
Sommes-nous devenus aveugles? Qu'at- 
tendons-nous donc de Îa part de la 
Providence? Que le soleil choisisse la 
lune pour fiancée et qu'ensemble ils 
exécutent des danses comme spectacle 
à nos yeux! Ah! La belle affaire certes, 


que cela serait! té 


Restons donc bien concrets. Si nous 
sommes artistes pour un quart de cent, 
nous réaliserons que le Bon Dieu fait 
à CHAQUE JOUR... de nombreux 
miracles ! 

Lesquels, me direz-vous? Allons 
donc, vous le-savez autant que moi, 
voyons | 


Que penses-tu de cette terre qui 
verdit? N'as-tu pas vu les arbres et 
leurs milliers de bourgeons qui com- 
mencent à s'épanouir? N'as-tu pas en- 
core entendu le chant de la charmante 
grive, les cris joyeux de l’alouette gri- 
se? Et les ruisseaux qui déferlent dans 
les bois, la brise printannière qui. pas- 
se, qui badine avec les arbres? Est-ce 
que tu n'as pas encore ressenti cette 
paix cette joie au coeur, ce bonheur de 
voir venir le mois de mai, le mois de 
Marie? 

.Pcurquoi demander l'impossible, 
quand tous les jours nous l’avons cet 
“impossible”? “Gaudeamus igitur ?” Ré- 
jouissons-nous donc. en remerciant le 
Ciel pour tant de bonheur! 

JOUEURS DE BALLE ! 

Nous les avons remarqués nos jou- 
eurs de balle! Debouts, à distances 
“ruspectables”, ils se lancent cette pe- 
tite “sphère sportive”, employant à 
chadue fois leurs attitudes d’athlète 
professionnel ! C'est la pratique pour 
les parties de balle molle et de balle 
dure, qui commenceront bientôt! 


D'autres préfèrent les plus grosses 
balles! On les appelle “ballons”. (Les 
balles évidemment !) Le “Volley Ball” 
est en train de renaître encore ce prin- 
temps | 

Les plus “perfectionnés” ont bien 
hâte que le terrain de tennis soit sec! 
Mais hélas, il reste encore même de 
l'eau dessus! Patience donc; et ça ira 
dé plus bon train quand tout sera dur- 
cit Nous avons hâte pour Alex Carrier 
et Evens Lavoie, nos “As de ce do- 
maine” |! 

Et en un autre dômaine… il paraît 
que les Russes et les Américains conti- 
nuent à s'amuser à regarder tourner 
leurs “balles” lancées dans lespacel 
C'est bien pour dire que la balle n’est 
pas seulement un jeu d'enfant! Qu'en 
pensez-vous? C’est que voyez-vous, “le 
coeur à des raisons que la raison ne 
connait pas”! É 
DEPART DU PERE FORGET: 

À est en repos chez ses parents dans 
JOntario après avoir passé par Cal- 
gary pour une réunion importante de 
YATA. Nous espérons que son séjour 
là-bas sera des plus profitables et 
reposants. 

Nous ici, allons peut-être vous écrire, 
afin d’avoir le plaisir de recevoir une 
lettre de vous Père Forget... le matin! 
QUAND LE DORTOIR 
DEVIENT CINEMA! 

Un dortoir de collège, ça reçoit 
toujours l’“admiration” d’un dertain 
nombre de collégiens! Surtout lors- 
qu'il s'agit de nous servir des lits 
pour “caler un bon dodo”! C'est fait 
pour ça; recevoir des jeunes gars qui 
l'apprécient. 

Nous les collégiens avons la chance 
d'être auditeurs d’une conversation 
toute particulière. Celle qui provient 
d'ua haut-parleur derrière un écran! 

Voyez-vous, grâce au RP. Prieur, 
nous avons le plaisir de changer le pe- 
tit dortoir en “cinéma”, une fois par 
semaine et goûter à quelques beaux 
films français. Les lits forment, en 
grande partie, les Sièges pour les spec- 
tateurs et c’est quelque chose ‘de 
confortable. 

“Le cas Labrecque”, beau petit film 
dont les gars ont joui. Tous voulons re- 
mercier le Père Prieur pour se dévouer 
à chaque vendredi pour nous permettre 
ce sain divertissement. Evidemment, 
le Père iLessard est bien bon de nous 
permettre ça au lieu de l'étude, Il est 
bon de mettre nos livres. de côté de 
temps à âutre; et nous voulons l'en 
remercier. 


Le film de Jerry Louis “Delicate 


Deélinquent”, que nous avons pu aller 
voir au “Gaité” du village, fut égale- 
ment bien apprécié de Ia majorité de 


si facile à faire! 


$ DONNE DREAM 
FRE 
ji avec un Glaçage * 


au Beurre à l'Orange. 


+ délicieuses, quand vous 
employez la : 


‘MAGIC' 
+ protège 
fous vos 
ingrédients, 
Achetez de 
la *MAGIC' 
aujourd'hui! 


ë 


nous. Belle morale, malgré la légèreté 
de cette comédie, 


"LES AMIS DE LA CHANSON”... 
£T LEUR TOSCANINI ! 

Il paraît que les “disciples” de feu 
le célèbre Toscanini, étaient fiers de 
luif Pourquoi? Parce qu'ils savaient 
que leur directeur avait le sens presque 
parfait de linterprétation de pièces 
musicales, 


Nous, les Amis de la Chansons, admi- 
rons nous aussi notre “Toscanini”, le 
Père Prieur! Nos raisons sont identi- 
ques à celles mentionnées ci-haut! 


Depuis notre retour des vacances, 
il à repris sa fonction de directeur des 
Amis. Il faut remercier ici, notre bon 
Père Goyette pour l'excellent travail 
qu'il a fait avec nous depuis septembre. 
Avec lui, nous avons appris de très 
belles mélodies. “The Old Rugged 
Cross”, “Le nique du lièvre”, “Ah! 
Si mon moine”, et la version en mineur 
de “Le Coq est mort” avec arrangement 
sur thème de “De profundis”, sont du 
très bien qui reste gravé dans notre 
mémoire) Je suppose que le Père Go- 
yette se plaisait d'être avec nous; mais 
le plus grand enchantement était pour 
les Amis de la Chanson. 

GRANDE CAMPAGNE 
ETUDIANTE 1958: Le 

A partir du 21 avril et jusqu'au ven- 
dredi suivant tous les élèves sont en 
Campagne. Quel délice; et avec notre 
si beau chant pour l’occasion; composé 
par le Père Bernard de Brienne ça pro- 
met d'être ultra-profitable, 

A la semaine prochaine pour un rap- 
port détaillé sur nos activités de cette 
Grande Campagne. 

LL Normand-L. Fontaine 


REFERENCE 

J'ajouterai, afin de vous donner tous 
les apaisements, que je connais fort 
bien le cheval. 

—Ah! voilà qui est parfait. Vous 
avez donc travaillé dans une écurie? 

—Non, monsieur, dans un restau- 
rant ! 


Le ministère des Travaux publics 
recevra, au bureau du secrétaire, jusqu'à 


trois heures de l'après-midi (heure 
avancée de l'Est}, le MERCREDI LI 
JUIN 1958, des soumissions cachetées, 
adressées au soussigné et portant sur 
l'enveloppe la mention: “SOUMISSION 
FOUR CHANGEMENTS A L’EDIFI- 
CE ACTUEL, HOPITAL DEER LOD- 
GE, WINNIPEG (Man.)”. 

On peut prendre connaissance des 
plans et du devis, et se procurer la for- 
mule de soumission au bureau de l’ar- 
chitecte en chef, ministère des Tra- 
vaux publics, Ottawa (Ont.) de l’archi- 
tecte régional, ministère des Travaux 
publics, 705 édifice Commercial, 169 
est, avenue Notre-Dame, Winnipeg 
(Man.). 

On ne tiendra compte que des sou- 
missions auxquelles est annexé un dé- 
pôt de cautionnement sous forme d'un 
chèque visé ou d'obligations, comme 
il est spécifié à la formule de soumis- 
sion, et qui seront préparées sur la for- 
mule fournie par le ministère en con- 
Ré des conditions qui y sont stipu- 
ées. 

Lè ministère fournira, par l'entremise 
du bureau de l'architecte en chef, ou 
par l'entremise du soussigné, ou par l’en- 
tremise du bureau de l'architecte régio- 
nal, ministère des Travaux publics, 703 
édifice’ Commercial, 169 est, avenue 
Notre-Dame, Winnipeg (Man), les 
bleus et le devis de l'ouvrage sur ré- 
ception d’un dépôt au montant de 
$75.00, sous forme d'un chèque bancai- 
re visé où d’un mandat-poste établi au 
nom DU RECEVEUR GENERAL DU 
CANADA, Ce dépôt sera remis au dé- 
posant dès que les bleus et le devis se- 
ront retournés en bon état pourvu que 
ce soit au plus tard un mois après la 
date fixée pour la réception des soumis- 
sions. Si les bleus et le devis ne sont 
pas retournés dans ce délai, le dépôt 
sera confisqué. 

On n'acceptera pas ‘nécessairement 
ni la plus basse ni aucune des soumis- 
sions. 

ROBERT FORTIER, 

Directeur des services administratifs 

et secrétaire. 

Ministère des Travaux publics, 
Ottawa, le 22 avril 1958. 


Le ministère des Travaux publics 
recevra, au ‘bureau du secrétaire, jus- 
qu’à trois heures de l'après-midi (heure 
avancée de l'Est), le MERCREDI 4 
JUIN 1958, des soumissions cachetées, 
adressées au soussigné et portant sur 
l'enveloppe la mention: “SOUMISSION 
POUR BUREAU IDE POSTE, RADVIL- 
LE (SASK.)”. 

On peut prendre connaissance des plans 

et du devis, et se procurer la formule de 
soumission au bureau de l'architecte en 
chef, ministère des Travaux publics, 
Ottawa (Ont), du préposé, ministère 
des Travaux publics, 308 édifice Lon- 
don, Saskatoon ({Sask.), de l'architecte 
régional, 705 édifice Commercial, 169 
est, avenue Notre-Dame, Winnipeg 
(Man.), et au bureau de poste de Rad- 
ville (Sask.). 


On ne tiendra compte que des sou- 
missions auxquelles est annexé un dé- 
pôt de cautionnement sous forme d’un 
chèque: visé ou d'obligations, comme il 
est spécifié à la formule de soumission, 
et qui seront préparées sur la formule 
fournie par le ministère et en conformi- 
té des conditions qui y sont stipulées. 

Le ministère fournira, par l'entremise 
du bureau de l'architecte en chef, ou 
par l'entremise du soussigné, ou par 
l'entremise du bureau du préposé, mi- 
nistère des Travaux publics, 308 édifice 
London, Saskatoon (Sask.), les bleus et le 
devis de l'ouvrage. è 

On n'acceptera pas nécessairement ni 
la plus basse niaucune des sounissions. 

ROBERT FORTIER, 

Directeur des services administratifs 

et secrétaire. : 
Ministère des Travaux publics, 
Ottawa, le 16 avril 1958. 


Le ministère des Travaux publics re- 
cevra, au bureau du secrétaire, jusqu’à 
trois heures de l'après-midi (heure 
avancée de l'Est), le MERCREDI 4 


JUIN 1958, des soumissions cachetées, 
adressées au soussigné et portant sur 
l'enveloppe la mention: “SOUMISSION 
POUR QUARTIERS DE DETACHE- 
MENT DE LA GRC. DRUMHEL- 
LER (Alberta)”, 


On peut prendre connaissance des 
plans et du devis, et se procurer la 
formule de soumission au bureau de 


l'architecte en chef, ministère des Tra- . 


vaux publics, Ottawa (Ont.), au bureau 
du directeur régional, ministère des 
Travaux publics, 10018-105e rue, case 
postale 488, Edmonton {Alb.), et au 
bureau de poste de Drumheller (Alb.). 


. On ne tiendra compte que des sou- 
missions auxquelles est annexé un dé- 
pôt de cautionnement sous forme d’un 


Page 7 


est spécifié à la formule de sowmission, 
et qui seront préparées sur la formule 
fournie par le ministère et en conformi- 
té des conditions qui y sont stipulées. 

Le ministère fournira par l'entremi- 
se du bureau de l'architecte en chef, ou 
par l'entremise du soussigné, ou par 
l'entremise du bureau du directeur ré- 
gional, ministère des Travaux publics, 
10018-105e rue, case postale 488, Ed- 
monton (Alb.), les bleus et le devis de 
l'ouvrage. 

On n'acceptera pas nécessairement 
ni la plus basse ni aucune des soumis- 


sions. 
ROBERT FORTIER, 
Directeur des services administratifs 
et secrétaire. 

Ministère des Travaux publics, 


chèque visé ou d'obligations, comme il Ottawa, le 16 avril 1958. 


Des petits palns tendres 
et dorés, faits avec de la 
crème sure! Si vous cuisez 
à la maison, faites-en une 
fournée prochainement. 
C'est si facile, quand vous 
employez la Levure Sèche 
Active Eleischmann! 


eZ PERRET EERIARRRSNTE SRRSRIAOE 
hs XX XX XX XX XX x 


. Potits pains à La vÈmME, une 


ë X 1]. Faites frémir 

5 4 demiard (1%4 tasse) de 

; crème sure du commerce 

| X En remuant, ajoutez 
3 c. à table sucre granulé 
1c. à thé sel 
1 c. à table bourre 

Laissez tiédir. 


X 2. Entre temps, mesurez dans un 
grond bal 

Va tasse eau tiède 
En remuant, ajoutez 

1e. à thé sucre granulé 
5 X  Saupoudrez-y le contenu de 
; 1 enveloppe de Levure 

Sèche Active Fleischmann 

X Laissez reposer 10 minutes, PUIS 
brassez bien. 
En remuant, ajoutez 

Ya c. à thé soda à pâte 
dans le mélange tiède de crème 
sure, puis incorporez ce mélange 
X dans la levure. 
En remuant, ajoutez 

1%a tasse farine tout-usage 

X tamisée une fois 
ce que lisse et 


x 


RÉRRENENERRS 


ë X 


et battez jusqu'à 
élastique. 

Faîtes entrer encore 

172 tusse (environ) farine 
tout-usage tamisée 

une fois 


X 


3. Sur une planche enfarinée, * 


pétrissez la pâte jusqu'à ce que 
lisse et élastique. Placez dans un 


RASE 


bot graissé. Graïissez le dessus. X 

Couvrez. Placez au chaud, à ë 
l'abri des courants d'air, et laissez Ë 
lever au double du volume, envi- X : 
ron % d'heure. Le 
&. Dégonflez la pâte. Pétrissez-  X : 


la sur une planche enfarinée, 
jusqu'à ce que lisse. Divisez en 3 x 
portions égales. Façonnez cho- 

cune en rouleau de 12” et coupez 

en 12 morceaux. Façonnez cha- x 
que morceau en rouleau de 3” 

de long. Disposez-les, espacés 

d'un pouce, sur des plaques 
graissées. Graissez le dessus. 
Couvrez. Laissez lever au double 
du volume, environ 40 minutes. 
Cuisez à four vif, 400°, environ É 
14 minutes, Rendement: 36 pe- x É 
tits pains. 


NE REQUIERT PAS DE RÉFRIGÉRATION })} 


Un autre excellent produit de 
STANDARD BRANDS LIMITED 


: Morin Frères 


Entrepreneurs en construction 
Téléphone 28773 


2 - 10042 - 109 rue Edmonton 


Nichol Bros. Limited 


Machinistes 
Fondeurs de cuivre et de fer. Manu- 


s 


facture de machines à moulin à scie. 
10103 -95e rue Tél. 21561 


S 


Edmonton Rubber 
Stamp Co. Ltd. 


Fabricants d’étampes en caoutchouc 
et de sceaux 


Téléphone 26927 


MacCoshom Storage 
& Distributing Co. Ltd. 


Emmagasinage et transport 
Camions spéciaux pour meubles 


Tél: 26175 Edmonten 


nn 


H. Milton Martin 


MAISON FONDEE EN 1906 
Assurances de toutes sortes 
Tél.: 24844 721, édifice Tegler 


C. R. FROST 


Company Ltd. 
Plomberie, chauffage, gaz 


Téléphone 881166 
10727 - 124ème rue, Edmonton 


.” \Fournaises à gravité — Fournaise à 


chaleur forcée — Système d’aérage 
Edmonton Sheet Metal 
J. P. Roy Jos. Tessier 
9810-111 ave, Edmonton, Tél. 775517 


J.-0. PILON 


Assurances de tous genres 
Tél. bureau : 46324 — Rés: 26693 
Edif. Commercial — 10120 ave Jasper 


Miracle ‘99’ 


Service Station 
Toutes cartes de crédit acceptées 
André Lachambre, propriétaire 
107 rue et 104 ave, tél. 28713 
Réparations de tous genres 


GRAINES pour champs et jardins. 
Pure fortes et vigoureuses. Demandez 
notre catalogue nouveat du printemps 


Capital Seeds Limited 


Place du Marché — Edmonton, Alta. 


_— 


L.-G. Ayotte 
Comptabilité, rapports d'impôts 
(Income Tax) 
Assurances feu, automobile. 


Ste 6, édifice Institute Tél: 22912 
10042 - 109e rue Tél: 551833 


no os sn te 


…— 


RQ 
R 
NC 
20 lo 0 nm | 


W. R. PETTIT 


Tél: Bur. 798271 - Rés. 62014 


Ltd. 
St. Albert Plumbing 
Charles Bachman, pro. 
Tél. 881403 


9645 - 85ème ave 
D D Sn 


Rolland Lefebvre 
Bijoutier 
Vente et réparations de montres, 
horloges, bijoux 


10012-101A ave, tél. 44818 Edmonton 
eo 


Robert Croteau 
Immeubles — Courtier 
Assurances 
207 Clarke Building - 10160 - 102e rue 
Tél: 25935  — Rés.: 884691 
Edmonton, Alta. 


W. 3. Lanouette 


Votre agent d'assurances 
Morinville, tél, 145-—Vimy, tél. R 1105 
” Edmonton, tél. 65034 


Encouragez les annonceurs de ‘’La Survivance” 


o 
4 édifice Christie Grant—Tél, 28839 
Edmonton, Alberta 
irénée Turcotte 
Entrepreneur en construction 
Réparations et rénovations 
de tout genre 
Tél: 45382 11218 - 100e avenue 
LEON BELAND 
Représentant 
Volkswagen Northern 
10306 - 124 rue 


ES 


Au St. Mary's High School 


Les élèves du “St. Mary's High School” ont présenté, avec beaucoup 
de brillo, l’agréable Opérette de Gilbert and Sullivan, intitulée “The 
Pirates of Penzance”. Ces jeunes artistes firent salle comble durant 
quatre soirées et ils méritent beaucoup de félicitations. — Le directeur 
musical était M. l'abbé Léo Green et la direction dramatique avait été 
confiée à M. Laurier Picard, dont la renommée n’est plus à faire. — 
Le rôle féminin principal était rempli par notre jeune artiste, Carmen 
Tellier qui sut s’attirer les applaudissements enthousiastes de tous 


les spectateurs. 


La grande semaine de la Jeunesse 
Etudiante a été célébrée en Alberta 


Ecole de Legal 


La semaine du 21 an 25 avril était 


désignée par le mouvement de la jeu- 
nesse étudiante catholique pour faire 
a synthèse du travail de l’année. 
Afin de bien organiser ces importan- 
tes assises, dans la Sous-Tédération de 
Morinville ‘une journée d'étude cut 
lieu à la fin d'avril réunissant à Legal 
la Rév. Sr Hermann Marie, asv. ct 


Mlle Noella Crotean du service diocé-. 


sain; M. labbé Martineau et Socur 
Eustel Marie de la Sous-Fédération 
ainsi que les assistantes ct les respon- 
sables de chaque paroisse de notre 
Sous-Fédération. 

Le bon esprit, la coopération et 
l'enthousiasme de cette journée fai- 
saient espérer que du bon travail ré- 
sulterait de cette joyeuse rencontre. 

La semaine précédant la campagne 
fut pleine d'activité; il fallait tout pré- 
voir et tout organiser. Tous les jours 
les responsables de l'école tinrent 
des réunions pour discuter la manière 
de sy prendre afin d'embaucher si 
possible, tous les élèves de l’école; 
différents comités furent formés: litur- 
ge, jeux, affiches, chant, etc. 


Avant de nous embarquer dans ce 
travail si important nous sentions Île 
besoin de nous reposer un peu aux 
pieds de Jésus; nous avons alors prépa- 
ré une récollection, un soir après la 
“classe toutes les dirigeantes de l'école 
se sont rendues à l’église pour prier, 
chanter et réfléchir ensemble sous le 
regard de Jésus, notre grand Frère. 
M. l’abbé Lapointe, actuellement en 


charge de la paroisse en absence 


de M. le Curé, nous aida en nous don- 
nant une bonne et encourageante ins- 
truction et en sortant de l’église nous 
étions bien résolues de faire tout notre 
possible pour réussir cette campagne. 
Lundi le 21 avril à 9 heures, au son 
de la cloche tous les élèves des grades 
7 à d2 se réunirent au gymnase pour 
Vouverture officielle de la campagne 
par le chant, composé spécialement 
pour cette occasion puis, M. Robert 
Couture, notre dévoué principal, en 


des termes appropriés expliqua le thè- 
me de la campagne “La richesse au ser- 
vice de tous”, puis invita tous les élèves 
à se donner la main afin de faire un 
succès de cette semaine et donna Îles 
grandes lignes du programme de la 


. semaine, 


Tous les jours il y cut réunion, disens- 
sion, travail d'équipes, débats sur Île 
thème de la journée. | 

Jeudi midi nous fournissait une oc- 
casion de réunir dans notre beau gym- 
nase tous les élèves de l'école pour 
le diner communautaire; nous avons 
une fois de plus constaté combien il 
fait bon s'amuser dans un esprit d’a- 
mitié et de bonne entente. Félicitations 
à Henriette Mercier qui avec son co- 
wité a su faire un si beau succès de 
certe réunion familiale. 

Le vendredi matin à 8h.45, avait 
lieu la rencontre de tous les élèves 
avec Jésus pour la messe dialoguée 
composée spécialement pour la semai- 
ne de la campagne. Cette messe dialo- 
guée! Oh! comme elle est belle et 
prenante! il v a quelque chose qui 
nous prend et nous laisse de profon- 
des pensées. Plusieurs paroissiens s’é- 
taient unis à nous pour demander à 
Jésus une bénédiction toute spéciale 
pour la jeunesse étudiante de Legal. 

Félicitations aussi à Léo Boiïsvert et 
Bernard de Champlain qui ont accepté 
de faire la quête durant cette messe. 
Tovs les étudiants ont été appelés à 
donner une part de leur richesse et ils 
l'ont donnée d’un coeur libre et joyeux; 
assurés, de servir la grande communau- 


té étudiante et de goûter à la joie 
du don. 


Tout est bien qui finit bien! Vendre- 
di pour clôre dignement une aussi belle 
semaine tous les élèves se sont de nou- 
veeu réunis au gymnase pour le chant 
de la campagne puis M. Robert Cou- 
ture accepta de tirer.les conclusions de 
cette Jlaborieuse semaine et encoyra- 
gea les élèves à mettre en pratique 
les résolutions prises au cours de la 
semaine. Chacun retourna ensuite à la 
maison décidé de devenir un étudiant 


Servez-vous de cette formule 
pour envoyer votre abonnement. 


Je n'ai pas le temps de courir les rues. . . alors je me servirai de la postel 
Tout en étant des plus efficaces, ce moyen est très rapide et vous épargne 
du temps. Envoyez votre abonnement par la poste et nous en accuserons 
réception au moyen d’une carte postale spéciale. Quelle que soit la distance 
qui vous sépare de La Survivance elle n’est pas plus longue que celle qui 


vous sépare de la plus proche boîte aux lettres. 


Servez-vous de la formule ci-dessous, et envoyez-nous le prix 
de votre abonnement par la poste 


Merzi à l'avance! 


Nom de Tabonné ss ssiesiedesendiitenanniauns 


Adresse smart dati mirent hi tte en 


CLEPLEELELERECEETE ES 


Ci-inclus veuillez trouver la somme de 8... rene 


pour abonnement pendant ss AN 
Prix de l'abonnement: $2.50; Québec, $8.00; E.-U., $2.50 


au service des autres. 

Merci chers professeurs pour votre 
magnifique coopération au succès de 
la campagne étudiante. Merci spécial 
à Monsieur le principal, qui nous a 
soutenus, encouragés et aidés tout 
le long de la semaine. 

: Pauline Messier, 
Simone L'Heureux 


Responsables de ia Haute Ecole 
# * * 


GRADES 7 ET 8 DE LEGAL 


Durant ‘la semaine du 21 au 25 avril, . 


nous avons accompli beaucoup de cho- 
ses, Nous avons formé des équipes et 
avons discuté ce que nous devions fai- 
re chaque jour de la semaine. 

Lundi nous partions sur l'eau dans 
le “Pierreneff”; nous allions en croisiè- 
re sur la haute mer. Alors venait la 
préparation du voyage. Il fallait con- 
naître les besoins de l'âme, du corps 
et de l'esprit, Nos instruments de tra- 
vail “Claire et François” nous out 
fonrni de belles suggestions dans la 
page intitulée “L'ABC du Picrreneff”. 

Nous avons apporté beaucoup de 
considérations à cette belle page ct 
avons continué notre campagne avec 
entrain. ‘ 

Mardi le 22, nous étions arrivés sur 
“Tlle de Vérité”. Il a fallu faire un 
uxercice de sauvetage, vérifier notre 
havresac afin de n’apporter que J'indis- 
pensable. 

Tous Les jours pendant la croisière 
chaque marin et marinette devait entrer 
dans sa cabine et réfléchir sur le mes- 
sage envoyé par l'Amiral Mystère. 

Nous avons beaucoup travaillé avec 
les outils mis entre nos mains: “Chire 
et François” nous ont intéressés et 
instruits; il y avait du nouveau à cha- 
que page: il nous a aidé à développer 
notre intelligence. 

Jeudi midi, nous avons, avec nos ai- 
nés, pris part au grand diner commu- 
nautaire ct aux divers jeux qui l'ont 
suivi. 

Vendredi matin, à la messe dialoguée, 
spéciale pour la campagne nous avons 
icncontré l’Amiral qui n'était plus ce 
matin-là Amiral Mystère mais bien 
Jésus le maître de nos vies et de nos 
richesses. 

Après cette campagne, qui nous a fait 
découvrir les richesses que le bon 
Dieu a mises à notre disposition nous 
sorames bien résolus de partager nos 
richesses avec les moins bien fortunés 
que nous. - 

Olive Mercier, 

‘Laurette L'Heureux 
Responsables de la Croisière 
des grades 7 et 8 


+ Li + 
Morinville 


C'était la semaine du 21 avril, A 
travers le Canada les étudiants pre- 
paient part à une campagne dont le 
thème était: l'argent. Il s'agissait de 
découvrir sa place dans notre vie. 

On s’y était bien employé aux pré- 
parctifs. Des affiches toutes neuves 
nous annonçaient le grand jour! “Ça 
sera épatant |” nous avait-on dit. Ce 
ne fut pas une blague. 


‘Lundi venu, deux ouvertures offi- 
ciclles eurent lieu: les Anglais puis les 
Français chantèrent pour vrai leur 
chant de campagne! Après quelques 
mncts des deux présidents nous eûmes 
l'explication d'une -campagne par M. 
l'abbé Tardif et de sages conseils par 
notre aumônier, M. l'abbé Martineau. 


Dès ce même matin les jeunes se 
Jancèrent avec enthousiasme dans les 
discussions. Nos chcfs, étant très bien 
préparés, surent bien vite faire res- 
sortir les idées de chacun! 


La semaine fut pimpante de saine 
joiei Sur la rue :les externes chantaient 
au rythme de pas militaires; dans le 
couvent Îles pensionnaires chantaient 
aux éclats de la vaisselle, en récréation 
et quand on ne surveillait pas l'étude...? 

Jeudi les étudiants de Cunningham 
se joignaient aux élèves des grades sept 
à douze de l'école Thibault pour goûter, 
à travers cris et chants, Ja gaieté d’un 
diner communautaire, Le grade sept 
de notre école — Thibault — nous re- 
çu à la salle paroissiale. Très bien 
préparé d'avance, il nous invita d’em- 
barquer à bord du Pierreneff (le navire 
d'amitié). Afin de nous mettre dans 
l'atmosphère du voyage on avait décoré 
la salle par des affiches parlant du 
grand large. Nos hôtes nous exécutèrent 
une marche militaire en plus de se 
joindre à nous dans les chants et jeux 
d'ensemble. 


Vendredi, jour solennel de la campa- 
gné, À onze heures, après discussions 
quotidiennes, M. l'abbé Tardif, nous 
dit une messe face-au-peuple. L'église 
était comble d'élèves et tous prirent 
une part active en récitant à tour de 
rôie les prières de la messe. 

Et c’est ainsi que, par messe et 
communion, se termina notre participa- 
tion au bel élan national d'étudiants 
convaincus de leur vocation de jeunes 
et bien résolus de faire de cette occa- 
sion une chose profitable. 

Lucille Charest, 
grade XII 


Votre chat vous caresse: non, il se 
caresse tout simplement et c’est vous 
qui êtes dupe. Il vous donne le change 
pour avoir sa tasse de lait ou une 
place sur vos -genoux. Image de Ja 
plupart des amitiés humaines. 


Guy Dupréhault 
2 : 
! FERD NADON 
! BIJOUTIER 
$ REPARATION DE MONTRES 
/ ET BIJOUX 
, 


| En face de la “Bay” 
510115-102e rue Edmonton 


nor LEESLRARETAANSERSEN 


ARBAREEEULGEN 


LA SURVIVANCE 


Une nouvelle et très 
sérieuse mésentente 
entre Moscou et Tito 


Belgrade. — Le septième congrès 
du parti communiste yougoslave s'ou- 
vre cette semaine à Ljubljana, mais les 
délégations “fraternelles” des pays du 
bloc soviétique n’y participeront pas. 

Les organisateurs du congrès ont 
en cffet annoncé en fin de semaine 
que la Russie, la Chine communiste et 
les républiques populaires d'Europe 
s’abstiendront d'assister aux assises par- 
ce qu'elles sont hostiles aux thèses que 
le président Tito.se propose de sou- 
mettre aux quelque 1,800 délégués. 

D'après les observateurs, cette ab- 
senec est de nature à relancer un con- 
flit idéologique entre Belgrade et Mos- 
cou, conflit qui a sévi à plusieurs re- 
prises depuis une dizaine d'années. 

On croit savoir que de “boycottage” 
de Moscou contraric sérieusement le 
président Tito, 


RS Se : 
RE CEE / 


Une étape importante franchie dans 
le traitement du cancer du sang. 


Une communication à l'Académie des Sciences 
révèle là guérison de souris leucémiques. 


Paris. (BUP) — La leucémie, la ter- 
rible et implacable maladie du sang, 
est-elle sur le point d’être vaincuc? 


Un pas important vient d’être fran- 
chi dans ce sens par les docteurs Ma- 
thé et Tran Ba Loc, collaborateurs du 
Professeur Jean Bernard, qui, dans 
une communication déposée sur le bu- 
reau de l’Académie des Siences, ont 
pu faire état de la guérison de souris 
ieucémiques. 


H y a deux ans, le docteur Mathé 
avait réussi à greffer une leucémie 
de souris sur un petit animal de labo- 
ratoire, qui produisait naturellement 
des onti-corps pour résister aux cellu- 


Nikita Khrouchtchev oriente de 
plus en plus sa forme de 
gouvernement vers la dictature 


Washington. — Plus Nikita Khrou- 
chtchev obtient de pouvoir, plus ses 
actes semblent frustres et rudes. Cela, 
dant l'opinion des autorités américai- 
nes, pourraient créer de dangereuses 
tensions dans les relations entre la Rus- 
sie et l'Occident. 

A titre d'exemple, les autorités di- 
plomatiques citent l'appel de la Rus- 
sie au conscil de sécurité afin que les 
États-Unis mettent un terme aux opéra- 
tions de leurs bombardiers dans lArcti- 
que. La Russie a raté son coup sur cet- 
te question au conseil de sécurité. 

Les autorités ici croient. que quel- 
qu’un est trompé en soulevant le pro- 


Le fait français 
est reconnu par 
des industriels 


De nouveau le fait français au Cana- 
de vient d’être reconnu, mais cette fois, 
non pas par des éducateurs où ceux 
au'on nomme intellectuels, mais par 
des industriels. 

Dans le rapport détaillé qu'ils sou- 
mettent au gouvernement et à la popu- 
lation du Canada, les membres de la 
mission commerciale que nous en- 
voyions en Grande-Bretagne, du 21 
novembre au 13 décembre 1957, trai- 
tent de l'aspect français de la publici- 
té au Canada. 

“Les firmes britanniques devraient, 
écrivent-ils, étudier tout spécialement 
les goûts et les besoins de la province 
de Québec et des autres régions de 
langue française au Canada. Ce mat- 
ché, actuellement, représente approxi- 
mativement le quart du marché cana- 
dien et il est probable qu'il se dé- 
veloppera rapidement.” 

À ces lignes, ils ajoutent “On devrait 
prendre conseïl des experts de langue 
française et les ‘textes publicitaires de- 
vraient être soigneusement étudiés, pré- 
parés et conçus afin d'atteindre le pu- 
blic de langue française”. 

Le tout se termine par quelques mots 
sur la double culture du Canada. “On 
ne devrait épargner aucun effort pour 
attirer le consommateur de l4 province 
de Québec dont la langue, la culture 
et le genre de vie font partie de l’hé- 
ritige canadien”. | 


blème de cette façon. Et ils pensent 
que ce quelqu'un c’est Khrouchtchev. 
Khrouchtchev agit comme un hom- 
me aui arbitrairement ordonne aux 
autres d'agir et s'aperçoit plus tard 
ane ses ordres étaient mal à propos. 


PAS SI CONFIANTS ? 


Le danger, c’est que dans un svstème 
dictatorial, le dictateur :rzrtrse pour 
ses erreurs en recourant de plus en 


plis aux mesures répressives contre es: 


critiques possibles, 


L'accusation soviétique que les bom- 
bardiers américains s’envolaient vers 
la Russie ct courraient le risque de dé- 
clencher une guerre mondiale ne fut 
pas une surprise pour les autorités dn 
département d'Etat. 

Mais la soumission du problème au 
conseil de sécurité fut une véritable 
surprise à Washington. Il aurait dû 
être évident pour Khriuchtchev que 
les Russes risquaient une rebuffade 
péremptoire, ce qui s’est produit. 

De plus, le soulèvement de cette 
question tendait à saper la propagande 
de la Russie sur sa puissance militaire. 
Les Russes crient sur tous les toits que 
lcurs projectiles intercontinentaux ont 
modifié l’équilibre du pouvoir mondial. 
Mais leur inquiétude apparente au su- 
jet des bombardiers américains indi- 
que peut-être qu'ils ne sont pas si 
confiants. 


LE RESPONSABLE 


Toutes ces considérations laissent en- 
trevoir, diseñt les autorités du dépar- 
tement d'Etat, “que le geste russe fut 
inmpulsif et arbitraire”, genre de chose 
que seul Khrouchtchev peut Faire sans 
consulter ses conseillers ou malgré eux. 


Un autre indice du pouvoir virtuel- 
lement absolu le Khrouchtchev se re- 
trouve dans le durcissement des rela- 
tions entre la Russie et la Yougoslavie. 

Personne ne peut prédire où de 
telles choses conduiront. Alors que le 
fardeau de Khrouchtchev s'accroît avec 
san pouvoir et le déroulement des évé- 
nemtnts mondiaux, il reviendra peut- 
‘être de plus en plus aux méthodes qu’il 
a connues sous l'ère de Staline. Ce- 
pendant, le tempérament de cet homme 
impulsif n’est pas tout à fait le même 
que celui de Staline, et cela pourrait 
apporter des différences. 


Il avait besoin 


d'argent pour moderniser 


sa cuisine 


les leucémiques de la souris. 

Plus récemment, les deux médecins 
français ont pu greffer sur ces anti- 
corgs un produit chimique anticancé- 
reux déjà connu, annihilant les cellu- 
les cancéreuses. _ 

Et ils constatèrent que le produit 
se composant de l’anti-corps de l'animal 
ajouté au médicament anti-métaboli- 
que, injecté à une souris leucémique, 
guérit celle-ci. 

Les expériences successives ont prou- 
vé qu’une dose minime de ce composé 
suffit à guérir les souris Icucémiques, 
alors que les souris-témoins, également 
leucémiques mais non soumises au 
traitement, meurent au bout de deux 
jours. 

Bien que ne pouvant faire l'objet 
d'une application pratique immédiate, 
parce que Ja leucémie de la sourie est 
très particulière et diffère sensible- 
ment de la leucémie humaine, les gué- 


risons obtenues par les chercheurs fran- : 


çais représentent un grand succès dans 
la Intte contre le cancer en général. 


C'est donc un très important résul- 
tat que celui auquel ils viennent d’a- 
boutir, et leur expérience, la première 
réussie au monde dans ce domaine, est 
susceptible d'ouvrir des horizons vers 
un nouveau mode de traitement du 
cancer, chez l’homme. 

Rien ne s'oppose, théoriquement, à 
cc qu'on greffe chez un animal de la- 
boratoire, un fragment de cancer hu- 
main. En combinant ensuite les anti- 
corps produits chez cet animal, avec un 
remède chimique anti-cancéreux, on 
pourrait obtenir un traitement nouveau, 
plus efficace — toujours en théorie — 
ave ceux qu'offre actuellement l’arse- 
nal des produits chimiques anti-can- 
céreux. | 

Des expériences sont actuellement 
en cours, à Paris, afin de juger si un 
tel traitement peut-être utilisé pour 
mieux lutter contre la leucémie, et 
contre le cancer, chez les malades hu- 
mains. . 

Si ces essais se montrent efficaces, il 
est certain que l’un des progrès les 
plus effectifs de ces dernières années 
aur: été réalisé grâce au passionnant 
travail effectué en laboratoire sur des 
souris. 


Les faibles cherchent à se faire ai- 
mer. Les forts se contentent d'en être 
dignes. L'amitié comporte sans doute 
un échange de services mais sa fin vé- 


ntable est le développement des âmes . 


et c’est la dégrader que d’en faire une 
question de cadeaux et de diners en 
ville. . 
Emerson 
+ # + 
L'amour est l'apanage de beaucoup; 
Parmitié est le privilège des âmes bien 
faites. 
Ls Rouzic 


No 93 


Autour du monde 


(suite de la page une) 
York que son gouvernement examine 
la possibilité d’une autre action contre 
le survol des régions arctiques par les 
bombardiers américains. 
L 3 * L} 

Un autre événement important à été 
le Congrès du parti communiste vou- 
goslave à Lublana. Ce congrès à été 
marqué par une vigoureuse prise de 
position des orateurs contre la préten- 
tion de Moscou d'imposer à tous les 
pays communistes, y compris la Yougos. 
lavie, sa ligne de conduite et son idéo. 
logie. C'est le président Tito qui, le 
premier, a dénoncé les pressions qu'ex- 
ercent les voisins de la Yougoslavie en 
vue d'amener ce pays à se soumettre 
aux directives de Moscou. 

Le lendemain, le vice-président Ran- 
kevic reprit les mêmes accusations sous 
une forme encore plus violente. En 
signe de protestation, les ambassa. 
deurs de l’Union Soviétique et des 
autres pays satellites se levèrent ct quit- 
tèrent la salle. 

Li L] Li] 

En France, les tentatives de M. Bi. 
dault de former un g ouvernement n'ont 
p?s abouti. Le président de la républi- 
que s’est alors adressé à M. Pleven, 
Apprenant l'échec de M. Bidault, le 
président de la Tunisie, Bourguiha, à 
fait savoir qu'il n'avait pas l'intention 
de mettre immédiatement sa menace 
a exécution de porter le différend fran. 
co-tunisien devant l'ONU et qu'il es. 
pérait voir un gouvernement français 
plus favorable à la thèse de concilia- 
tion, 

+ + #* 

L'Etat d’Israel a fêté la semaine der- 
nière le dixième anniversaire de sa fon- 
dation. La proclamation officielle avait 
eu lieu au printemps 1948. A l’occasion 
de ces célébrations, un incident s’est 
produit, par suite de l'entrée à Jérusa- 
lem de troupes et d'armements lourds, 
ce qui était contraire aux engagements 
souscrits par le pays devant la commis. 
sion d’armistice des Nations Unies 

L 2 + L 2 

Dans une lettre envoyée «1 Frésident 
Eisenhower, le premier ministre sovié. 
tique, Khrouchtchev, a menacé les na- 
tions occidentales d’une reprise d'essais 
nucléaires par l'URSS si les Etats-Unis 
et la Grande Bretagne ne renonçait de 
leur côté à ces expériences. 

£ + + L 3 

On a annoncé à (Londres, que la 
dernière série d'essais nucléaires sovié- 
tiques a augmenté les radiations atomi- 
ques de l'atmosphère d'environ dix 
fois, sans que ce niveau constitue un 
danger. 


L'amitié ne se fait qu'avec privauté 
et familiarité, car c’est une réciproque 
et manifeste affection par laquelle nous 
nous ‘souhaitons et procurons du bien 


‘les uns aux. autres selon les règles 


de la raison et de l'honnêteté, 
S. Frs de Sales 


# * # 


Emile Boutroux 


LOTS A VENDRE A ST-ALBERT 


pour familles catholiques 


Voir M. Léo Belhumeur à St-Albert, 


ou téléphonez-lui à: St-Albert, 64; Edmonton, 557051 


RSS 


Ÿ 


Il avait des 
notes de médecin 


à payer 


... AUSSI empruntent-ils à la banque 


Vous devez payer des frais de ménage 
imprévus? Vous voulez faire un achat im- 
portant? Vous avez besoin d'argent pour 
acquitter vos impôts ou pour parer à un. 
cas d’urgence? Les banques à chaïte font 
tous les jours des’ prêts personnels dont 
l’objet est précisément d’aider les parti- 


culiers à faire face à des situations comme 
celles-là... 


Vous ne demandez pas une faveur lorsque 


vous entrez dans une banque pour con- 
clure un arrangement en vue d’un prêt 


personnel. Le gérant saisit ‘avec empresse- 
ment toutes Jes occasions de faire des 
. prêts que l’emprünteur remboursera par 
versements, à Sa convenance, en préle- 


vant sur son salaire ou ses revenus. 


| Et puis, dans une banque à charte, vous 


pouvez toujours compter sur un accueil 


cordial et sur la plus grande discrétion, 
que vous fassiez un emprunt ou que vous 
utilisiez quelqu'un des autres services É 


qu’elle met à votre disposition. 


LES BANQUES À CHARTE DESSERVANT VOTRE VOISINAGE 


X